-
1 блистательно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блистательно
-
2 resplendently
-
3 bring undertaking to a triumphant conclusion
1) Общая лексика: блистательно завершить начатое дело2) Макаров: (one's) блистательно завершить начатое делоУниверсальный англо-русский словарь > bring undertaking to a triumphant conclusion
-
4 triumphant
traɪˈʌmfənt прил.
1) победоносный, триумфальный Syn: victorious, victor
2) торжествующий;
ликующий Syn: exultant победоносный - the * army победоносная армия - the * progress of knowledge триумфальное шествие науки - to bring one's undertaking to a * conclusion блистательно завершить начатое дело торжествующий, ликующий - * shout ликующий возглас - a * glance торжествующий взгляд - his face had a * expression на его лице было выражение торжества триумфальный - * procession триумфальная процессия - * wreath лавровый венок победителя (устаревшее) великолепный, блистательный triumphant победоносный ~ торжествующий;
ликующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triumphant
-
5 gorgeously
-
6 triumphant
[traıʹʌmf(ə)nt] a1. победоносныйto bring one's undertaking to a triumphant conclusion - блистательно завершить начатое дело
2. торжествующий, ликующийhis face had a triumphant expression - на его лице было выражение торжества
3. редк. = triumphal 14. уст. великолепный, блистательный -
7 brilliantly
1) блистательно
2) ярко -
8 bring (one's) undertaking to a triumphant conclusion
Макаров: блистательно завершить начатое делоУниверсальный англо-русский словарь > bring (one's) undertaking to a triumphant conclusion
-
9 gorgeously
['gɔːdʒəslɪ]Эмоциональное выражение: блистательно, великолепно, превосходно -
10 gorgeously
ярко; великолепно, роскошновитиеватовеликолепно, блистательно, превосходноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gorgeously
-
11 Perry Mason
Главный герой 89 детективных романов Э. С. Гарднера [ Gardner, Erle Stanley], выпускаемых с 1933, и многочисленных экранизаций. Перри Мейсон - адвокат, не только блистательно защищающий своих клиентов в суде, но и ведущий независимые расследования. В расследованиях ему неизменно помогают верная секретарша Делла Стрит [Della Street] и детектив Пол Дрейк [Paul Drake]. Его принцип: всегда до конца доверять клиентуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Perry Mason
-
12 gorgeously
-
13 brilliantly
ярко; блестяще* * *adv. ярко; замечательно, блестяще* * *блестящеблестящееблистательноблистательное* * *ярко -
14 glossily
блестящеблестящееблистательноблистательное -
15 gorgeously
['gɔːʤəslɪ]нареч.1) ярко; великолепно, роскошно2) витиевато3) великолепно, блистательно, превосходно (очень, в значительной мере) -
16 brilliantly
-
17 gorgeously
-
18 brilliantly
блестящеблестящееблистательноблистательное -
19 glossily
блестящеблестящееблистательноблистательное -
20 go up like a rocket and come down like a stick
"взлететь как ракета, а упасть как хворостина", взлететь высоко и больно шлёпнуться (ср. хорошо поёшь, где-то сядешь) [первонач. амер.; выражение создано Т. Пейном (Th. Paine, 1737-1809); см. цитату]And the final event to himself has been that as he rose like a rocket, he fell like a stick. (Th. Paine, ‘Letter to the Addressers, Referring to Edmund Burke’, 1792, HBQ) — Так вышло, что Эдмунд Берк блистательно начал и плачевно кончил.
He has risen like a rocket and he will come down like a stick. (J. G. Lockhart, in review of the Pickwick Papers in the Quarterly Review, HBQ) — Диккенс взлетел вверх как ракета, а упал как хворостина.
I will watch for that stick, Mr. Lockhart, and when it comes down, I will break it across your back. (Ch. Dickens, on meeting Lockhart for the first time after the publication of the review referred to above, HBQ) — Я буду следить за этой хворостиной, мистер Локхарт, и, когда она упадет, я обломаю ее на вашей спине.
Large English-Russian phrasebook > go up like a rocket and come down like a stick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
блистательно — восхитительно, изумительно, чудесно, чудно, эффектно, офигенно, офигительно, исключительно, божественно, превосходно, ярко, обалденно, великолепно, несравненно, бесподобно, кайфово, попсово, волшебно, дивно, прекрасно, замечательно, на удивление … Словарь синонимов
Блистательно — I нареч. качеств. 1. Великолепно, пышно; блестяще I. 2. Наилучшим образом; превосходно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как великолепного, прекрасного, изумительного. 2. Оценочная характеристика чего либо как превосходного,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блистательно — см. блистательный; нареч. Блиста/тельно спеть арию. Блиста/тельно выигранное сражение … Словарь многих выражений
блистательно — блиста/тельно … Правописание трудных наречий
Кабардинский 80-й пехотный полк — 80 й пехотный генерал фельдмаршала князя Барятинского Кабардинский полк полковой нагрудный знак … Википедия
Кабардинский 80-й лейб-пехотный полк — 80 й пехотный генерал фельдмаршала князя Барятинского Кабардинский полк Тип: полк Страна: Россия Сформирован: 15 декабря 1726 г … Википедия
изумительно — божественно, бесподобно, восхитительно, потрясающе, великолепно, очень, классически, несравненно, головокружительно, потрясно, превосходно, исключительно, впечатляюще, ошеломительно, фантастически, мирово, вдохновляюще, офигительно, кайфово,… … Словарь синонимов
Баккаревич, Михаил Никитич — преподаватель русской словесности, из духовного звания; род. в 1775 г., ум. 30 го юля 1819 г. В 1790 х годах блистательно окончил курс в московском университете и до 1804 г. состоял главным инспектором благородного пансиона при московском… … Большая биографическая энциклопедия
Лисаневич, Григорий Иванович — генерал лейтенант; родился 6 января 1756 года. Предки его были родом из Полоцка. По окончании домашнего образования Лисаневич поступил (1771 г.) капралом в Елисаветградский пикинерный полк и с этим полком принял участие в атаке Силистрии и… … Большая биографическая энциклопедия
Романовский, Дмитрий Ильич — Генерального штаба генерал лейтенант, писатель; происходил из дворян Тверской губернии, род. 25 го февраля 1825 г., учился (с 1839 г.) в Николаевском Инженерном Училище и, по окончании курса, был произведен в прапорщики (8 го августа 1842 г.).… … Большая биографическая энциклопедия
Сабанеев, Иван Васильевич — командир 6 го пехотного корпуса, генерал от инфантерии, участник войн царствования Екатерины ІI, Павла и Александра I, бывший командиром 3 го егерского и шефом 7 го егерского полков, в 1812 г. начальником главного штаба южной армии (Чичагова), в… … Большая биографическая энциклопедия