Перевод: с английского на русский

с русского на английский

блан

  • 21 Ugni Blanc

    Общая лексика: Уни Блан (grape)

    Универсальный англо-русский словарь > Ugni Blanc

  • 22 Vidal Blanc

    Универсальный англо-русский словарь > Vidal Blanc

  • 23 promontory of Cap Blanc

    Общая лексика: мыс Кап-Блан

    Универсальный англо-русский словарь > promontory of Cap Blanc

  • 24 Ajaccio

    итал.
    Аяччо (апелласьон, расположенный на холмах, окружающих город Аяччо на западном берегу острова Корсика, производящий одноименные красные, розовые и белые вина; преобладающим здесь является сорт Чиакарелло (Sciacarello) с легко лопающейся кожицей, который дает пригодные для длительной выдержки красные вина с приятными ароматами кофе, жареного миндаля и малины; белые вина производят из сортов Верментино и Юни-Блан)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Ajaccio

  • 25 Alto Adige

    итал.
    Альто Адидже (зона контролируемого наименования, провинция, распложенная на севере итальянской области Трентино-Альто Адидже, на границе с Австрией, также известна как Южный Тироль, имеет два официальных языка — итальянский и немецкий, что находит отражение на этикетках местных вин, напр., вино, произведенное из винограда Пино Блан, может иметь на этикетке надпись Weissburgunder или Pinot Bianco, т. е., немецкий или итальянский вариант названия сорта; это очень актуально, т.к. большинство производимых здесь вин — сортовые, всего их 17 видов, из сортов Каберне, Мерло, Шардоне, Мюллер-Тургау, Сильванер, Гевурцтраминер и других)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Alto Adige

  • 26 Baron de L

    франц.
    "Барон де Эль" (марка вина дома "Де Лядусет", созданного главой дома в 1975 г.; это вино имеет всемирный успех и считается одним из лучших в мире вин из лозы Совиньон блан; это редкое вино, для производства которого использется виноград, собранный только в годы исключительных урожаев на старых виноградниках (возраст лозы - не менее 30 лет); винификация проходит в чанах из нержавеющей стали при низкой температуре для того, чтобы сохранить вкус винограда в вине — целью Патрика де Лядусет было создать вино, в котором в полной мере сохранилась бы свежесть и фруктовость классического винограда Совиньон; в довершение всего оно розлито в бутылки, воссоздающие форму флаконов XVIII века)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Baron de L

  • 27 Blanc Fume

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Blanc Fume

  • 28 Blanquette de Limoux

    франц.
    Бланкет де Лиму (апелласьон, расположенный в окрестностях города Лиму в регионе Од области Лангедок-Русильон, специализирующийся на производстве одноименных игристых вин по шампанскому методу; основной используемый сорт винограда — Мозак (80 %), а также Шардоне, Кларет и Шенен блан; вина этого апелласьона обычно очень достойные, имеют специфический привкус зеленого яблока (или сидра))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Blanquette de Limoux

  • 29 Bonnezeaux

    франц.
    Бонзо (небольшой апелласьон в провинции Анжу в долине Луары, находится в границах региона Кото дю Лейон, местные виноградники имеют статус "гран крю", апелласьон известен производством белых десертных вин из винограда сорта Шенен блан)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Bonnezeaux

  • 30 Breganze

    итал.
    Бреганце (зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской винодельческой области Венето, производящая одноименные сортовые вина: "Каберне" (из сортов Каберне Фран и Каберне-Совиньон), Пино Бьянко, Пино Гриджо, Пино Неро и Веспайоло (Vespaiolo) (из одноименных сортов), а также смешанные белые (бьянко) и красные (россо) вина из смеси вышеперечисленных сортов с добавлениями других (Совиньон блан, Мерло и др.))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Breganze

  • 31 Buzet

    франц.
    Бюзе (апелласьон, расположенный на Юго-Западе Франции, ранее назывался Кот де Бюзе (Cotes de Buzet), производящий одноименные красные и розовые вина из винограда сортов Каберне-Совиньон, Мерло, Каберне Фран и Мальбек, и белые вина из Семильон, Совиньон блан и Мускадель; доминирующие в производстве красные вина по своим качествам схожи с бордосскими и не уступают им в изысканности, однако цены на них скромнее; благодаря нескольким удачным урожаям в 1980-х годах этот апелласьон стал значительно известнее)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Buzet

