Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

благодарение

  • 81 rustle

    {rʌsl}
    I. 1. шумоля, правя да шумоли, шумоля с
    2. ам. действувам/движа се енергично, успявам да докопам/постигна благодарение на енергията си
    3. ам. крада, открадвам (особ. добитък)
    4. to RUSTLE up разг. намирам, откривам, доставям
    II. n шумолене
    * * *
    {r^sl} v 1. шумоля; правя да шумоли; шумоля с; 2. ам. действув(2) {r^sl} n шумолене.
    * * *
    шепот; шумоля; шум; шумолене;
    * * *
    1. i. шумоля, правя да шумоли, шумоля с 2. ii. n шумолене 3. to rustle up разг. намирам, откривам, доставям 4. ам. действувам/движа се енергично, успявам да докопам/постигна благодарение на енергията си 5. ам. крада, открадвам (особ. добитък)
    * * *
    rustle[rʌsl] I. v шумоля, шушна (за листа, лек дъжд, плат, дреха - обикн. копринена); II. n шумолене; III. rustle v 1. ам. действам енергично; 2. ам. открадвам (коне, добитък).

    English-Bulgarian dictionary > rustle

  • 82 thank

    {θæŋk}
    v благодаря, благодарен съм
    THANK you благодаря
    THANK you for the salt, please подайте ми, моля, солта
    THANK you for nothing upoн. много ти благодаря (за отказана помощ)
    I will THANK you to mind your own business не се бъркай в работите ми, ако обичаш
    I may THANK myself/I have only myself to THANK for that сама съм си виновна за това
    THANK God/goodness/heaven (s), God be THANKed разг. слава богу
    THANK goodness all is over слава богу, всичко свърши
    * * *
    {dank} v благодаря, благодарен съм; thank you благодаря; thank you for
    * * *
    1 v благодаря;2 n pl благодарности;THANKs to prep благодарение на;thank; v благодаря, благодарен съм; thank you благодаря; thank you for the salt, please подайте ми,
    * * *
    1. i may thank myself/i have only myself to thank for that сама съм си виновна за това 2. i will thank you to mind your own business не се бъркай в работите ми, ако обичаш 3. thank god/goodness/heaven (s), god be thanked разг. слава богу 4. thank goodness all is over слава богу, всичко свърши 5. thank you for nothing upoн. много ти благодаря (за отказана помощ) 6. thank you for the salt, please подайте ми, моля, солта 7. thank you благодаря 8. v благодаря, благодарен съм
    * * *
    thank[uæʃk] I. n само в pl благодарност(и), признателност; съдействие; \thanks be to God благодаря на Бога, слава Богу; give him my deepest \thanks предай му най-голямата ми благодарност; many \thanks много благодаря; to offer ( express, ам. extend) o.'s \thanks изразявам благодарността си; to smile ( bow) o.'s \thanks усмихвам се (покланям се) в знак на благодарност; \thanks to благодарение на; we succeeded, small \thanks to you успяхме и без твоята помощ; small \thanks (much \thanks) I got for it ирон. толкова и ми бяха благодарни; that's all the \thanks I get! ето как ми благодарят! II. v благодаря; благодарен съм, признателен съм; \thank God ( goodness, heaven(s) слава Богу; \thank you благодаря; \thank you for nothing ирон. благодаря (когато някой отказва да ни помогне), и на това съм благодарен; \thank you for the butter, please моля подайте ми маслото; you have only yourself to \thank само на себе си трябва да благодариш, само ти си си виновен.

    English-Bulgarian dictionary > thank

  • 83 dadurch

    dadúrch dádurch pron adv 1. през това (него, нея, тях) (за предмети); 2. с това, чрез това (средство); благодарение на това, поради това (причина); ich will dadurch verhindern, dass... искам да предотвратя с това; по този начин да...; er hat den Zug verpasst und kam dadurch zu spät той изпусна влака и поради това закъсня; dadurch dass... благодарение на това, че...
    * * *
    pronav през, чрез това; поради това.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dadurch

  • 84 dank

    Dank m o.Pl. благодарност, признателност; besten Dank! Herzlichen Dank! много благодаря! сърдечно благодаря!; Dank sagen изказвам благодарност, благодаря; jmdm. zu Dank verpflichtet sein задължен съм на някого; als Dank zu etw. (Dat) в знак на благодарност за нещо; Gott sei Dank! слава Богу!
    * * *
    рrр В, благодарение на; = deiner Hilfe благодарение на твоята помощ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dank

