Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

блинд-парус

  • 1 Blende

    сущ.
    1) общ. глухая дверь, ирис, ниша, перегородка, световой козырёк, радужная оболочка (глаза), наглазник (у лошади), ширма (у постели), глухое окно, кант (напр. на платье), маска (орудия), приспособление для защиты от света (напр. козырёк)
    2) геол. сфалерит, цинковая обманка
    5) воен. блиндаж, глухой люк, приспособление, укрытие, шторка (индикатора радиоактивности), затемняющее очко (фонаря)
    6) мин. обманка
    7) тех. апертура, глухая ниша, ограничитель апертуры, окно, окошко, панизопланатическая диафрагма, прожектор, прокол, фальшивое окно, заглушка (иллюминатора), козырёк (окна)
    8) стр. декоративное окно, фальшпанель, (декоративная) ниша
    11) горн. вентиляционная перемычка, предохранительная перемычка, предохранительная стенка, рудничная лампа
    12) лес. гречиха (Fagopyrum Gaertn.)
    13) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива, обтюратор
    14) радио. делитель
    15) текст. наглазник для лошади, шорный наглазник
    16) фото. светозащитная бленда, бленда, диафрагма
    17) электр. заслонка, экранирующее устройство
    18) кож. шоры
    22) аэродин. дросселирующая шайба, экран
    23) ВМФ. обвес
    24) судостр. блинд-парус, шайба
    25) кинотех. монтажный приём, диафрагма (для смены света в кинокопировальном аппарате), число деления шкалы диафрагм (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие), значение относительного отверстия, монтажный переход, отверстие, число диафрагмы, заслонив (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)
    26) осв. шторка, шторка, (отражательный) подсвет, сетка
    27) зв.фот. (пишущая) маска, (пишущая) диафрагма
    28) комб. кашета
    29) дек. щит

    Универсальный немецко-русский словарь > Blende

  • 2 blindes Segel

    прил.
    2) судостр. блинд-парус

    Универсальный немецко-русский словарь > blindes Segel

  • 3 civada

    суд. блинд-парус

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > civada

  • 4 flute

    сущ. флейт - (гол. fluit), морское парусное транспортное судно Нидерландов XVI - XVIII веков. Имело борта с развалом выше ватерлинии, которые вверху были завалены внутрь, закругленную корму с надстройкой, небольшую осадку. Палуба имела седловатость и была довольна узка, что объяснялось тем, что ширина палубы являлось решающим фактором при определении размера пошлины Зундской таможней. На фок- и грот-мачтах стояли прямые паруса (фок, грот. и марсели), а на бизань-мачте - бизань и топсель. На бушприте ставили блинд, иногда бом-блинд. К XVIII в. над марселями появились брамсели, над топселем - крюйсель. Первый флейт был построен в 1595 году в г. Хорне, центре судостроения Голландии. Длина этих судов в 4 - 6 и более раз превышала их ширину, что позволяло им ходить под парусами уже довольно круто к ветру. Впервые в рангоуте были введены изобретенные в 1570 году стеньги. Высота мачт теперь превосходила длину судна, а реи, наоборот, стали делать укороченными. Так возникли небольшие, узкие и удобные в обслуживании паруса, что позволило сократить общее число верхней команды. На бизань-мачте выше обычного косого паруса поднимали прямой парус крюйсель. На флейтах впервые появился штурвал, что облегчило перекладку руля. Флейты начала XVII века имели длину около 40 м, ширину около 6,5 м, осадку 3 - 3,5 м, грузоподъемность 350 - 400 т. Для самообороны на них устанавливали 10 - 20 пушек. Экипаж состоял из 60 - 65 человек. Эти суда отличались хорошими мореходными качествами, высокой скоростью и большой вместимостью и потому использовались главным образом в качестве военно-транспортных. На протяжении XVI-XVIII веков флейты занимали господствующее положение среди торговых судов на всех морях.

    English-Russian sailing ships dictionary > flute

  • 5 spritsail

    сущ. блинд, шпринтовый парус – прямой парус, который ставили под бушпритом. Привязывался к блинда-рею.

    English-Russian sailing ships dictionary > spritsail

См. также в других словарях:

  • блинд-парус — См. Блинда …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Блинд парус — парус, который прежде ставился под бушпритом. Б. привязывался к блинда рею, который служил также для укрепления утлегаря. Теперь блинда рей заменяют двумя блинда гафелями, они служат для увеличения угла между утлегарь бакштагами и утлегарем.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Блинд, парус — парус, который прежде ставился под бушпритом. Б. привязывался к блинда рею, который служил также для укрепления утлегаря. Теперь блинда рей заменяют двумя блинда гафелями, они служат для увеличения угла между утлегарь бакштагами и утлегарем.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БЛИНД — (Sprit sail) прямой парус, который прежде ставился под бушпритом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Блинд прямой парус под бушпритом. Употреблялся на парусных судах до конца… …   Морской словарь

  • Блинд — (нем. Blind, идиш בלינד)  многозначный термин: Блинд (парус) Фамилия Блинд, Дэйли Блинд, Данни Блинд, Карл (1826 1907)  немецкий революционер Коген Блинд, Фердинанд (1844 1866)  пасынок Карла Блинда, совершил покушение на …   Википедия

  • парус — на всех парусах.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парус марса лисель, штаковина, спинакер, стаксель, пандатив, фок, драйвер, грот, балун, трюмсель, брифок, апсель, дымсель …   Словарь синонимов

  • БЛИНД — муж., мор. вышедший ныне из употребления парус на блинда рее, на нижнем рее бушприта, называемом в архан. блиндерка. Блинда жен., франц., воен. род щита, для прикрытия в прикопах, траншеях. Блиндаж муж., воен. землянка или навес, покрытые толстым …   Толковый словарь Даля

  • БЛИНД — (голл. морск.). Парус, ставившийся на старинных кораблях под бушпритом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • блинд — сущ., кол во синонимов: 1 • парус (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПАРУС — Движитель, предназначенный для преобразования энергии ветра в работу полезной тяги судна. Представляет собой полотнище льняной, хлопчатобумажной или синтетической ткани, укрепленное на деталях рангоута, которое ставится поперек судна (прямой П.)… …   Морской энциклопедический справочник

  • блинд — блиндзейль м. парус (на бугшприте) , заимств. из голл. blind, blindzeil – то же; см. Мёлен 33 и сл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»