-
1 блага
-
2 благо
bien mземные блага — biens pl de ce monde
* * *I с.1) высок. (польза, благополучие)для о́бщего бла́га — pour le bien commun
на бла́го — pour le bien de...
2) мн.- благаII союз разг.vu que, attendu que* * *ngener. attendu que (часть речи - союз), bien, vu que (часть речи - союз) -
3 блат
piston m* * *м. разг.piston mпо́льзоваться блатом — avoir des relations bien placées, être pistonné; avoir du piston
по бла́ту — par piston
* * *n1) gener. pistonnage2) colloq. piston3) busin. clientélisme -
4 земной
terrestre; de la terreземно́й шар — globe m terrestre
земна́я пове́рхность — surface f de la terre
земна́я ось — axe m de la terre
земна́я кора́ — écorce f terrestre
земно́й магнети́зм — magnétisme m terrestre
земны́е бла́га разг. — biens m pl terrestres
••земно́й покло́н уст. — salut m jusqu'à terre
* * *adj1) gener. tellurique, terrestre (в разн. знач.), terrien2) eng. tellurien -
5 общий
1) (совместный с другими, принадлежащий всем, касающийся всех) commun; généralо́бщее де́ло — cause commune
о́бщее собра́ние — assemblée générale
о́бщее мне́ние — l'opinion générale
места́ о́бщего по́льзования — locaux m pl à usage commun (antichambre, cuisine, etc. dans un appartement où logent plusieurs familles)
для о́бщего бла́га — pour le bien public
к о́бщему удивле́нию — à la surprise générale, à la surprise de tous
2) ( совокупный) globalо́бщий ито́г — total m
о́бщая су́мма — somme globale ( или totale)
в о́бщей сло́жности — en somme, au total
3) ( содержащий основное) fondamental, principalса́мое о́бщее впечатле́ние — l'impression générale
••о́бщий знако́мый — ami commun
о́бщее ме́сто — lieu commun; truisme m ( банальность)
в о́бщем разг. — en gros
в о́бщих черта́х — en termes généraux, dans les grands traits
в о́бщем и це́лом — en gros
не име́ть ничего́ о́бщего — n'avoir rien de commun; n'avoir rien à voir avec
о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — le plus grand commun diviseur
о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — le plus petit commun multiple
* * *adj1) gener. combiné (La longueur combinée des deux compartiments séparés par la cloison n'excède pas 90 % de la longueur envahissable.), d'ensemble, global, unique, générique (Halon est le nom générique donné aux hydrocarbures halogénés.), mitoyen (о стене, строении), communautaire, commun, général2) med. généralisé3) eng. uni4) metal. total -
6 штамповать
тех.étamper vt; estamper vt, estampiller vt, poinçonner vt; emboutir vtштампова́ть дета́ли — estamper les pièces
штампова́ть бла́нки — timber des formulaires
* * *v1) gener. façonner, frapper, matricer, bosseler, emboutir, estamper, poinçonner, étamper2) eng. presser3) metal. forger en matrices -
7 карт-бланш
-
8 прошибать
-
9 прошибить
См. также в других словарях:
БЛА — бета лактамный антибиотик биол., мед. БЛА БПЛА беспилотный летательный аппарат БЛА Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С.… … Словарь сокращений и аббревиатур
бла́го — благо, а; мн. блага, благ, благам [не блага, ам] … Русское словесное ударение
бла́го — 1) а, ср. 1. Благополучие, счастье, добро. На благо Родины. □ Тот только заслуживает название человека, кто свою личность приносит в жертву общему благу. Тургенев, Рудин. Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе. Л. Толстой, Анна… … Малый академический словарь
бла-бла — faire du bla bla? Болтовня, треп. Вообразите, какое паблисити! поделился соображением с Андроповым. Масс медиа положительно оборзеет. Мол, бла бла бла, бу бу бу. Неприличнейшее бегство века! С. Соколов Палисандрия. // Октябрь 1991 11 69. Снова… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бла-бла-бла — сущ., кол во синонимов: 15 • балабольство (14) • болтовня (88) • жужжалово (14) • … Словарь синонимов
бла́говест — благовест … Русское словесное ударение
бла́гоприобре́тение — благоприобретение … Русское словесное ударение
бла́гоприобре́тенный — благоприобретенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
бла́горасположе́ние — благорасположение … Русское словесное ударение
бла́горасполо́женный — благорасположенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
бла́нжевый — бланжевый … Русское словесное ударение