-
1 Wohnsektion
секция жилого здания
Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
секция жилого здания
Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
Синонимы
EN
- block or uniform division of a block of fiats of apartment building
- block or uniform division of a block of fiats of apartment house
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnsektion
-
2 Wohnsektionseinheit
секция жилого здания
Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
секция жилого здания
Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
Синонимы
EN
- block or uniform division of a block of fiats of apartment building
- block or uniform division of a block of fiats of apartment house
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnsektionseinheit
-
3 Sektionsbauelement
блок-секция
Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sektionsbauelement
-
4 Stabilisierungsblock für Flugzeugbenzin
блок (секция) стабилизации авиационного бензинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Stabilisierungsblock für Flugzeugbenzin
-
5 Bauzelle
сущ.1) стр. (типовой) блок, секция, типовая секция, типовой блок, объёмный элемент здания (между модульными плоскостями), строительная ячейка2) дер. (типовая) (типовой) блок, (типовая) секция, элемент, ячейка -
6 Block
m1) блок2) горн., геол. (выемочный) блок; крупный кусок породы; породная глыба; валун3) строит. блок, секция ( часть здания)4) блок зданий, квартал5) блок, узел, элемент (машины, прибора)6) группа, блок (напр. данных, слов, чисел)7) метал. блюм; слиток, болванка, чушка, заготовка8) метал. электродный [подовый] блок ( алюминиевого электролизёра)9) эл. блокировочный конденсатор10) база ( транзистора)11) ж.-д. блокировка12) дер.-об. бревно, кряж13) колодка; колода14) стопа; стопка; штабель (напр. бумаги, картона)15) с.-х. букет ( свёклы после прореживания)•- automatischer Block
- bedingter Block
- elektromechanischer Block
- gelochter Block
- gewalzter Block
- halbselbsttätiger Block
- handbedienter Block
- Block des Programms
- halbselbsttätiger Block mit Relais
- selbsttätiger Block mit Zahlenkode
- selbsttätiger Block
- unbedingter Block -
7 Gebäudeabschnitt
сущ.1) тех. блок, секция здания2) стр. отсек здания, секция -
8 Betonierblock
сущ.дор. блок, секция бетонирования -
9 Blocksektion
сущ.судостр. блок-секция -
10 Sektionsabschnitt
сущ.судостр. блок-секция -
11 Stufung
сущ.1) комп. каскад, распределение по этапам, группировка по уровням (напр. иерархии)2) геол. градация, разбивка на интервалы, расположение ступенями, расположение террасами, расположение уступами, последовательность (напр. операций), террасированность (склонов)3) авиа. высота полёта в боевом порядке, эшелонирование (по высоте)4) тех. разбивка на стадии, разбивка на ступени, эшелонирование по высоте5) электр. секционирование, устройство ступеней6) выч. блок, секция, стадия, степень, ступень, шаг, этап, уровень (напр. иерархии), разбиение на секции (напр. памяти), период (напр. трансляции), фаза -
12 Teil
сущ.1) общ. доля, часть (города), раздел (книги), удел (человека), район2) авиа. отсек3) разг. штука, штуковина, штучка4) воен. (конструктивный) элемент, (составная) часть, подразделение, (составная) вид (вооружённых сил), (составная) раздел (напр. устава)5) тех. вкладыш, составляющая, деталь6) юр. долевой, отдел, частный, звено (íàïð. einer Organisation), сторона, сторона (в договорных отношениях или в процессе)7) экон. элемент, сторона (в договоре)8) артил. узел, деление (шкалы)9) полигр. участок10) театр. отделение (концерта, представления)11) электр. блок, секция12) швейн. заготовка13) патент. сторона (в процессе)14) внеш.торг. пай15) судостр. дельная вещь, конструктивный элемент16) кинотех. часть: участок, серия (кинофильма), часть (кинофильма) -
13 Teil
-
14 Küchenblock
сущ.стр. кухонный блок, секция кухонного гарнитура -
15 Block
сущ.1) общ. корпус, (нерасчленённая) масса, группа зданий, квартал, чурбан, эшафот, альбом (для рисования с отрывными листами), слиток (металла), блок (партий, стран), чурбан (тж. перен.), блокнот, глыба, глыба, плаха, блок (волейбол), блок зданий, колода2) геол. валун, кратон, крупный обломок, блок (напр. очистной)3) перен. единство, монолит, целое4) воен. блок домов, блок (данных)5) тех. зона, массив, элемент, блок цилиндров (ДВС), база (транзистора), башмак (у люнета)6) с.-х. букет (свёклы после прореживания)8) стр. секция (часть здания), вкладыш (уплотнительный) (оконное производство, GEALAN)9) ж.д. блок-механизм, блокировка10) экон. партия, большое количество, узел, блок (напр. стран)11) авт. агрегат, выступ (рисунка протектора), группа механизмов, шашка12) горн. выемочный блок, глыба (напр., угля)13) дор. глыба горной породы, горный кряж14) метал. блюм, болванка, заготовка, чушка, слиток15) полигр. книжный блок, ролик, стопа16) радио. блок (конструктивная единица), блок информации, группа информации, разделительный конденсатор17) текст. деревянная гильза, печатная доска, цветка18) электр. база транзистора, блокировочный конденсатор, колодка19) пищ. брус (напр. сыра), брусок (напр. сыра)20) сил. брус (для печей)21) АЭС. энергоблок22) свар. сухарь, башман (люнета)23) бизн. квартал (блок зданий)24) филател. блок (из марочного листа), специальный блок25) автом. блокировка (блокирующая система), элемент (счётно-решающего устройства)27) обр.дан. группа28) дер. бревно, коротыш, кряж, чурак, штабель, стопка (напр. бумаги), блок (напр. грузоподъёмный), секция (напр. здания)29) ВМФ. шкив30) судостр. помещение -
