Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

благопожелание

  • 1 congratulation

    {kən,grætʃu'leiʃn}
    n поздравление, благопожелание, честитка
    CONGRATULATIONs! моите поздравления! честито!
    * * *
    {kъn,gratshu'leishn} n поздравление; благопожелание; чес
    * * *
    благопожелание;
    * * *
    1. congratulations! моите поздравления! честито! 2. n поздравление, благопожелание, честитка
    * * *
    congratulation[kən¸grætʃu´leiʃən] n поздравление; благопожелание, честитка; \congratulations! моите поздравления! честито! всичко хубаво! to offer o.'s \congratulation s изказвам поздравленията си (благопожеланията си), честитя, поздравявам; \congratulation on winning the prize поздравявам те за спечелената награда.

    English-Bulgarian dictionary > congratulation

  • 2 felicitation

    {fi,lisi'teiʃn}
    n благопожелание, поздравление, честитка
    * * *
    {fi,lisi'teishn} n благопожелание, поздравление, честитка
    * * *
    честитка; благоразположение;
    * * *
    n благопожелание, поздравление, честитка
    * * *
    felicitation[fi¸lisi´teiʃən] n (обикн. pl) поздравление, благопожелание, честитка.

    English-Bulgarian dictionary > felicitation

  • 3 benediction

    n благословия
    * * *
    благословение; благословия; благодат;
    * * *
    n благословия
    * * *
    benediction[¸beni´dikʃən] n 1. благословение (при закриване на църковна служба); 2. благословия, благопожелание; 3. благодат, плодородие, изобилие, нар. берекет.

    English-Bulgarian dictionary > benediction

  • 4 blessing

    {'blesiŋ}
    1. благословия
    2. дар, благодат, блаженство, щастие, благо
    3. благодарствена молитва преди и след ядене
    a BLESSING in disguise всяко зло за добро
    * * *
    {'blesin} n 1. благословия; 2. дар, благодат: блаженство; ща
    * * *
    благословия; благодат; блаженство;
    * * *
    1. a blessing in disguise всяко зло за добро 2. благодарствена молитва преди и след ядене 3. благословия 4. дар, благодат, блаженство, щастие, благо
    * * *
    blessing[´blesiʃ] n 1. благословия, славене, величаене; благопожелание; to give ( pronounce) the \blessing изричам (прочитам) благословия (в църква); \blessings upon you! бъдете благословени! to ask a \blessing чета молитва (преди или след ядене); 2. благодат; дар; блаженство; щастие; the \blessings of civilization благата на цивилизацията; • a \blessing in disguise всяко зло за добро; an unappropriated \blessing шег. неомъжена жена; to count o.'s \blessings радвам се на това, което имам, благодарен съм за това, което ми е отредено (и не страдам от това, което ми липсва); a mixed \blessing нещо колкото добро, толкова и лошо; нож с две остриета; to have too much of a ( his) mother's \blessing много капризен (разглезен) съм; много чувствителен съм; out of God's \blessing into the warm sun от трън, та на глог.

    English-Bulgarian dictionary > blessing

  • 5 same

    {seim}
    I. 1. a, pron обик. с the, this, that, these, those същ (и), еднакъв, идентичен
    he is the SAME age as той e на същата възраст като
    at the SAME time по същото време, същевременно, при това
    the very SAME точно същият, точно такъв
    one and the SAME един и същи
    2. същото
    it is all/just the SAME to me все ми e едно, безразлично ми e
    much the SAME почти/непроменен/какъвто си беше, в същото състояние, почти същото
    SAME here разг. (и аз) също
    3. търг. юр. (често без the) същият, гореказаният, споменатият
    II. adv (с the) също (така), по същия начин
    all/just the SAME въпреки това/всичко
    * * *
    {seim} a, pron обик. с the, this, that, these, those 1. същ(и), (2) {seim} adv (с the) също (така); по същия начин; all/just the
    * * *
    същ; равен; еднакъв; идентичен;
    * * *
    1. all/just the same въпреки това/всичко 2. at the same time по същото време, същевременно, при това 3. he is the same age as той e на същата възраст като 4. i. a, pron обик. с the, this, that, these, those същ (и), еднакъв, идентичен 5. ii. adv (с the) също (така), по същия начин 6. it is all/just the same to me все ми e едно, безразлично ми e 7. much the same почти/непроменен/какъвто си беше, в същото състояние, почти същото 8. one and the same един и същи 9. same here разг. (и аз) също 10. the very same точно същият, точно такъв 11. същото 12. търг. юр. (често без the) същият, гореказаният, споменатият
    * * *
    same [seim] adj 1. същ, същи; еднакъв, идентичен; непроменен; the \same as същият (така), както; of the \same nature от подобно естество; all the \same 1) все пак; 2) predic все едно и също; just the \same 1) точно същия, точно такъв; 2) почти непроменен, в същото състояние (и all the \same; much the \same); to come ( amount) to the \same thing имам един и същ резултат или значение; the very \same точно този, точно такъв; 2. юрид., търг. същия, гореказания, гореспоменатия; 3. рядко еднообразен; • ( the) \same here! също и аз! the \same to you! и на теб! да ти се връща! (в отговор на благопожелание); \same here! и какво от това!, все тая!

