-
1 близько
-
2 з близької відстані
( про постріли тощо) at close rangeУкраїнсько-англійський юридичний словник > з близької відстані
-
3 постріл впритул
( з близької відстані) pot shot, shot at close distance -
4 акр
чacre (близько 0,4 га) -
5 зблизька
( з невеликої віддалі) from near; ( близько) nearby, close by, not far from -
6 полудень
ч1) див. полуденок2) noonday, noon, midday, noontide, meridianчас близько полудня — noonday, noontide
-
7 поруч
( дуже близько) near, close by, hard by; ( один біля одного) abreast, alongside (of), side by side, cheek by jowl ( with), beside, by (smb.'s side); ( по сусідству) next (to); next doorсидіти поруч із кимсь — to sit beside ( next to) smb.
сісти поруч із кимсь — to sit down by smb.('s side)
це якраз поруч — it is quite near; it is close by
-
8 серце
с1) heartпараліч серця мед. — heart failure
2) ( у дзвоні) clapper3)від усього серця — wholeheartedly, from the bottom of one's heart
брати щось близько до серця — to lay to heart, to take to heart
з легким серцем — light-heartedly, with an easy heart
-
9 зачыняць
близькийблизькозавершеннязакриватизакритизакриттязачинитизачиняти -
10 бісманол
ru\ \ бисманолen\ \ bismanolde\ \ Bismanolfr\ \ \ bismanolмагнітотвердий порошковий сплав, що містить ≈80% Mn і ≈20% Bi; має дуже велику коерцитивную силу (Hc = 300 кА/м), невисоку залишкову індукцію (Br = 0,43—0,48 Тл) і малу максимальну магнітну енергію; технологія виготовлення включає розпилення розплаву, компактування порошку, спікання, повторне розмелювання матеріалу і гаряче пресування виробів (близько 573 К) з порошку в сильному магнітному полі; особливість сплаву — зберігає робочі характеристики в сильних магнітних полях -
11 відіа
-
12 відпал
-
13 віталіум
ru\ \ виталлиумen\ \ vitalliumde\ \ Vitalliumfr\ \ \ vitalliumкобальтові сплави системи хром—кобальт—молібден (Cr—Co—Mo), що відрізняються високою хімічною стійкістю і жаростійкістю; містять 27—30% хрому (Cr), близько 5% молібдену (Mo), кобальт (Co) — решта і добавки 0,2—0,4% вуглецю (C) тощо; застосовують, як правило, у литому стані без термічної обробки -
14 волокно
ru\ \ волокноen\ \ fiberde\ \ Faserfr\ \ \ fibreгнучке і міцне витягнуте тіло з малим поперечним розміром і обмеженою довжиною; наприклад, у металургійній промисловості широко застосовується керамічне (теплоізоляційний і вогнетривкий матеріал з оксидів металів з температурою експлуатації більше за 1423 К), мінеральне (теплоізоляційний матеріал з розплавів, шлаків і гірських порід з температурою використання близько 873 К) і порошкове (різновид частинок металевого порошку, у яких максимальний розмір суттєво перевищує інші) волокно -
15 гальваностатичний метод
en\ \ galvanostatic methodde\ \ galvanostatische Methodefr\ \ \ méthode intensiostatiqueметод, що полягає у визначенні залежності потенціалу електрода від густини струму, що протікає через нього, при близької до нуля швидкості зміни його густини -
16 дублет
-
17 патронна латунь
ru\ \ патронная латуньen\ \ cartridge brassde\ \ Patronenmessingfr\ \ \ laiton pour cartouchesоднофазна латунь із вмістом близько 30% Zn; застосовується зазвичай для виробів, при виготовленні яких потрібне глибоке витягування, зокрема, для патронних гільз; характеризується великим значенням відношення рівномірного подовження до зосередженого -
18 скупчення дефектів
ru\ \ скопление дефектовen\ \ defect clusterde\ \ Defektanhäufungfr\ \ \ agglomération de defoutsгрупа точкових дефектів ґратки (вакансії, міжвузлові атоми, розчинені атоми), що розташовані близько один одному, але не втрачають при цьому своєї індивідуальності -
19 смуга ковзання
ru\ \ полоса скольженияen\ \ slip bandde\ \ Gleitbandfr\ \ \ bande de glissementзсувне утворення на поверхні металу, що складається з групи слідів ковзання (ліній ковзання); лінії ковзання розташовані настільки близько одна до одної, що при оптичному збільшенні група ліній на поверхні зразка спостерігається у вигляді однієї лінії; смуга прямолінійна, якщо ковзання відбувається в одному ряді площин; хвиляста у випадку ковзання у різних перетинних рядах площин -
20 сорбіт
ru\ \ сорбитen\ \ sorbitede\ \ Sorbitfr\ \ \ sorbiteструктура залізо-вуглецевих сплавів: високодисперсний різновид перліту з міжпластинчастою відстанню близько 0,20 мкм, утворювана з аустеніту при охолодженні (сорбіт "гартування"); за ступенем дисперсності і твердості займає проміжне положення між перлітом і трооститом; сорбіт також утворюється при відпуску з мартенситу (сорбіт відпуску); він має таку ж твердість, але відрізняється від сорбіту гартування формою частинок цементиту: глобулі замість пластинок; така форма цементиту сприяє істотному підвищенню в'язкості сталі
- 1
- 2
См. также в других словарях:
близько — 1) Присл. до близький 1 4), 6). || у знач. присудк. сл. На невеликій відстані. 2) прийм. з род. в. Уживається на означення місця; біля, коло. || При назвах міри, часу, числа вживається для позначення приблизної кількості … Український тлумачний словник
близько — 1) (на невеликій відстані від кого / чого н.), поблизу, зблизька, ось ось, от от, по сусідству; недалеко, неподалік (за меншого ступеня близькости) 2) (у знач. прийм., з Р. в. указує на приблизність кількости, міри, часу), з (перед деякими… … Словник синонімів української мови
близько — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця близько 2 прийменник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
бл. — близько … Гірничий енциклопедичний словник
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Гинзбург, Михаил Давыдович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
зарінок — Зарінок: громадське пасовисько над річкою [16] майдан поблизу річки [X] поросле травою рівне місце близько ріки, де літом у неділю збирається сільська молодь. (Ів.Фр.) [IX] рівне місце біля ріки [22] рівне місце близько ріки, поросле травою, де… … Толковый украинский словарь
царина — царина: засѣяпное поле [ІФ,1890] Царина: засіяне поле (Ів.Фр.), також обгороджена сіножать близько оселі [II] засіяне поле (Ів.Фр.); також обгороджений сінокіс близько оселі [III] засіяне поле (Ів.Фр.); загороджене місце для сінокосу [I] засіяне… … Толковый украинский словарь
золотодобувна підгалузь україни — золотодобычная подотрасль Украины the gold mining subindustry of Ukraine *Goldgewinnungsindustrie in Ukraine – розвивається в останні роки ХХ ст., за радянської влади була відсутня. Винятком була розвідка Мужіївського родовища в Закарпатській… … Гірничий енциклопедичний словник
35.240.15 — Ідентифікаційні картки та відповідні пристрої ДСТУ 2792 94 Картки ідентифікаційні. Картки на інтегральних мікросхемах безконтактні. Фізичні характеристики ДСТУ 3615 1 97 (ISO/IEC 7811 1:1995) Картки ідентифікаційні. Методи записування. Частина 1 … Покажчик національних стандартів
Марьяновка (Барановский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марьяновка. Посёлок городского типа Марьяновка укр. Мар янівка Страна … Википедия