  • 85 durch

    durch I. präp (Akk) 1. през, по, из (място); 2. през (време); 3. чрез, от, с, по, благодарение на (средство); 4. по, поради, от, благодарение на (причина); durch den Park gehen вървя през парка; Den ganzen Monat durch През целия месец; Den Job durch einen Bekannten bekommen Получавам работата чрез (с помощта на) познат; durch seine eigene Schuld по негова собствена вина; durch Zufall по една случайност, случайно. II. adv umg 1. (използва се като съкратена форма от глаголи с представка durch-); 2. малко след (за време); 3. in: durch und durch напълно, изцяло; Der Zug ist durch Влакът мина; Lasst mich durch! Пуснете ме да мина; es ist 10 Uhr durch минава 10 часа; er ist durch und durch nass той е мокър до кости; sein Schrei ging mir durch und durch викът му ме прониза, разтърси. III. durch- продуктивна представка за об- разуване на глаголи. Делимата представка може да означава: 1. минаване през нещо, срв. durchfahren, durchsteigen...; 2. извършване на действието докрай, срв. durchlesen, durchdiskutieren...; 3. преодоляване на материал, срв. durchsehen, durchschmecken...; 4. разделяне на две, срв. durchsägen, durchbeißen...; 5. изразходване докрай, срв. durchlaufen, durchrosten... Неделимата представка може да означава: 1. извършване на движение от един край до друг, срв. durchschwimmen, durchschreiten...; 2. изпълване на обекта, срв. durchduften, durchforschen...; 3. изпълване на време с дейността, срв. durchweinen, durchwachen... Тази представка превръща непреходните глаголи в преходни: laufen (itr.V.) - durchlaufen (tr.V.).
    * * *
    prp А 1. през: = den Garten пpeз градината; den Tag = през целия ден; 2. чрез, поради, от, с: das erfuhr ich durch d-n Bruder узнах това от твоя брат; 3. по: = die Post, = e-n Boten schicken изпращам по пощата, по куриер. 4. през, из: ein Gerьcht geht = die Stadt из града се носи слух, мълва; av = und съвсем, напълно; es ist schon 12 Uhr = мина 12 часа

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durch

  • 86 wodurch

    wodúrch pron adv 1. interr защо, поради каква причина; 2. rel чрез което, благодарение на което; wodurch hat er sich verdächtig gemacht? Заради какво подозрението падна върху него?; ich nahm eine Tablette ein, wodurch meine Kopfschmerzen nachließen пия лекарство, благодарение на което главоболието ми намаля.
    * * *
    pronav през къде(то), чрез кое(то);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wodurch

  • 87 thanks

    {θæŋks}
    1. (израз на) благодарност
    to offer/express/extend one's THANKS изразявам/изказвам благодарността си
    to smile/bow one's THANKS усмихвам се/покланям се в знак на благодарност
    THANKS to благодарение на, вследствие на, заради
    we succeeded small THANKS to you и без твоята помощ успяхме
    small/uрон. much THANKS I got for it не получих никаква благодарност за това
    small/no THANKS to въпреки
    no, THANKS разг. благодаря, не искам
    to give THANKS произнасям благодарствена молитва при ядене
    2. разг. thank you (вж. tnank)
    * * *
    {danks} n pl 1. (израз на) благодарност; to offer/express/exte
    * * *
    благодаря;
    * * *
    1. (израз на) благодарност 2. no, thanks разг. благодаря, не искам 3. small/no thanks to въпреки 4. small/uрон. much thanks i got for it не получих никаква благодарност за това 5. thanks to благодарение на, вследствие на, заради 6. to give thanks произнасям благодарствена молитва при ядене 7. to offer/express/extend one's thanks изразявам/изказвам благодарността си 8. to smile/bow one's thanks усмихвам се/покланям се в знак на благодарност 9. we succeeded small thanks to you и без твоята помощ успяхме 10. разг. thank you (вж. tnank)

    English-Bulgarian dictionary > thanks

  • 88 vermöge

    vermö́ge präp (Gen) geh благодарение на, посредством, вследствие на, с помощта на; vermöge ihres Sprachtalents Благодарение на таланта ѝ да владее езици.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vermöge

  • 89 thanksgiving

    thanksgiving благодарение; Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября) thanksgiving благодарственный молебен thanksgiving благодарение; Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября)

    English-Russian short dictionary > thanksgiving

  • 90 benediction

    ˌbenɪˈdɪkʃən сущ. благословение to give, offer, pronounce the benediction ≈ дать благословение, благословить to pronounce a benediction over ≈ благословить кого-л. Syn: blessing
    (церковное) благословение (церковное) благодарение;
    молитва (перед едой и после еды) посвящение в сан аббата (у католиков) освящение церковного имущества
    benediction благословение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > benediction

  • 91 thanks-giving

    ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ n
    1) благодарственный молебен ;

    2) благодарение T. Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > thanks-giving

  • 92 benediction

    [͵benıʹdıkʃ(ə)n] n церк.
    1. благословение
    2. благодарение; молитва ( перед едой и после еды)
    3. (Benediction) посвящение в сан аббата ( у католиков)
    4. (Benediction) освящение церковного имущества

    НБАРС > benediction

  • 93 thanksgiving

    [͵θæŋksʹgıvıŋ] n
    1. благодарение
    2. благодарственный молебен; благодарственная молитва
    3. (Thanksgiving, тж. Thanksgiving Day) амер. День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября)

    НБАРС > thanksgiving

  • 94 Deo

    лат.
    Deo gratias! — 1) церк. благодарение Богу 2) слава богу!; наконец-то!