  • 32 Calvet XF

    франц.
    "Кальве Экс Эф" (новая марка белых и красных вин дома "Кальве"; аббревиатура XF означает "extra fruity" — "экстра фруктовый", речь идет о необычайно фруктовом вкусе этого современного вина, главное назначение которого — универсальность, то есть, оно задумано как подходящее для любого случая, но при этом обязательно несет в себе оригинальность стиля "Кальве"; при создании белого варианта используется виноград Совиньон Блан, это вино обладает ярким цитрусовым характером с оттенком сладкого грейпфрута, лимона, в его экспрессивном аромате чувствуются нотки черной смородины и крыжовника, оно обладает хорошей кислотностью и долгим послевкусием; красное же вино создано из необычного сочетания винограда сортов Каберне Фран (80%) и Мерло (20%), вино отличается ярким насыщенным ароматом красных ягод, с оттенками лакрицы и белого перца; вкус — свежий с мягкими танинами, что не оставляет сомнений в бордосском происхождении этого вина; "Кальве Экс Эф" уже заслужили славу "нового Бордо", современность которого подчеркивает также оригинальная упаковка)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Calvet XF

  • 33 Cassis

    франц.
    Каси (небольшой апелласьон, расположенный в окрестностях города Каси в области Прованс, производящий в основном одноименные белые вина из сортов Юни блан, Кларет, Марсанна; это свежие, легкие и ароматные сухие вина, в их пряном аромате преобладают тона вереска, розмарина и мирта; красные и розовые вина также выпускаются, но в гораздо меньшем количестве)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Cassis

  • 34 Chateau Lynch-Bages

    франц.
    "Шато Лянш-Баж" (французский винный дом, история которого началась еще в 17 в., в 1934 г. одноименное поместье в апелласьоне Пойак (Бордо) купил Жан-Шарль Каз, очень уважаемый в Медоке за свой опыт в выращивании винограда и виноделии, и передал его своему внуку Мишелю в 1974 г.; сейчас "Шато" производит традиционные красные вина Пойак по самым современным технологиям, а также в течение многих лет в имении производится и белое вино, которое высоко ценится в мире, это яркое и хорошо сбалансированное вино — элегантное сочетание сортов Совиньон Блан, Семийон и Мускадель (Mouscadelle))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Chateau Lynch-Bages

  • 35 Chateau Margaux

    франц.
    "Шато Марго" (название поместья в коммуне Марго, в От-Медоке, производящего знаменитое одноименное красное или белое вино — полнотелое, ароматное, с богатым букетом и имеющее способность к выдержке до 50 лет; производится из на 75% из Каберне-Совиньон, на 20% из Мерло, на 5% из Пти Вердо и Каберне Фран)

    Pavillon Blanc du Château Margaux — "Павийон Блан дю Шато Марго" (белый вариант "Шато Марго")

    Pavillon Rouge du Château Margaux — "Павийон Руж дю Шато Марго" (красный вариант "Шато Марго")

    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Chateau Margaux

  • 36 Chateau Timberlay

    франц.
    "Шато Темберле" (знаменитое вино "Бордо" от французского винного дома "Робер Жиро", сухое, бывает красным и белым; красное производится из традиционного бордосского набора сортов — Каберне-Совиньон, Каберне Фран и Мерло, имеет рубиновый цвет, сложный аромат с тонами ежевики, черной смородины и клубники, с оттенками специй и текстуры дуба; имеет приятное, достаточно продолжительное послевкусие с нотками ванили и корицы; рекомендуется к мясным блюдам, дичи и морепродуктам; белый вариант изготавливается из сортов Совиньон Блан и Семийон, это мягкое, свежее вино золотистого цвета, обладает восхитительным букетом с нотками полевых цветов и ароматом табака, меда, миндаля и изюма; прекрасно сочетается с блюдами из рыбы и морепродуктами)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Chateau Timberlay

  • 37 Chinon

    франц.
    Шинон (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Шинон в провинции Турен в долине Луары, специализируется на производстве одноименных красных вин (которые считаются лучшими в долине Луары) из винограда сорта Каберне Фран; это легкие вина с фруктовым вкусом, с оттенком малины, достаточно полнотелые, чтобы выдерживаться иногда до 15 лет; также в Шиноне производятся розовые и белые вина из винограда сорта Шенен блан)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Chinon

  • 38 Colli Berici

    итал.
    Колли Беричи (зона контролируемого наименования, расположенная в центральной части итальянской области Венето; производит одноименные белые и красные сортовые вина, всего их семь: "Каберне" (из винограда Каберне-Совиньон и Каберне Фран), "Гарганега", "Мерло", "Пино Бьянко", "Совиньон" (из Совиньон Блан), "Токай бьянко" и "Токай россо"; для большинства этих вин разрешено добавление 15 % других сортов)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Colli Berici

  • 39 Collio

    итал.
    Коллио (зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской области Фриули-Венеция Джулия, производит 10 сортовых вин: "Каберне Фран", "Мальвазия", "Мерло", "Пино Бьянко", "Пино Гриджо", "Пино Неро", "Ризлинг Италико", "Совиньон" (из Совиньон Блан), "Токай Фриулано" (Tocai Friulano) и "Траминер" (из сорта Гевурцтраминер), а также белое вино "Коллио" (Collio Bianco) из сортов Риболла (Ribolla), Мальвазия и Токай; вина этой зоны считаются лучшими в области Фриули)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Collio

  • 40 Colombard

    франц.
    а) (белый сорт винограда, разводится во Франции, ЮАР, Калифорнии, Австралии, изначально использовался во Франции для изготовления коньяка и арманьяка, но сейчас из него производят и местные вина на юго-западе Франции; часто для производства вин этот сорт смешивают с другими сортами (Шардоне, Шенин-Блан), такие столовые вина довольно дешевы; вина из Коломбар обладают живым характером, умеренной сухостью, нормальной кислотностью и тонким ароматом специй, также в букете присутствуют цветочные тона)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Colombard

См. также в других словарях:

  • БЛАН — (Blanc), Луи (Жан Жозеф Шарль Луи) (28 окт. 1813 – 6 дек. 1882) – франц. публицист, историк и социал реформистский политич. деятель. Б. считал историю процессом, в к ром последовательно осуществляются три идеи – авторитета, индивидуализма и… …   Философская энциклопедия

  • Блан — Блан  французская фамилия. Известные носители: Блан, Изабель (р. 1975)  французская сноубордистка, олимпийская чемпионка. Блан, Луи (1811 1882)  французский социалист, историк, журналист. Блан, Лоран (р. 1965)  французский… …   Википедия

  • Блан — (Blanc) Блан (Blanc) Луи (1811 1882) Французский публицист, историк, государственный деятель. 1848 как член Временного правительства требовал от государства организации общественных мастерских и введения всеобщего избирательного права. 1854 1870… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • блан де лэ — * blanc de lait. Белый молочный цвет. См. также Блан де жат. Виталиус …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Блан — (Blanc) Луи (1811 1882). Французский утопический социалист, приобретший особенную популярность во время февральской революции 1848 г., когда вошел от рабочих в состав временного правительства. По его настоянию была организована комиссия для… …   1000 биографий

  • блан — * blanc полит. Белый. Белый монархический . Отмечается в Путешествии В. К. Кюхельбекера 1820 1825 гг. Арапова Кальки 54. Ср. Из ярко красного, он сделался крайне белым и консервативным. И. Крашевский Братья Рамулты. // Набл. 1882 8 97 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Блан — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • Блан Л. — БЛАН (Blanc) Луи (1811–82), франц. социалист. Как член Врем. пр ва 1848 требовал от гос ва организации обществ. мастерских, снабжённых орудиями произ ва; введения всеобщего избират. права. В авг. 1848 бежал из Парижа. В 1854–70 жил в… …   Биографический словарь

  • Блан Л. — Лоран Блан Общая информация Полное имя Лоран Робер Блан …   Википедия

  • БЛАН — (Blanc), Луи (29.Х.1811 6.XII.1882) франц. утопич. социалист, историк, деятель революции 1848. Родился в старинной дворянской семье в Мадриде; отец Б. был ген. инспектором по финансам при Жозефе Бонапарте. Разорение, постигшее семью Б., заставило …   Советская историческая энциклопедия

  • Блан — (Blanc)         Луи (29.10.1811, Мадрид, 6.12.1882, Канн), французский утопический социалист, историк, журналист, деятель Революции 1848. Родился в дворянской семье. В 30 х гг. стал известным журналистом в Париже. В своих взглядах на развитие… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»