Перевод: с английского на русский

с русского на английский

благодарствую

  • 1 thankee

    благодарствую
    благодарю

    English-Russian smart dictionary > thankee

  • 2 gramercy

    [grə'mɜːsɪ]
    1) Общая лексика: благодарность, боже мой! (восклицание удивления), ну и ну!, благодарю
    2) Устаревшее слово: благодарствую (Gramercy, Mammon, said the gentle knight. -- Spenser.)

    Универсальный англо-русский словарь > gramercy

  • 3 thanks a bunch

    Шутливое выражение: премного благодарствую

    Универсальный англо-русский словарь > thanks a bunch

  • 4 thanks for nothing

    1) Общая лексика: спасибо и на том (ирон.) (из Лингво 8.0)

    Универсальный англо-русский словарь > thanks for nothing

  • 5 thankee

    interjection
    (abbr.) collocation
    от thank you
    * * *
    * * *
    interj. благодарить
    * * *
    благодарствую
    благодарю
    * * *
    межд.; разг. спасибо

    Новый англо-русский словарь > thankee

  • 6 ‘ee

    мест.; Calla диал.
    сокр. вар. ye
    1. ты, тебя, тебе
    2. тж. вы, вас, вам

    “When it comes to the smallholds, ‘ee mustn’t neglect Bucky Javier,” Overholser rumbled. — А если уж мы заговорили о мелких фермерах, то нельзя забывать про Баки Джавьера. (ТБ 5)

    3. часто встречается в стяженных конструкциях с предыдущим предлогом или глаголом

    In any case, thee slept at the Rocking B with Vaughn Eisenhart and our daughter, Margaret. And she threw the dish for’ee. — В любом случае, ты провел ночь в “Рокинг Би”, доме Воуна Эйзенхарта и нашей дочери, Маргарет. И она бросала для тебя тарелку. (ТБ 5)

    “I’d speak!” he shouted. “Would’ee not hear me, I beg?” — Я говорю! – взревел он. – Или вы не хотите меня слушать, спрашиваю я вас? (ТБ 5)

    “Ye’ll meet him for y’self soon enough, sai. Are’ee from this Calla York, like yer friends?” — Скоро ты увидишь его сама. Ты из того же Йорка, что и твои друзья? (ТБ 5)

    “I’d have a word alone with’ee, if it does ya,” Overholser said. — Я бы хотел перемолвиться с тобой парой слов, если ты не возражаешь, – сказал Оуверхолсер. (ТБ 5)

    4. тж. вероят. в сочетании thankee-sai (спасибо, благодарствую)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > ‘ee

  • 7 ee

    мест.; Calla диал.
    сокр. вар. ye
    1. ты, тебя, тебе
    2. тж. вы, вас, вам

    “When it comes to the smallholds, ‘ee mustn’t neglect Bucky Javier,” Overholser rumbled. — А если уж мы заговорили о мелких фермерах, то нельзя забывать про Баки Джавьера. (ТБ 5)

    3. часто встречается в стяженных конструкциях с предыдущим предлогом или глаголом

    In any case, thee slept at the Rocking B with Vaughn Eisenhart and our daughter, Margaret. And she threw the dish for’ee. — В любом случае, ты провел ночь в “Рокинг Би”, доме Воуна Эйзенхарта и нашей дочери, Маргарет. И она бросала для тебя тарелку. (ТБ 5)

    “I’d speak!” he shouted. “Would’ee not hear me, I beg?” — Я говорю! – взревел он. – Или вы не хотите меня слушать, спрашиваю я вас? (ТБ 5)

    “Ye’ll meet him for y’self soon enough, sai. Are’ee from this Calla York, like yer friends?” — Скоро ты увидишь его сама. Ты из того же Йорка, что и твои друзья? (ТБ 5)

    “I’d have a word alone with’ee, if it does ya,” Overholser said. — Я бы хотел перемолвиться с тобой парой слов, если ты не возражаешь, – сказал Оуверхолсер. (ТБ 5)

    4. тж. вероят. в сочетании thankee-sai (спасибо, благодарствую)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > ee

См. также в других словарях:

  • благодарствую — см. спасибо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. благодарствую гл. несов. • спасибо • большое сп …   Словарь синонимов

  • спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… …   Словарь синонимов

  • БЛАГОДАРСТВОВАТЬ — БЛАГОДАРСТВОВАТЬ, благодарствую, благодарствуешь, несовер. В устар. выражениях благодарности: благодарствую благодарю, благодарствуем благодарим, благодарствую спасибо тебе, благодарю (благодарим) тебя, благодарствуйте спасибо вам, благодарю… …   Толковый словарь Ушакова

  • благодарю — См …   Словарь синонимов

  • благода́рствовать — ствую; несов. устар. В выражениях благодарности: благодарствую; благодарствуй(те) благодарю, спасибо. Старушонка хлеб поймала: Благодарствую, сказала. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Давно ли вы здесь? сказала она [Кити],… …   Малый академический словарь

  • большое спасибо — спасибо, премного благодарен, чувствительно благодарен, мерси, благодарствую, покорно благодарю, покорнейше благодарю, очень благодарен, благодарствуйте, благодарю Словарь русских синонимов. большое спасибо нареч, кол во синонимов: 10 •… …   Словарь синонимов

  • мерси — См …   Словарь синонимов

  • очень благодарен — См …   Словарь синонимов

  • благодарить — Изъявлять (выражать) благодарность, признательность, бить челом кому на чем, благодарствовать. Нет с, благодарствуйте, не пью! Леск. Старушонка хлеб поймала, сказала . Пушк …   Словарь синонимов

  • благодарить возблагодарить — Изъявлять (выражать) благодарность, признательность, бить челом кому на чем, благодарствовать. Нет с, благодарствуйте, не пью! Леск. Старушонка хлеб поймала, сказала . Пушк …   Словарь синонимов

  • благодарствуй — спасибо , сокращено из благодарствую; см. Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 63 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»