    Большой итальяно-русский словарь > Deo

  • 95 Deo

    Dèo m lat: Deo gratias! а) eccl благодарение Богу б) слава Богу!; наконец-то!

    Большой итальяно-русский словарь > Deo

  • 96 Deo

    Dèo m lat: Deo gratias! а) eccl благодарение Богу б) слава Богу!; наконец-то!

    Большой итальяно-русский словарь > Deo

  • 97 eucharistia

    ae f. (греч.)
    2) евхаристия, таинство причащения Eccl

    Латинско-русский словарь > eucharistia

  • 98 grates

    grātēs (без gen. и dat. ; abl. ĭbus) f. pl. [ gratus ]
    благодарность, признательность, благодарение, торжественное изъявление благодарности
    g. alicui habere T, QC (agere Pl, QC, dicere, persolvere V, decernere, referre O) — приносить благодарность кому-л.

    Латинско-русский словарь > grates

  • 99 hymistys

    yks.nom. hymistys; yks.gen. hymistyksen; yks.part. hymistystä; yks.ill. hymistykseen; mon.gen. hymistysten hymistyksien; mon.part. hymistyksiä; mon.ill. hymistyksiinhymistys, kiittely, ylistely панегирик, хвалебная песнь

    hymistys, kiittely, ylistely панегирик, хвалебная песнь kiittely: kiittely благодарение, восхваление

    hymistys, kiittely, ylistely панегирик, хвалебная песнь ylistely: ylistely превозношение, восхваление

    Финско-русский словарь > hymistys

  • 100 Eucharist

    2) Церковный термин: (святое) причастие

    Универсальный англо-русский словарь > Eucharist

Страницы

См. также в других словарях:

  • БЛАГОДАРЕНИЕ — БЛАГОДАРЕНИЕ, благодарения, ср. (книжн. устар.), благодарность (в 1 знач.). ❖ Благодарение богу, судьбе, в знач. вводного слова, (устар.) слава богу, спасибо судьбе. «До сих пор, благодарение богу, подбирались к другим городам.» Гоголь. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОДАРЕНИЕ — БЛАГОДАРЕНИЕ, я, ср. 1. см. благодарить. 2. То же, что благодарность (во 2 знач.) (высок.). • Благодарение Богу, вводн. (устар.) то же, что слава Богу (в 1 знач.). День благодарения в США и Канаде: осенний праздник в честь урожая [от первых… …   Толковый словарь Ожегова

  • благодарение — см. благодарность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. благодарение сущ., кол во синонимов: 2 • …   Словарь синонимов

  • благодарение —   Благодарение богу, судьбе, в знач. вводя, слова, (устар.) слава богу, спасибо судьбе.     До сих пор, благодарение богу, подбирались к другим городам. оголь.   Благодарю (тебя, вас) обычное выражение благодарности, то же, что спасибо.    … …   Фразеологический словарь русского языка

  • БЛАГОДАРЕНИЕ — [греч. εὐχαριστία], выражение хвалы и прославления Бога, Подателя всех благ; вид христ. молитвы. В Свящ. Писании Б. глубинный религ. ответ твари Богу, с благоговейным трепетом созерцающей Его величие и славу. Евр. слово , переводимое, как правило …   Православная энциклопедия

  • благодарение — я; ср. Высок. Выражение признательности, слова благодарности. Воздать благодарение Богу …   Энциклопедический словарь

  • благодарение — я; ср.; высок. Выражение признательности, слова благодарности. Воздать благодарение Богу …   Словарь многих выражений

  • благодарение —    словесное выражение признательности.    Гости, уходя, благодарят хозяйку и хозяина за прием, угощение; хозяева – гостей за то, что посетили их и доставили приятное общество. Благодарят за важное предупреждение, другую информацию, за любые… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • благодарение богу — на счастье, слава богу, хорошо, спасибо, к счастью, по счастью Словарь русских синонимов. благодарение богу нареч, кол во синонимов: 6 • к счастью (7) • …   Словарь синонимов

  • Благодарение Богу — БЛАГОДАРЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • благодарение богу — вводное выражение Выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Благодарение богу, мы уже поняли свой долг относительно любезного нашего отечества. М. Салтыков Щедрин …   Словарь-справочник по пунктуации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»