    English-Bulgarian dictionary > same

  • 6 glueckwunsch

    der, e благопожелание; честитка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > glueckwunsch

  • 7 wunsch

    Wúnsch m, Wünsche 1. желание; искане; 2. пожелание, благопожелание; 3. молба; ein heimlicher, unerfüllbarer Wunsch тайно, неизпълнимо желание; ich habe nur den Wunsch, nach Hause zu fahren имам само едно желание: да си отида вкъщи; noch einen Wunsch frei haben имам право на още едно желание; ein frommer Wunsch скромно желание, само желание; die besten Wünsche zur Hochzeit сърдечни благопожелания за сватбата; auf Wunsch по желание.
    * * *
    der, -" е желание; alles geht nach = всичко става, както го желая; auf s-n = hin по негово желание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wunsch

  • 8 Beglückwünschung

    Beglǘckwünschung f, -en благопожелание, поздравление, честитка (по случай).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Beglückwünschung

  • 9 Neujahrswunsch

    Neujahrswunsch m благопожелание, поздравление по случай Нова година.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Neujahrswunsch

  • 10 enhorabuena

    1. f поздравление, благопожелание; 2. adv на добър час! нека бъде така!

    Diccionario español-búlgaro > enhorabuena

  • 11 felicitación

    f 1) поздравяване, честитене; 2) поздравление, благопожелание, честитка.

    Diccionario español-búlgaro > felicitación

  • 12 félicitation

    f. (de féliciter) 1. поздравление, благопожелание; mes félicitations! моите поздравления! 2. честитка. Ќ Ant. blâme, critique.

    Dictionnaire français-bulgare > félicitation

  • 13 souhait

    m. (de souhaiter) 1. желание, пожелание; réaliser un souhait реализирам желание; 2. пожелание, благопожелание; des souhaits de bonne année новогодишни благопожелания; 3. loc.adv. а souhait най-добро, най-хубаво, каквото може да се пожелае. Ќ а vos souhaits наздраве ( при кихане).

    Dictionnaire français-bulgare > souhait

См. также в других словарях:

  • благопожелание — См …   Словарь синонимов

  • Благопожелание — ср. устар. Пожелание счастья, благополучия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • благопожелание — благопожел ание, я …   Русский орфографический словарь

  • благопожелание — същ. доброжелание, добри чувства, поздрав, пожелание …   Български синонимен речник

  • пожелание — Благопожелание, благословение, напутствие, напутственное слово, поздравление, приветствие, поклон. Идти с поклоном (на поклон)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожелание …   Словарь синонимов

  • ероол — (монг.  благопожелание), одна из древних стихотворных форм устно поэтического творчества монголов. Исполняется поэтами импровизаторами (ероолч) на семейных обрядовых празднествах. * * * ЕРООЛ ЕРООЛ (монг. благопожелание), одна из древних… …   Энциклопедический словарь

  • Итигэлов — Итигэлов, Даши Доржо Даши Доржо Итигэлов (1852 1927) Пандито Хамбо лама XII Даши Доржо Итигэлов (1852(?) 1927)  бурятский религиозный деятель, один из выдающихся буддийских подвижников XX века; в 1911 1917 годах  глава …   Википедия

  • приветствие — См …   Словарь синонимов

  • ЕРООЛ — (монг. благопожелание) одна из древних стихотворных форм устно поэтического творчества монголов. Исполняется поэтами импровизаторами (ероолч) на семейных обрядовых празднествах …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бухар Жырау Калкаманов — (1693≈1787), казахский поэт. Был певцом и советником хана Аблая. Песни и стихи сохранились в устной передаче. Основные темы ≈ создание крупного ханства, объединение казахских племён (стихотворения: «Благопожелание», «Аблай»). Поэт говорит о… …   Большая советская энциклопедия

  • Бухар —         Жырау Калкаманов (1693 1787), казахский поэт. Был певцом и советником хана Аблая. Песни и стихи сохранились в устной передаче. Основные темы создание крупного ханства, объединение казахских племён (стихотворения: «Благопожелание»,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»