благоденствовать

I

и

فَنْقٌ

благоденствовать, вести зажиточную жизнь

I

а

نِعْمَةٌ

1) благоденствовать; жить в роскоши, в довольстве

2) наслаждаться (чем ب)

3) радоваться (чему ب); любоваться (чем ب); * باله نَعِمَ быть спокойным"

диал. процветать, благоденствовать

1) процветать, преуспевать, благоденствовать

2) хорошо расти, хорошо развиваться (о растениях, животных)

3) жиреть, толстеть

1) процветать, преуспевать, благоденствовать

2) развиваться

     ἀρετάω

     (ᾰρ) преуспевать, благоденствовать Hom.

     ἐνευημερέω

     ἐν-ευημερέω

    благоденствовать, быть счастливым

    

(τινι Plut.)

     εὐημερέω

     εὐ-ημερέω

    1) счастливо проводить дни, благоденствовать

    

εὐ. καλῶς πρός τινα Soph. — жить в полном мире с кем-л.;

    2) иметь счастье, одерживать успехи

    

(ἔν τινι и ἐπί τινος Plut.)

    3) быть здоровым

    

(τοῖς σώμασι Arst.)

     εὐθηνέω

    староатт. εὐθενέω (тж. med. с aor. εὐθηνήθην)

    1) находиться в цветущем состоянии, процветать, благоденствовать Aesch., Arst.

    

οἱ Λακεδαιμόνιοι εὐθηνήθησαν Her. — лакедемоняне достигли цветущего состояния;

    2) быть крепким, здоровым, сильным

    

(σώμασιν Arst.)

    3) быть плодородным

    

(εὐθενοῦσα γῆ Xen.)

    4) быть богатым, изобиловать

    

(κτήνεσι HH.; τοῖς ἰδίοις βίοις Plut.)

     εὐκαιρέω

     εὐ-καιρέω

    1) располагать свободным временем, иметь досуг Polyb., Plut., Luc.

    2) наслаждаться счастьем, жить в довольстве, благоденствовать Polyb.

     εὐοδόω

    1) вести хорошим путем

    

σφῷν εὐοδοίη (v. l. к εὖ διδοίη) Ζεύς Soph. — пусть ведет вас Зевс дорогой счастья

    2) pass. иметь хороший исход, удаваться

    

ὡς τῷ Κλεομένεϊ εὐωδώθη τὸ πρῆγμα Her. — когда Клеомену удался (его) замысел

    3) pass. благоденствовать, преуспевать

    

(εὐ. καὴ ὑγιαίνειν NT.)

    I.

     καλῶς

     κᾰλῶς

    adv. (compar. κάλλιον - редко καλλιόνως, superl. κάλλιστα)

    1) красиво, прекрасно, изящно

    

κ. ἔχειν Xen. — быть красивым

    2) честно, благородно

    

(κ. καὴ εὖ Plat.)

    3) славно, доблестно, с честью

    

(ζῆν, τεθνηκέναι Soph.)

    4) благоприятно, успешно, счастливо

    

(ἀγωνίζεσθαι Lys.)

    5) удобно, выгодно

    

Ἰταλίας παράπλου ( или ἐν παράπλῳ) κ. κεῖσθαι Thuc. — быть выгодно расположенным на морском пути в Италию

    6) справедливо, по справедливости, как и следует (быть)

    

(ἥ τύχη κ. ποιοῦσα πολλὰ πεποίηκε τὰ κοινά Dem.)

    7) совершенно, вполне, в высшей степени

    

(κ. εὐδαίμων Aesch.; καλὸς κάλλιστα Pind.)

    8) хорошо, отлично, превосходно

    

τοῦτ΄ ἐγὼ κ. ἔξοιδα — это я отлично знаю;

    II.

     κάλως

    -ω, эп.-ион. κάλος (ᾰ) ὅ канат, бечева, веревка

    

(οἱ κάλοι τοῦ ἱστίου Her.)

     πέσσω

    атт. πέττω, Arst. πέπτω (fut. πέψω, aor. ἔπεψα, эп. inf. πεσσέμεν; pass.: aor. ἐπέφθην, pf. πέπεμμαι, inf. pf. πεπέφθαι; adj. verb. πεπτός)

    1) приводить к созреванию, делать спелым (sc. τοὺς καρπούς Hom.)

    2) печь, выпекать

    

(σιτία Her.)

    3) варить

    

τὰ μὲν πέψαντες, τὰ δὲ μάξαντες Plat. — варящие одно и пекущие другое

    4) смягчать, делать теплым

    

(τὸν ἀέρα Arst.)

    5) переваривать

    

(κατεργάζεσθαι καὴ π. Plut.)

    6) перен. носить в душе, переживать, испытывать

    

(χόλον, κήδεα Hom.)

    7) наслаждаться

    

(γέρα Hom.)

