-
1 благодарность
-
2 благодарность
reconnaissance f, gratitude f* * *ж.1) ( чувство признательности) reconnaissance f, gratitude fприня́ть с благода́рностью — accepter avec reconnaissance
принести́ благода́рность кому́-либо — rendre grâce à qn
сде́лать что́-либо в знак благода́рности — faire qch en signe de reconnaissance
2) офиц. remerciement mблагода́рность по слу́жбе — félicitation f
объяви́ть благода́рность за что́-либо — féliciter vt de qch
3) мн. ( слова)не сто́ит благода́рностей разг. — il n'y a pas de quoi
* * *n1) gener. gratitude, reconnaissance, lettre de félicitation (àäì.), grâce, remerciement, merci2) obs. gré -
3 благодарность по службе
ngener. félicitationDictionnaire russe-français universel > благодарность по службе
-
4 письмо-благодарность
1) lettre f de remerciement2) lettre f d'invitation3) lettre f de demande4) lettre f d'informationРусско-французский словарь бизнесмена > письмо-благодарность
-
5 приносить благодарность (кому)
Русско-французский словарь бизнесмена > приносить благодарность (кому)
-
6 приношу Вам благодарность за (что)
Русско-французский словарь бизнесмена > приношу Вам благодарность за (что)
-
7 благодарить выражать благодарность
vgener. (кого-л.) rendre grâce à (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > благодарить выражать благодарность
-
8 вот какую благодарность я за это получил
part.Dictionnaire russe-français universel > вот какую благодарность я за это получил
-
9 выражать благодарность
v1) gener. rendre grâce (кому-л.), rendre grâces (кому-л.), savoir gré de2) busin. exprimer sa reconnaissance à (qn) (ûîìæ)Dictionnaire russe-français universel > выражать благодарность
-
10 выражаю вам глубокую благодарность за
vgener. je vous sais gré de (qch)Dictionnaire russe-français universel > выражаю вам глубокую благодарность за
-
11 выразить благодарность за безупречную службу
vgener. (кому-л.) remercier (qn) pour ses bons et loyaux servicesDictionnaire russe-français universel > выразить благодарность за безупречную службу
-
12 давать в благодарность
vgener. dédommager (qn de qch)Dictionnaire russe-français universel > давать в благодарность
-
13 заслужить благодарность отечества
vgener. bien mériter de la patrie, mériter de la patrieDictionnaire russe-français universel > заслужить благодарность отечества
-
14 объявить благодарность в приказе
vgener. (кому-л.) citer (qn) à l'ordre du jour, (кому-л.) porter (qn) à l'ordre du jour, citer (à l'ordre du jour)Dictionnaire russe-français universel > объявить благодарность в приказе
-
15 приносить благодарность
vDictionnaire russe-français universel > приносить благодарность
-
16 услуги, которыми он снискал нашу благодарность
Dictionnaire russe-français universel > услуги, которыми он снискал нашу благодарность
-
17 не за что
1. prepos.1) gener. je vous (en) prie (формула вежливости), (mais) ça me fait plaisir (merci beaucoup! - mais ça me fait plaisir!)2) colloq. pas de quoi (в ответ на благодарность), de rien (в ответ на благодарность)3) canad. bienvenue2. n1) gener. il n'y a pas de quoi2) canad. bienvenu -
18 выпивка
ж. разг.2) ( напитки) boissons f pl* * *n1) gener. boisson2) colloq. saoulerie, arrosage (в благодарность за услугу)3) simpl. pictance, poivrade4) argo. gobette, picole -
19 канад. не стоит
prepos.gener. (в знач. междом.) bienvenue (в ответ на благодарность) -
20 подарочек
ncolloq. petit dimanche (в благодарность за что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Благодарность — Благодарность … Википедия
БЛАГОДАРНОСТЬ — БЛАГОДАРНОСТЬ чувства обязанности, уважения и любви к другому человеку (в частности, выраженные в соответствующих действиях) за оказанное им благодеяние. Как моральное чувство и обязанность благодарность восходит к древнейшим отношениям… … Философская энциклопедия
благодарность — Признательность, спасибо. Рассыпаться в благодарностях. И на том спасибо. Царское спасибо. . См. взятка.. выражать благодарность, изъявлять благодарность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Благодарность — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Благодарность — Благодарность ♦ Gratitude Признательная память о том, что было; память о счастье или благодати; само это счастье или заново переживаемая милость. Именно поэтому благодарность является добродетелью – сознание долга приносит ей радость, тогда… … Философский словарь Спонвиля
"Благодарность" — «БЛАГОДАРНОСТЬ», стих. позднего Л. (1840), в к ром в афористич. форме с особой силой поэтич. экспрессии подводится итог отношений поэта с «непринявшим» его миром. Мотивы, нашедшие выражение в стих., восходят к ранней романтич. лирике, по новому… … Лермонтовская энциклопедия
БЛАГОДАРНОСТЬ — БЛАГОДАРНОСТЬ, благодарности, жен. 1. только ед. Чувство признательности за оказанное добро. 2. Выражение этого чувства (во мн. разг.). Рассыпаться в благодарностях. 3. Взятка (разг. эвф.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДАРНОСТЬ — БЛАГОДАРНОСТЬ, и, жен. 1. см. благодарный. 2. Чувство признательности к кому н. за оказанное добро, внимание, услугу. Принять с благодарностью что н. Принести б. кому н. Сделать что н. в знак благодарности или в б. за что н. 3. только мн. Слова,… … Толковый словарь Ожегова
благодарность — Безграничная, безмерная, бесконечная, большая, великая, вечная, восторженная, глубокая, горячая, душевная, живейшая (устар.), искренняя, молчаливая, незабываемая, немая, огромная, сердечная, трогательная, чувствительная (устар.), щемящая. Словарь … Словарь эпитетов
Благодарность — ■ Нет нужды её высказывать … Лексикон прописных истин
благодарность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acknowledgement … Справочник технического переводчика