-
101 несучий
несучий блок тех. — bearing pulley
несучий вал комп. — ( в ЗП на дисках) drive shaft
несучий елемент (конструкції) — bearer, bearing component, bearing element, load-bearing member, load-carrying member, strength member
несучий каркас — carrying frame, load-hearing framework, supporting frame, supporting framework
несучий трос — carrier cable, bearer cable, suspending wire
-
102 об'ємний
1) volumetric, by volumeоб'ємний блок — box unit, room unit
об'ємний дозатор — volume batcher, volume doser, volumetric feeder
2) ( y трьох вимірах) three-dimensional -
103 обчислювальний
calculating; computingобчислювальний пристрій — calculator, computer, computing mechanism, computing device
обчислювальний центр — computer centre, computation center, computing center, service center, computer bureau, conputer service bureau
-
104 одинарний
-
105 операторний
-
106 операційний
1) мед. operating, surgical2) мат. operationalопераційний блок комп. — execution unit, operational unit
операційний рік ек. — trading year
-
107 опорний
опорний пункт військ. — strong point, stronghold
-
108 освітлювальний
lighting, illuminating; clarification; brightening, cleaning, finingосвітлювальний прилад — illuminator, luminarier
освітлювальний снаряд ав. — night tracer, star shell, illuminating shell
-
109 пам'ять
ж1) memoryзорова пам'ять — sight ( visual) memory
добра (гарна) пам'ять — good (tenacious, retentive) memory
2) (спогад, згадка) recollection, remembranceу (на) пам'ять — in commemoration (of), in memory (of)
подарунок на пам'ять — keepsake: недобра (добра) пам'ять (про когось, щось) evil (good, warm) memory (of)
3) mind, consciousnessбез пам'яті — unconscious, sense less
4) комп. storage, memoryоперативна пам'ять — main memory, Random Access Memory, RAM
ємність — пам'яті storage ( memory) capacity
5)по — пам'яті from memory
-
110 пасивний
пасивний блок комп. — dead block
пасивний імунітет біол. — seroimmunity
пасивний характер — passive ( lethargic) temperament
пасивний стан грам. — passive voice
-
111 перевірка
ж( контроль) verification, control, check(ing); (огляд, інспектування) examination, inspection; ( технічний огляд) check-up; ( ревізія) revision; ( ретельне розслідування) scrutiny; ( випробування) testingперевірка блоків тех. — unit testing
перевірка виконання — control of work done, work check-up
перевірка інформації комп. — data vetting
перевірка на дефектність тех. — bias check, marginal check
перевірка рахунків ек. — audit
перевірка якості — quality check, audit for quality
-
112 передача
ж1) ( дія) transfer, transmission; ( майна) transference, handover, assignment; ( питання на розгляд) reference, submission; ( змісту) rendering; ( у спадщину) descent, remise; (новин, чуток) message, communication; (влади, функцій) devolutionпередача досвіду — transfer of experience; sharing of one's of experience (to)
передача власності — surrender of property, conveyance of property
передача володіння юр. — tradition
передача даних — data communication, data transfer, data transmission
передача енергії фіз. — energy transfer
передача інформації — information transfer, information transmission, communication of information
передача майна юр. — assignation
передача на поруки — admission, bail
передача пароля комп. — password propagation
передача повідомлень комп. — messaging, message transfer
передача права юр. — assignation
передача технології (з однієї галузі в іншу) — spin-off, technology transfer
акт передачi юр. — deed of assignment ( of transfer)
2) мех. ( механізм) transmission, drive, gear(ing)передача у велосипеді — high ( low) gear of a bicycle
3) ( по радіо) broadcast; ( по телебаченню) telecast4) (в лікарню, у в'язницю) ( food) parcel -
113 підйомний
lifting, hoistingпідйомний блок — load block, gin block
підйомний кран — crane, jenny
підйомний механізм — lifter, lifting-gear, hoisting gear, lifting apparatus, lifting tackle
підйомний міст — drawbridge, lift bridge, bascule bridge
підйомний пристрій — hosting equipment, lifting gear
-
114 підключений
-
115 подвійний
1) double, twofold; ( про товщину) duple, duplex, two-plyподвійний діод — binode, double diode, dual diode, twin diode
2) ( двоїстий) dual; double faced; ambivalentподвійний зір — diplopia, double vision
вести подвійну гру — to play double, to play a double game; to run with the hare and hunt with the hounds
-
116 позначений
denoted, designated, marked; taggedпозначений блок комп. — labeled block
-
117 поршневий
piston, bucket; plunger, sucker (порівн. поршень)поршневий двигун — reciprocating motor, reciprocator
поршневий затвор військ. — screw block, screw plug
-
118 привідний
тех.driving; drive, transmissionпривідний вал — driving shaft, power shaft
привідний пас — driving belt; belting
привідний пристрій — driver, homing device
-
119 різцевий
1) cutting2) мед. -
120 розділення
сdivision; disseveranceрозділення блоків (на запису) комп. — deblocking
розділення влади (законодавчої, виконавчої та судової) юр. — separation of powers
розділення голосів порівну юр. — even division of votes, draw, equality of votes, tie
розділення даних комп. — data separation
розділення повноважень — division of power, separation of power
См. также в других словарях:
блок — блок, а … Русский орфографический словарь
Блок — Блок: В Викисловаре есть статья «блок» Блок (механика) простой механизм: колесо с жёлобом по окружности, вращающееся вокруг своей оси … Википедия
Блок — Александр Александрович (1880, Санкт Петербург – 1921, Петроград), русский поэт, драматург. Родился в семье профессора юриста. В детстве и юности часто жил в имении Шахматово под Москвой, принадлежащем его деду, ректору Петербургского ун та. В… … Литературная энциклопедия
блок — 1. БЛОК, а; м. [нем. Block] Простейшее грузоподъёмное устройство, вращающееся на оси колесо с жёлобом, через которое перекинут канат, цепь и т.п. Установить б. для подъёма кирпичей. // О приспособлении для подъёма занавесей, закрывания дверей и т … Энциклопедический словарь
блок — [устройство] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? блока, чему? блоку, (вижу) что? блок, чем? блоком, о чём? о блоке; мн. что? блоки, (нет) чего? блоков, чему? блокам, (вижу) что? блоки, чем? блоками, о чём? о блоках Блок это… … Толковый словарь Дмитриева
БЛОК — БЛОК... [англ. block] первая часть сложных слов, близких про значению слову «блокировочный», или обозначающая «относящийся к блокировке» (напр., БЛОКПОСТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БЛОК (нем. Block). 1) временное соединение… … Словарь иностранных слов русского языка
блок- — 1. БЛОК [от франц. bloc блок] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает какую л. готовую конструкцию, предназначенную для монтирования более сложной конструкции. Блок гараж, блок комната, блок секция. 2. Обозначает блоковую структуру какой л.… … Энциклопедический словарь
блок — узел, прибор, установка, устройство, агрегат, секция; объединение, группа, группировка, содружество, лагерь, ассоциация, партия, отряд, союз, армия, братство, фракция, коалиция, общество; пакет, пачка; множество чего либо; источник, прием,… … Словарь синонимов
БЛОК — Александр Александрович (1880 1921), русский поэт. Начинал в духе символизма ( Стихи о Прекрасной Даме , 1904), ощущение кризиса которого провозгласил в драме Балаганчик (1906). Его лирика, по своей стихийности близкая музыке, формировалась во… … Русская история
БЛОК — (Block, pulley) простейшая машина для подъема тяжестей. На судах Б. употребляются трех видов: металлические, деревянные с оковкой (внутренней или наружной) и деревянные без оковки. Блок. Всякий Б. состоит из деревянных или металлических щек,… … Морской словарь
БЛОК... — БЛОК... [англ. block] первая часть сложных слов, близких про значению слову «блокировочный», или обозначающая «относящийся к блокировке» (напр., БЛОКПОСТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БЛОК (нем. Block). 1) временное соединение… … Словарь иностранных слов русского языка