     προχωρέω

     προ-χωρέω

    1) идти вперед, проходить, продвигаться

    

(εἰς τέν χώραν Thuc.)

    2) направляться, быть обращенным

    

(οἶκος εἰς Βορρᾶν προκεχωρηκώς Luc.)

    3) ( о деньгах) иметь хождение, быть в обращении

    

(νόμισμα προχωροῦν Sext.)

    4) ( во времени) проходить, протекать

    

ἐπεὴ δὲ προὐχώρει ὅ πότος Xen. — во время попойки;

    5) благополучно протекать, удаваться

    

ἄγοντι ἡσυχίην οὔ τι προχωρέειν οἷόν τε ἔσται Her. — у того, кто предается бездействию, никакого успеха не будет;

    6) impers. подходить, быть выгодным, удобным

    

ἡνίκ΄ ἂν ἑκάστῳ προχωρῇ Xen. — когда кому будет удобно

     συνευημερέω

     συν-ευημερέω

    вместе благоденствовать Plut.

общ. благоденствовать, процветать

* * *

общ. быть здоровым, процветать, процветание, благоденствие, благоденствовать

• преуспеть

• процветать

• цвести

* * *

несов. процветать; преуспевать, благоденствовать

* * *

• неприкосновенный

• святой

• священный

* * *

\świętyci, \świętytszy 1. святой; священный;

2. \świętyty ♂ святой;

● Ojciec Święty церк. папа (римский);

Pismo Święte церк. Священное Писание;

* * *

1) свято́й; свяще́нный

2) święty м свято́й

•

- Ojciec Święty

1. գ. Солнце, солнышко. 2. գ. Свет, тепло солнца. 3. գ. (փխբ.) Жизнь, счастье. 4. ա. Солнечный. Արև օր солнечный день. 5. ա. Солнцеподобный. 6. գ. Солнечный день. ◊ Արև առնել быть на солнце. Արև աչեր огненные очи. Արև արեգակ, Արև արքայություն ясный день, божья благодать. Արևդ ապրի храни тебя бог. Արևդ երկար լինի, Երկար արև լինես да продлятся дни твои. Արևդ թաղեմ, Արևդ մեռնի чтоб ты сдох! Արևդ կանաչի пусть цветёт жизнь твоя. Արևդ վկա 1) клянусь тобой, 2) как бы не так. Արև է, առնում՝ ընկնում՝ դիպչում անում падает солнце. Արև է ծագել 1) взошло солнце, 2) пробился луч света. Արևը առնել убить. Արևը բաշխել пощадить, даровать жизнь. Արևը բաշխել (մեկին) приказать долго жить. Արևը բարձրացավ солнце поднялось. Արևը բռնվեց. солнце затмилось. Արևը դիպել է солнце встало. Արևը զարթնել է солнце взошло. Արևը թեքվել է 1) солнце закатилось. 2) счастье отвернулось. Արևը խավարել է солнце затмилось, жизнь угасла. Արևը խավարեցնել лишить жизни, погубить. Արև խնդրել молить о жизни. Արևը խփել է получил солнечный удар. Արևը կանգնել է наступил полдень. Արևը կծում է солнце палит. Արևը հանգել է угасла жизнь, солнце его закатилось. Արևը մայր է մտել 1) солнце зашло (село). 2) угасла жизнь. Արևը մթնացնել, տե՛ս Արևը խավարեցնել։ Արևը մտել է солнце скрылось (зашло). Արևը սևացնել, տե՛ս Արևը խավարեցնել։ Արևը վատ տեղ է մեր մտել не тут-то было. Արևը օրհնել благословить, пожелать долгой жизни. Արևիդ մատաղ, Արևիդ մեռնեմ солнышко моё, душа моя. Արևիդ սիրուն ради бога, умоляю тебя. Արևի երես տեսնել выйти на свет божий. Արևի ժամացույց солнечные часы. Արևի խավարում солнечное затмение. Արևի ձենն ածել благоденствовать, вкушать радости жизни. Արևին գալ, արևին գնալ прийти и уйти засветло. Արևին տալ вынести на солнце. Արևի տակ под солнцем, в подлунном мире. Արևից ընկնել лишиться жизни. Արև կենդանություն доброго здоровья. Արևն ասել клясться. Արև հանել разрушить до основания. Արևս առ убей меня. Արևս մեռնի чтоб мне не сойти с этого места. Արևս վկա клянусь жизнью. Արևով երդվել клясться жизнью. Արևով ընկնել получить солнечный удар. Արևով հասնել дойти засветло. Արևոտ օր, Արև օր солнечный день. Բարին արևիդ՝ արևդ будь здоров, желаю здоровья. Իմ արևը клянусь жизнью. Քո արևը клянусь тобой. Օր ու արև жизнь и счастье.