-
1 Wünsche pl
желания {мн} -
2 Wünsche pl
мечти {мн} -
3 wunsch
Wúnsch m, Wünsche 1. желание; искане; 2. пожелание, благопожелание; 3. молба; ein heimlicher, unerfüllbarer Wunsch тайно, неизпълнимо желание; ich habe nur den Wunsch, nach Hause zu fahren имам само едно желание: да си отида вкъщи; noch einen Wunsch frei haben имам право на още едно желание; ein frommer Wunsch скромно желание, само желание; die besten Wünsche zur Hochzeit сърдечни благопожелания за сватбата; auf Wunsch по желание.* * *der, -" е желание; alles geht nach = всичко става, както го желая; auf s-n = hin по негово желание. -
4 inner
ínner adj вътрешен; Med die inneren Organe вътрешни органи; seine innere Unruhe war sofort zu spüren вътрешното му безпокойство можеше да се усети веднага; der Minister für innere Angelegenheiten министърът на вътрешните работи; ihre innersten Wünsche blieben für uns ein Geheimnis най-съкровените ѝ желания останаха за нас тайна.* * *a (само attr,без котр) вътрешен;=e Krankheiten вътрешни болести;das Innere der Stadt центърът на града;das Ministerium des Inneren (fьr Innere Angelegenheiten)министерство на вътрешните работи;bis ins Innerste gerьhrt трогнат до дъното на душата си -
5 jahreswechsel
Jahreswechsel m настъпване на Новата година; zum Jahreswechsel die besten Wünsche! за Новата година най-сърдечни благопожелания!* * *der, Ц, Jahreswende die, -n noem Нова година; -
6 ziel
Ziel n, -e 1. цел; 2. Sp финиш; 3. прицел, прицелна точка; klare, langfristige/ kurzfristige Ziele ясни, дългосрочни/близки, краткосрочни цели; wirtschaftliche Ziele икономически цели, задачи; ein Ziel verfolgen, anstreben преследвам цел; etw. (Akk) zum Ziel haben имам нещо за цел; sich (Dat) etw. (Akk) zum Ziel setzen поставям си нещо за цел; sich nicht von seinem Ziel abbringen lassen не се отклонявам от целта си; das Ziel seiner Wünsche erreichen постигам желаната цел; das Ziel meiner Reise целта на пътуването, мястото, за където пътувам; am Ziel ankommen пристигам на мястото, за където пътувам; Sp durchs Ziel gehen пресичам лентата, финиширам; ein bewegliches/ festes Ziel подвижна/неподвижна мишена; das Ziel anvisieren прицелвам се; das Ziel treffen/ verfehlen улучвам/не улучвам целта; jmdm. ein gutes Ziel anbieten представлявам добра мишена за някого; umg über das Ziel hinausschießen отивам твърде далеч, престаравам се.* * *das, -e 1. цел, прицел, прицелна точка; сп финал; ьber's hinaus schieЯen прен престаравам се; durchs = gehen сп пресичам лентата, финиширам; 2. граница, край; 3. тър срок. -
7 offenlassen
óffen|lassen offen lassen unr.V. hb itr.V. 1. оставям отворен (врата, куфар); 2. оставям открит, неразрешен (проблем); 3. оставям свободен, незает (място, седалка); geh Wünsche offen lassen Не изпълнявам желания. -
8 offen lassen
offen lassen unr.V. hb itr.V. 1. оставям отворен (врата, куфар); 2. оставям открит, неразрешен (проблем); 3. оставям свободен, незает (място, седалка); geh Wünsche offen lassen Не изпълнявам желания. -
9 wünschen
wǘnschen sw.V. hb tr.V. 1. желая; 2. искам, изисквам; 3. пожелавам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо); etw. (Akk) von Herzen wünschen желая нещо от сърце; das Kind wünscht sich eine Puppe zum Geburtstag детето си пожелава кукла за рождения ден; jmdm. einen guten Tag wünschen поздравявам някого с добър ден; ich wünsche, nicht gestört zu werden моля никой да не ме безпокои; Sie wünschen? какво обичате?; etw. lässt nichts zu wünschen übrig по отношение на нещо няма какво да се желае повече.
См. также в других словарях:
Wünsche — Wünsche … Deutsch Wörterbuch
Wünsche — ist der Familienname folgender Personen: Alois Wünsche Mitterecker (1903–1975), deutscher Künstler August Wünsche (1838–1912), deutscher Theologe und Hebraist Emil Wünsche (1864–1902), deutscher Kamerahersteller Eva Maria Wünsche (* 1952),… … Deutsch Wikipedia
Wünsche — Wünsche, Karl August, Theolog und Hebraist, geb. 22. Juli 1838 in Hainewalde bei Zittau, wirkte 1869–1905 als Oberlehrer an der städtischen höhern Töchterschule in Dresden. Aus seinen zahlreichen Schriften auf dem Gebiete der alttestamentlichen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wünsche — Wünsche, August, Theolog und Orientalist, geb. 22. Juli 1839 in Hainewalde, Prof. an der höhern Töchterschule in Dresden; bes. um die talmudische Literatur verdient: »Babylon. Talmud« (5 Bde., 1886 89), »Bibliotheca rabbinica« (deutsche… … Kleines Konversations-Lexikon
Wünsche — pageidavimai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės reikalavimai, prašymai, norai, išreiškiami žodžiu. Jie skiriasi nuo poreikių, nors su jais ir susiję. Mokinių pageidavimai turi būti išklausomi atidžiai ir tenkinami protingai. Jei jie … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Wünsche (Album) — Wünsche Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 2001 Label Pläne Aris Genre … Deutsch Wikipedia
Wünsche-Mitterecker — Das Figurenfeld ist ein bei Eichstätt auf einer Wiese in Hanglage gelegenes Skulpturenfeld. Es besteht aus 78 größtenteils überlebensgroßen Figuren des Bildhauers und Malers Alois Wünsche Mitterecker (1903 1975). Der Künstler wollte ein… … Deutsch Wikipedia
Wünsche fliegen übers Meer — Infobox Album | Name = Wünsche fliegen übers Meer Type = Album Artist = Die Flippers Released = 1981 Recorded = Genre = Schlager Length = Label = Bellaphon Producer = Reviews = Last album = Immer nur träumen (1980) This album = Wünsche fliegen… … Wikipedia
Wünsche — Wünsch (1.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Das Leben der Wünsche — ist ein Roman von Thomas Glavinic. Er erschien 2009 im Carl Hanser Verlag. Der Roman erzählt die Geschichte von Jonas, einem 35 Jahre alten Werbetexter, verheiratet und Vater zweier Söhne, der von einem Unbekannten das Angebot erhält, dass er… … Deutsch Wikipedia
Max Wünsche — Born 20 April 1914 Kittlitz … Wikipedia