Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

блистательный

  • 1 tündöklő

    * * *
    (átv. is) блестящий, блистательный, сийющий, сверкающий; (vakító) ослепительный;

    vminek a \tündöklő kor(szak)a — блистательный период/век чего-л.;

    \tündöklő szépség
    a) (női) — ослепительная красота;
    b) (nő) ослепительная красавица;
    \tündöklő sikereket aratott — она имела блестящие успехи

    Magyar-orosz szótár > tündöklő

  • 2 ragyogó

    * * *
    формы: ragyogóak, ragyogót, ragyogó(a)n
    блестя́щий, сия́ющий

    ragyogó jövő — блестя́щее бу́дущее

    * * *
    1. блестящий, блистательный, сийющий, сверкающий, лучезарный, költ. светозарный; яркий, ясный, немеркнущий;
    7- csillagok блестящие звёзды;

    \ragyogó napsütéses idő — сийющий солнечный день;

    2. átv. блестяЩий, сийющий, лучистый, светозарный, költ. звездистый;

    \ragyogó arc — сийющее лицо;

    \ragyogó szempár — звездистые очи; a fiatalok \ragyogó szemei — сийющие глаза молодёжи;
    3. átv. белстящий, блистательный, лучезарный, искристый, солнечный, дивный;

    a sakkozók \ragyogó győzelme — блестяЩая победа шахматистов;

    \ragyogó hangulat — бле стящее/солнечное настроение; a csapat \ragyogó játékot mutatott — команда показала блестящую игру; \ragyogó jövő — лучезарное/светлое будущее; \ragyogó karrier — белстящая карьера; a történelem \ragyogó lapjai — блистательные страницы истории; \ragyogó ötlet — блестящая идея; \ragyogó példa — блестящий пример; \ragyogó siker — белстящий/ блистательный успех; \ragyogó szépség — блистательная красота; \ragyogó tehetség — блестящий талант

    Magyar-orosz szótár > ragyogó

  • 3 csillogó

    * * *
    [\csillogó t, \csillogóbb] 1. блестящий, блистательный, сверкающий, глянцевый, проблёскивающий, светозарный, лощёный; (napfényről) переливчатый;

    \csillogó hószemecskék — снежные искры;

    \csillogó selyem — шёлк с отливом; ezüstösen \csillogó — серебристый; ezüstösen \csillogó tó — поблёскивающее серебром озеро;
    2. átv. (pompás) блестящий, великолепный, пышный, искристый;

    \csillogó élet — блестяшая жизнь;

    \csillogó tehetség — блестящий талант;
    3. átv. (külsőséges) мишурный;

    \csillogó dísz — мишура;

    \csillogó semmiség — показной блеск; \csillogó stílus — блестящий стиль

    Magyar-orosz szótár > csillogó

  • 4 díszes

    * * *
    формы: díszesek, díszeset, díszesen
    1) пы́шный; торже́ственный
    2) наря́дный
    3) декорати́вный
    * * *
    [\díszeset, \díszesebb] 1. (fényűző, pl. öltözet) нарядный, пышный, роскошный, блистательный;
    2. átv. помпезный;

    \díszes fogadtatás — помпезная встреча;

    3.

    gúny. \díszes alak! — хороший фрукт! порядочный негодяй!

    Magyar-orosz szótár > díszes

См. также в других словарях:

  • блистательный — См. великолепный …   Словарь синонимов

  • БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ — БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ, блистательная, блистательное; (кратк. мужск. не употр.) блистательна, блистательно (устар.). Пышный, блестящий. «Мягко устланные горы зимы блистательным ковром.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ — БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. То же, что блестящий (во 2 знач.). Б. успех. | сущ. блистательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • блистательный —   , ая, ое. патет.   Исключительный, превосходный, замечательный.   ◘ Дмитрий и Иван Остапенко совершили свой блистательный подвиг (Закруткин). МАС, т. 1, 99. Блистательным победам советской науки и техники авторы посвящают следующую книгу. Расск …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Блистательный — I прил. Отражающий свет; сияющий, сверкающий (обычно в поэтической речи). II прил. 1. Роскошный, великолепный. 2. Исключительный по своим качествам; превосходный. 3. Отличающийся выдающимися достоинствами, проявляющий исключительные способности,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • блистательный — блистательный, блистательная, блистательное, блистательные, блистательного, блистательной, блистательного, блистательных, блистательному, блистательной, блистательному, блистательным, блистательный, блистательную, блистательное, блистательные,… …   Формы слов

  • блистательный — блист ательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • блистательный — кр.ф. блиста/телен, блиста/тельна, льно, льны; блиста/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • блистательный — ая, ое; лен, льна, льно. Усилит. = Блестящий (2 зн.). Б. успех. Б ая карьера. Б. публицист. ◁ Блистательно, нареч. Б. спеть арию. Б. выигранное сражение. Блистательность, и; ж. Б. карьеры …   Энциклопедический словарь

  • блистательный — блестящий, сверкающий …   Cловарь архаизмов русского языка

  • блистательный — ая, ое; лен, льна, льно., усилит. см. тж. блистательно, блистательность = блестящий 2) Блиста/тельный успех. Б ая карьера. Блист …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»