16 Block
m база ж. (транзистора); башмак м. маш.; блок м. (машины, прибора); блок м. (напр., данных, слов, чисел); блок м. стр. мор.; блок м. цилиндров (ДВС); блокировка ж. ж.-д.; блокировочный конденсатор м. эл.; блюм м. мет.; болванка ж. мет.; бревно с.; букет м. (свёклы после прореживания) с.-х.; валун м.; выемочный блок м. геол. горн.; группа ж. (напр., данных, слов, чисел); заготовка ж. мет.; квартал м. стр.; колода ж.; колодка ж.; крупный кусок м. породы; кряж м. дер.; подовый блок м. (алюминиевого электролизёра) мет.; породная глыба ж.; секция ж. (часть здания) стр.; слиток м.; стопа ж. (напр., бумаги); стопка ж (напр., бумаги); узел м. (машины, прибора); чушка ж. мет.; штабель (напр., бумаги, картона); электродный блок м. (алюминиевого электролизёра) мет.; элемент м. (машины, прибора)→ Blockbau→ Blockduo→ Blockfuß→ Blockguß→ BHRW→ Blockrad→ Blw→ Blockzug→ Baublock→ Erzblock→ Gußblock→ Rohblock -
17 Steuerblock
гл.1) комп. УУ, контроллер, управляющий блок, устройство управления (напр. ВМ)3) сеть. блок управляющих данных4) оп.сист. таблица управления5) дер. блок золотников (напр. гидроуправления лесовалочных и лесотранспортных машин)6) гидравл. гидропанель7) судостр. распределительный блок -
18 Kühlerblock
сущ.1) тех. батарея радиаторов, блок радиаторов, секция радиаторов2) ж.д. радиаторный блок (напр. тепловоза)3) авт. сердцевина радиатора4) хол. охладитель, охлаждающий блок -
19 Scheibe
сущ.1) общ. гиря, долька, круг, ломоть, разновеска, двойники (поднятие тяжестей), лимб (углоизмерительного прибора), шайба (хоккейная), (оконное) стекло, ломтик, мишень, соты, шайба (хоккей), диск2) комп. НМД, микропроцессорная секция, накопитель на МД, память на (магнитных) дисках, полупроводниковая шайба, процессорная секция, центральный процессорный элемент, полупроводниковая "таблетка" (БИС в виде диска)3) геол. пластинка, слой, (Cocc.) циклическая пластинка, (Rad.) диск4) авиа. блок, иллюминатор, циферблат, стекло фонаря (кабины)5) разг. разг. эвф. (вместо грубого ScheiЯe)6) воен. щит7) тех. вертикальная панель, мембрана, оконное стекло, подложка, сектор, шкив, шлифовальный круг, пластинка (s. а. пластина, плита), пластина (s. а. пластинка, плита), шайба8) стр. плоская система, многосекционный высотный дом9) дор. подкладка10) текст. прокладка11) электр. (полупроводниковая) пластина12) выч. дисковое ЗУ13) пищ. (резательный) диск, кружок, пластинка (форма стружки)14) сил. круг (напр., гончарный или шлифовальный)15) микроэл. полупроводниковая пластина, кристалл-подложка (для эпитаксиального наращивания)16) дер. (шлифовальный) круг17) океаногр. диск (блинчатого льда)19) констр. грань (напр., в расчете элементов стальных конструкций)20) судостр. круглая заготовка, лист21) кинотех. стеклянная пластина, стекло, диск (напр., наматывателя) -
20 Schublade
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), выдвижной ящик (стола и т. п.)2) комп. секция (базы данных)3) дер. выдвижной ящик (мебельный)5) эл.тех. выдвижной блок, выдвижная секция
См. также в других словарях:
блок-секция — сущ., кол во синонимов: 1 • секция (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
блок-секция — блок секция, блока секции … Орфографический словарь-справочник
блок-секция — и, ж. bloc section. Готовый элемент конструкции чего л., соединяемый при монтаже или сборке с другими элементами. БАС 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блок-секция — Объёмно пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно [СНиП I 2] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
БЛОК-СЕКЦИЯ — объёмно пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно (Болгарский язык; Български) блок секция; едносекционен блок (Чешский… … Строительный словарь
блок-секция — блок се/кция, блок се/кции … Слитно. Раздельно. Через дефис.
блок-секция — и; ж. Готовый объёмный элемент конструкции, соединяемый при монтаже или сборке с другими такими же элементами. Б. жилого здания. Изготовление судовых блок секций … Энциклопедический словарь
Блок-секция — ж. Готовый элемент конструкции чего либо, соединяемый при монтаже или сборке с другими элементами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блок-секция — блок с екция, и … Русский орфографический словарь
блок-секция — и; ж. Готовый объёмный элемент конструкции, соединяемый при монтаже или сборке с другими такими же элементами. Блок се/кция жилого здания. Изготовление судовых блок секций … Словарь многих выражений
БЛОК-СЕКЦИЯ ЖИЛОГО ЗДАНИЯ — см. СЕКЦИЯ ЖИЛОГО ЗДАНИЯ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь