-
1 блеф
-
2 bluff
-
3 bluff
-
4 montatura
f1) сборка, монтаж2) отделка, оправа3) перен. преувеличение, искусственное раздуваниеgrossa montatura — блеф; разг. надувательство•Syn:montaggio, перен. gonfiatura, esagerazione -
5 bluff
bluff m блеф -
6 montatura
montatura f 1) сборка, монтаж 2) отделка, оправа montatura degli occhiali -- оправа очков 3) fig преувеличение, искусственное раздувание grossa montatura -- блеф; надувательство (разг) grossa montatura pubblicitaria -- рекламная шумиха -
7 bluff
-
8 montatura
montatura f 1) сборка, монтаж 2) отделка, оправа montatura degli occhiali — оправа очков 3) fig преувеличение, искусственное раздувание grossa montatura — блеф; надувательство ( разг) grossa montatura pubblicitaria — рекламная шумиха -
9 grossa montatura
сущ.общ. надувательство, блеф -
10 montatura
ж.1) сборка, монтаж2) оправа3) раздувание, преувеличениеuna montatura giornalistica — газетная утка, газетная шумиха
* * *сущ.1) общ. отделка, сборка, блеф, оправа, монтаж, шумиха2) журн. подстава (fig.: imbroglio), ажиотаж (излишний), очковтирательство, пускание пыли в глаза, активная реклама, искусственное раздувание, надувательство, назойливая реклама, преувеличение, махинация, подлог, подстроенное дело, подтасовка фактов, судебная инсценировка, ложь, неправда, обман -
11 bluff
m. invar. -
12 montatura
-
13 -C2746
претворить в жизнь, осуществить:...e mi chiedo se non sarebbe disposto a dar corpo anche a questo bluff. (C. Castellaneta, «Villa di delizia»)
...и я спрашиваю себя, не собирается ли профессор осуществить и этот блеф....la voce del maestro Gennino dava corpo alle parole e nelle sue... prediche tutto s'animava e muoveva di vita. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)
...голос маэстро Дженнино вселял жизнь в слова, и в его... речах все двигалось и жило.
См. также в других словарях:
блеф — блеф, а [не лё] … Русское словесное ударение
блеф — блеф, а … Русский орфографический словарь
блеф — блеф/ … Морфемно-орфографический словарь
БЛЕФ — [англ. bluff обман] выдумка, ложь с целью создать преувеличенное представление о своих возможностях; хвастовство несуществующими силами и средствами. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. блеф (англ. bluff обман) 1) прием в игре в покер:… … Словарь иностранных слов русского языка
блеф — блефование, притворство, запугивание, лажа, дезинформация, надувательство, обман Словарь русских синонимов. блеф см. обман Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БЛЕФ — БЛЕФ, а, муж. (книжн.). Обман, рассчитанный на создание ложного впечатления; действие, вводящее в заблуждение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блеф — а, м. bluff <, англ. bluff. 1. В карточной игре покер прием, когда игрок, имеющий плохие карты, действует так, чтобы соперники сочли его карты выигрышными. БАС 2. Джеральд О Хара не привык терзать свой мозг отвлеченными проблемами, выходящими… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Блеф — выдумка, обман, введение в заблуждение, чаще всего с корыстными целями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Блеф — I м. Приём, когда игрок, имеющий плохие карты, действует так, чтобы соперники сочли его карты выигрышными (при игре в покер). II м. Выдумка, ложь, хвастовство с целью запугать кого либо или внушить кому либо преувеличенное представление о чём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блеф — а; м. [англ. bluff] 1. В карточной игре в покер: приём, когда игрок, имеющий плохие карты, действует так, чтобы соперники сочли его карты выигрышными. 2. Обман с целью создания преувеличенного представления о своих силах, возможностях, значимости … Энциклопедический словарь
блеф — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови