-
1 благоприятная зона
благоприятная зона ж. горн. günstige Zone fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > благоприятная зона
-
2 благоприятная для использования танков местность
adjmilit. panzergünstiges GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятная для использования танков местность
-
3 благоприятная для наступления танков местность
Универсальный русско-немецкий словарь > благоприятная для наступления танков местность
-
4 благоприятная конъюнктура
Универсальный русско-немецкий словарь > благоприятная конъюнктура
-
5 благоприятная конъюнктура для продажи
adjpatents. VerkäufermarktУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятная конъюнктура для продажи
-
6 благоприятная обстановка
adjmilit. günstige VerhältnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятная обстановка
-
7 благоприятная погода
adjmilit. günstiges WetterУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятная погода
-
8 благоприятная топливная смесь
Универсальный русско-немецкий словарь > благоприятная топливная смесь
-
9 благоприятная конъюнктура
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > благоприятная конъюнктура
-
10 конъюнктура рынка благоприятная
necon. der Markt ist freundlich, der Markt ist günstigУниверсальный русско-немецкий словарь > конъюнктура рынка благоприятная
-
11 местность, благоприятная для ведения звуковой разведки
nartil. schallgünstiges GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > местность, благоприятная для ведения звуковой разведки
-
12 наиболее благоприятная конъюнктурная ситуация
conj.econ. KonjunkturspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > наиболее благоприятная конъюнктурная ситуация
-
13 погода, благоприятная для ведения звуковой разведки
nartil. SchallwetterУниверсальный русско-немецкий словарь > погода, благоприятная для ведения звуковой разведки
-
14 погода, благоприятная для путешествия
ngener. ReisewetterУниверсальный русско-немецкий словарь > погода, благоприятная для путешествия
-
15 температура напитка, благоприятная для питья
nfood.ind. Trinktemperatur günstigeУниверсальный русско-немецкий словарь > температура напитка, благоприятная для питья
-
16 позиция
жPosition f, Stellung f; фиг. Haltung fсменить позицию — die Position wechseln, die Position tauschen
позиция, атакующая — Angriffsstellung f
позиция «бедро к бедру» — фиг. Hüfte-an-Hüfte-Haltung f
позиция, благоприятная для броска — wurfgünstige Position f
позиция, благоприятная для доигрывания — баск. Nachsetzposition f
позиция, благоприятная для отражения броска в корзину — Wurfabwehrposition f
позиция «бок о бок» — фиг. Seite-an-Seite-Haltung f
позиция, вальсовая — фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, верная подветренная — парус sichere Leestellung f
позиция, восьмая — фехт. achte Position f, Oktav f
позиция в отложенной партии — см. позиция,
отложенная позиция, вторая — фехт. zweite Position f, Sekond f
позиция, выгодная — günstige [aussichtsreiche] Position f, günstige [aussichtsreiche] Stellung f
быть в выгодной позиции — in günstiger Position sein, in günstiger Stellung sein, sich in günstiger Position befinden
вывести на выгодную позицию — in eine günstige Position bringen;
выйти на выгодную позицию — in günstige Position [in günstige Stellung] laufen
позиция, выгоднейшая — beste Position f, beste Stellung f
промахнуться из выгоднейшей позиции — aus bester Schußposition vergeben, aus bester Position verschießen
позиция, выигрышная — Gewinnposition f, Gewinnstellung f
позиция, голевая — torreife Position f, torreife Stellung f
позиция, дебютная — шахм. Eröffnungsstellung f
позиция, диагональная — баск. Schrägposition f
позиция для контратаки — Gegenangriffsposition [
позиция доигрывания — шахм. Nachspielenposition f, Nachspielenstellung f
позиция, закрытая — шахм. geschlossene Stellung f; фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, защитная — Verteidigungsposition f, Abwehrposition f
позиция защиты — см. позиция, защитная
позиция «килиан» — фиг. Kilianhaltung f
позиция «килиан», обратная — фиг. Kiliangegenhaltung f
позиция коня — шахм. Springerstellung f
позиция, матовая — Mattbild n
позиция, неправильная — falsche Position f D
позиция, ничейная — шахм. Remisposition f
позиция, оборонительная — Abwehrstellung f
позиция, основная — Grundstellung f
позиция, открытая — шахм. offene Stellung f; фиг. offene Haltung f
позиция, отложенная — шахм. Abbruchstellung f, Hängepartiestellung f
позиция, патовая — шахм. Pattposition f, Pattstellung f
позиция, первая — фехт. erste Position f, Prim f
позиция подачи, левая — тенн. Position f hinter der linken Hälfte des Spielfeldes
позиция подачи, правая — тенн. Position f hinter der rechten Hälfte des Spielfeldes
позиция, правильная — richtige Position f D
позиция, предписанная — фиг. vorgeschriebene Haltung f
позиция, проигрышная — шахм. Verlustposition f
позиция «променад» — фиг. Promenade-Haltung f
позиция, пятая — фехт. fünfte Position f, Quint f
позиция, равная — шахм. Remisstellung f
позиция, разомкнутая — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция рокировки — шахм. Rochadestellung f
позиция «рука в руке» — фиг. Hand-in-Hand-Haltung f
позиция «рука за бедро» — фиг. Hand-an-Hüfte-Haltung f
позиция «рука за плечо» — фиг. Hand-an-Schulter-Haltung f
позиция «рука — кисть» — фиг. Arm- und Handstellung f
позиция, седьмая — фехт. siebente Position f, Septim f
позиция, сомкнутая — см. позиция, вальсовая
позиция, стартовая — Startposition f, Startstellung f
позиция, стеснённая — шахм. gedrückte [beengte] Position f
позиция танго — фиг. Tangohaltung f
позиция, танцевальная — Tanzhaltung f, Tanzposition f, Tanzstellung f
позиция, третья — фехт. dritte Position f, Terz f
позиция, угловая — Eckenposition f
позиция, ударная — фут., хокк. Schußposition f; бокс Schlagposition f
вывести на ударную позицию — in Schußposition bringen;
выйти на ударную позицию — in Schußposition kommen; in Schußposition laufen
позиция, удобная — см. позиция, выгодная
позиция у задней линии — тенн. Grundlinienposition f, Rückfeldposition f
позиция у сетки — netznahe Position f, Netzposition f
позиция, фехтовальная — Fechtposition f; Klingenlage f
позиция, финальная — шахм. Endposition f
позиция, фокстротная — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция, четвёртая — фехт. vierte Position f, Quart f
позиция, шестая — фехт. sechste Position f, Sixt f
-
17 золотой век
adj1) gener. das Goldene Zeitalter, ein augusteisches Zeitalter (эпоха, благоприятная для развития искусства и литературы)2) obs. das goldene Älter3) book. (эпоха, благоприятная для развития искусства и литературы) ein augusteisches Zeitalter -
18 ситуация
жситуация, благоприятная для атаки — Angriffssituation f
ситуация, благоприятная для контратаки — Gegenangriffssituation f
ситуация, боевая — Kampfsituation f
ситуация, голевая — torreife Situation f, Torszene f
ситуация, гоночная — Rennsituation f
ситуация, динамическая — dynamische Situation f
ситуация, игровая — Spielsituation f
ситуация, острая — gespannte Situation f; torgefährliche Situation f
ситуация, протестовал — Protestsituation f
ситуация, соревновательная — Wettkampfsituation f, Kampfsituation f
-
19 температура
жтемпература, благоприятная для установления рекордов — Rekordtemperatur f
температура, низкая — niedrige Temperatur f
-
20 комфорт световой
комфорт световой
Благоприятная световая среда в помещении, создаваемая оптимальным выбором параметров освещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комфорт световой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
благоприятная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN favorable structure … Справочник технического переводчика
благоприятная пора — счастливый случай, нужный момент, подходящий момент, шанс, случай, время Словарь русских синонимов. благоприятная пора сущ., кол во синонимов: 6 • время (63) • … Словарь синонимов
БЛАГОПРИЯТНАЯ ОКРУЖАЮЩАЯ ПРИРОДНАЯ СРЕДА — состояние окружающей природной среды, которое не оказывает негативного воздействия на здоровье и жизнедеятельность человека, животных, растений и других живых организмов ( Проект федерального закона О внесении изменений и дополнений в закон РСФСР … Экологический словарь
Благоприятная окружающая среда — окружающая среда, качество которой обеспечивает устойчивое функционирование естественных экологических систем, природных и природно антропогенных объектов. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Благоприятная окружающая среда — окружающая среда, качество которой обеспечивает устойчивое функционирование естественных экологических систем, природных и природно антропогенных объектов;... Источник: Федеральный закон от 10.01.2002 N 7 ФЗ (ред. от 25.06.2012) Об охране… … Официальная терминология
Благоприятная предпринимательская среда — совокупность внешних и внутренних условий, способствующих развитию малого и среднего предпринимательства... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 17.02.2009 N 104 ПП О ДАЛЬНЕЙШИХ МЕРАХ ПО СНИЖЕНИЮ АДМИНИСТРАТИВНЫХ БАРЬЕРОВ ДЛЯ СУБЪЕКТОВ … Официальная терминология
благоприятная погода — сущ., кол во синонимов: 1 • поветрие (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЛАГОПРИЯТНАЯ ОКРУЖАЮЩАЯ ПРИРОДНАЯ СРЕДА — Состояние окружающей природной среды, которое не оказывает негативного воздействия на здоровье и жизнедеятельность человека, животных, растений и других живых организмов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
благоприятная (рабочая) обстановка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN favorable climate … Справочник технического переводчика
благоприятная окружающая среда — Окружающая среда, качество которой обеспечивает устойчивое функционирование естественных экологических систем, природных и природно антропогенных объектов. [Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7 ФЗ. «Об охране окружающей среды»]… … Справочник технического переводчика
БЛАГОПРИЯТНАЯ ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА — в соответствии с Федеральным законом «Об охране окружающей среды» окружающая среда, качество которой обеспечивает устойчивое функционирование естественных экологических систем, природных и природно антропогенных объектов … Юридическая энциклопедия