-
1 довід
-
2 подане пояснення
-
3 подання пропозиції
Українсько-англійський юридичний словник > подання пропозиції
-
4 третейський запис
arbitration memorandum, compromise clause, reference, submission bond, submission, term of lifeУкраїнсько-англійський юридичний словник > третейський запис
-
5 передача
ж1) ( дія) transfer, transmission; ( майна) transference, handover, assignment; ( питання на розгляд) reference, submission; ( змісту) rendering; ( у спадщину) descent, remise; (новин, чуток) message, communication; (влади, функцій) devolutionпередача досвіду — transfer of experience; sharing of one's of experience (to)
передача власності — surrender of property, conveyance of property
передача володіння юр. — tradition
передача даних — data communication, data transfer, data transmission
передача енергії фіз. — energy transfer
передача інформації — information transfer, information transmission, communication of information
передача майна юр. — assignation
передача на поруки — admission, bail
передача пароля комп. — password propagation
передача повідомлень комп. — messaging, message transfer
передача права юр. — assignation
передача технології (з однієї галузі в іншу) — spin-off, technology transfer
акт передачi юр. — deed of assignment ( of transfer)
2) мех. ( механізм) transmission, drive, gear(ing)передача у велосипеді — high ( low) gear of a bicycle
3) ( по радіо) broadcast; ( по телебаченню) telecast4) (в лікарню, у в'язницю) ( food) parcel -
6 третейський
третейський суд — arbitration tribunal, court of arbitration
третейський суддя — arbiter, arbitrator
третейський запис — compromise clause, compromise, arbitration memorandum, reference, terms of reference, terms of submission, submission bond
-
7 аргумент
argument, argumentum, plea, submission, traversable plea -
8 заява
avouchment, notice of appeal, notice, ( з проханням тощо) application, assertion, bill, claim, ( сторони у суді) plea, ( про невинуватість) pleading, proposition, ( до суду тощо) relation, representation, statement, submission, declaration of alienage, declaration of death, declaration -
9 компроміс
arbitration memorandum, composition, compromise clause, concord, terms of submission -
10 наведення аргументів
averment, disclosure of argument, discovery of evidence, introduction of evidence, production of argument, proof presentation, submission of proofУкраїнсько-англійський юридичний словник > наведення аргументів
-
11 надання гарантії
provision of security, submission of guarantee -
12 офіційне клопотання
( захисту) legal submissionУкраїнсько-англійський юридичний словник > офіційне клопотання
-
13 офіційне пояснення
Українсько-англійський юридичний словник > офіційне пояснення
-
14 передача
( майна або правового титулу) conveyance, ( права) assignation, assignment, ( прав тощо) cession, ( інформації тощо) circulation, delegation, delivery, (обов'язку, посади, права, правового титулу) devolution, disposal of property, ( функції) disposal, handing in, (влади, повноважень тощо) handing over, handing, negotiation, passing, relinquishment, ( справи з однієї інстанції до іншої) removal, ( на розгляд) submission, ( документів) surrender, transfer of ownership, (влади, права, повноважень тощо) transfer, transference, transition, transmission, transport -
15 підпорядкування
conformity, obedience, submission, subordination -
16 подання
bringing, commencement, (на ознайомлення, схвалення тощо) communication, (доказів, документів тощо) exhibition, file, (доказів, документів, заявки тощо) filing, (прохання, клопотання тощо) lodgement, presentation, presentering, (протесту, вимоги тощо) preference, preferment, production, (фактів, відомостей тощо) representation, submission -
17 подання конкретного інструмента
Українсько-англійський юридичний словник > подання конкретного інструмента
-
18 подання позову
bringing of a lawsuit, prosecution, submission of claim -
19 процедура подання
( документів тощо) submission procedureУкраїнсько-англійський юридичний словник > процедура подання
-
20 висування
с1) ( переміщення вперед) moving forward2) ( для обговорення) bringing up, putting forward, submission3) (no роботі, службі) advancement, promotion4) ( кандидатів) nomination
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Submission — may refer to: * Submission, a monotheistic religion practiced by the Submitters * Submission (film), a film directed by Theo van Gogh and written by Ayaan Hirsi Ali * Submission , a song from the 1977 album Never Mind the Bollocks, Here s the Sex … Wikipedia
submission — sub‧mis‧sion [səbˈmɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of giving a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • The deadline for the submission of proposals is May 1st. 2. [countable] a plan, piece of… … Financial and business terms
Submission — (в переводе с англ. «подчинение, покорность») название нескольких фильмов: Submission (1995) короткометражный (17 мин) фильм США, реж. Бенисио дель Торо.[1] Submission (2004) (англ.) короткометражный (11 мин) фильм… … Википедия
Submission — Sub*mis sion, n. [L. submissio a letting down, lowering: cf. F. soumission.] 1. The act of submitting; the act of yielding to power or authority; surrender of the person and power to the control or government of another; obedience; compliance.… … The Collaborative International Dictionary of English
Submission — (von lat. submissio ‚Unterwerfung‘, auch engl. submission ‚Vorlage‘, ‚Unterwerfung‘) bezeichnet Antrag auf Eintragung einer Website in den Katalog einer Suchmaschine. im BDSM Unterwerfung, siehe Domination and Submission im Wrestling die Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
submission — sub·mis·sion /səb mi shən/ n 1: an agreement to submit a dispute to and abide by the decision of an arbitrator an award falls within the general rule that acts of arbitrators must...be coextensive with the submission Albert v. Goor, 218 P.2d 736… … Law dictionary
submission — (n.) late 14c., act of referring to a third party for judgment or decision, from O.Fr. submission, from L. submissionem (nom. submissio) a lowering, sinking, yielding, noun of action from pp. stem of submittere lower, reduce, yield (see SUBMIT… … Etymology dictionary
Submission — (v, lat.), 1) Unterwerfung; 2) Demuth; 3) Unterthänigkeit; 4) die Lieferung einer Arbeit od. Sache für einen bestimmten od. den geringsten Preis; auf dem Wege der S., auf Nachsuchen u. unter Anerbietung tüchtiger u. billigster Leistung eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Submission — (lat., Verdingung). die Vergebung öffentlich ausgebotener Arbeiten, bez. Materiallieferungen an den Mindestfordernden auf Grund schriftlich eingereichter geheimer Angebote. Sie ist eine allgemeine, wenn jedermann zur Konkurrenz zugelassen wird,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
submission — [sybmisjɔ̃] n. f. ÉTYM. Fin XVIe; « fait de se placer sous la tutelle de qqn », XIIe; lat. submissio. → Soumission. ❖ ♦ Vx. Soumission. ❖ DÉR. Submissivité … Encyclopédie Universelle
submission — *surrender, capitulation Analogous words: yielding, submitting, succumbing, bowing, caving in (see YIELD): compliance, acquiescence, resignation (see under COMPLIANT) Antonyms: resistance … New Dictionary of Synonyms