-
61 обидный
-
62 обольстительный
séducteur, séduisantобольсти́тельная улы́бка — sourire séduisant
* * *adjgener. enchanteur, enjôleur, séducteur, séduisant, enveloppant -
63 озарить
1) высок. éclairer vtсо́лнце озари́ло поля́ — le soleil a éclairé les champs
2) перен. illuminer vtулы́бка озари́ла её лицо́ — un sourire a illuminé son visage
* * *vliter. illuminer -
64 орфографический
-
65 ослепительный
прям., перен.aveuglant, éblouissantослепи́тельный свет — lumière aveuglante
ослепи́тельный тала́нт — talent éblouissant
ослепи́тельная улы́бка — sourire éblouissant
* * *adjgener. papillotant, aveuglant, éblouissant -
66 пачкаться
se salir; se barbouiller ( мазаться)бе́лая ю́бка бы́стро па́чкается — une jupe blanche se salit vite
* * *v1) gener. se maculer, se salir, se souiller, se tacher, maculer (о бумаге)2) obs. patrouiller -
67 перегорать
brûler viла́мпочка перегоре́ла — la lampe a grillé
про́бка перегоре́ла — les fusibles ( или les plombs) ont sauté
* * *v1) gener. claquer (о лампочке), sauter (об электрических пробках)2) eng. claquer (об электрической лампочке), claquer (об электрической лампе), sauter (о предохранителе)3) radio. brûler -
68 перегореть
brûler viла́мпочка перегоре́ла — la lampe a grillé
про́бка перегоре́ла — les fusibles ( или les plombs) ont sauté
* * *vgener. griller (о лампочке) -
69 пленительный
séduisant, captivant; charmant, ravissant ( прелестный), enjôleurплени́тельная улы́бка — sourire enjôleur
плени́тельный го́лос — voix ravissante
плени́тельный тала́нт — talent captivant
* * *adjgener. attrayant, captivant, enchanteur, séduisant, suave -
70 плиссе
-
71 плутовской
finaud, fourbe; de friponплутовска́я улы́бка — sourire malin ( или espiègle)
* * *adjgener. artificieux, fourbe, picaresque (о романе), coquin -
72 притёртый
-
73 приторный
1) trop sucréпри́торный вкус — saveur f douceâtre
при́торный за́пах — odeur f douceâtre
2) перен. mièvre, sucré, doucereux; tout sucre et tout miel (тк. о человеке)при́торная улы́бка — sourire doucereux
* * *1. prepos.gener. douceâtre2. adj1) gener. musqué (о словах)2) liter. sucré, mielleux -
74 разрядный
-
75 рваться
1) se déchirer; (se) rompre vi (ср. рвать I)ю́бка рвётся — la jupe se déchire
2) ( вырываться) s'arracherрва́ться из рук — s'arracher des mains
3) ( стремиться) aspirer vi à; brûler vi d'envie de (+ infin)я рвусь вас уви́деть — je brûle (d'envie) de vous voir
4) ( взрываться) exploser viрву́тся снаря́ды — les obus explosent
••где то́нко, там и рвётся посл. — прибл. on tombe toujours du côté où l'on penche
* * *v1) gener. sauter, danser (о привязанной собаке), lâcher, rompre, casser, se casser (о нитке), se déchirer2) mus. se briser ((î ñòðæíàõ) Utiliser les chevilles pour rectifier l'accord, mais attention à ne pas trop tourner, sinon la corde se brise.)3) simpl. péter -
76 решение
с.1) décision f, résolution f; jugement m- прийти к решениюсуде́бное реше́ние — décision ( или résolution) d'un tribunal
2) ( ответ к задаче) résolution fоши́бка в реше́нии — erreur f dans la résolution
3) (вывод, заключение) solution fве́рное реше́ние — solution juste
* * *n1) gener. arrêté, conception, (техническое и т. п.) disposition (Ces cases servent à séparer les veaux de leurs mères pendant la nuit, et cette disposition permet de les manipuler plus facilement.), jugement (тж документ), règlement (äåôà), (техническое) réalisation (On connaît certaines réalisations technologiques reposant sur le démontage des grilles pour accéder au capot.), configuration (Selon la configuration de l’architecture du bâtiment, les ascenseurs seront en vue directe de la réception.), alternative (англицизм), optique, arrêt, décision, délibération (после обсуждения), détermination, formule, propos, résolution, solution, parti2) obs. conseil3) liter. réponse4) eng. conclusion5) relig. définition (собора)6) law. avis officiel (патентного ведомства по заявке), jugement (административного суда - админ. право Франции), statut7) IT. contenu de décision, décision (ñì. òæ. solution) -
77 розыгрыш
м.1) (лотереи, займа) tirage m2) ( ничья) partie f nulle3) спорт. championnat mро́зыгрыш ку́бка — la Coupe
* * *n1) gener. tirage au sort (в лотерее), mise en boite, mise en boîte, tirage, gag, mystification2) colloq. attrape, canular, canulard, fumisterie, blague3) simpl. emboîtage -
78 роковой
fatal, fatidiqueрокова́я оши́бка — erreur fatale ( или fatidique)
роково́е стече́ние обстоя́тельств — concours fatal des circonstances
* * *adj1) gener. fatal, funeste, néfaste, sinistre2) liter. irrémédiable -
79 сбежать
1) ( спуститься) descendre vi, vt (a., ê.) en courantсбежа́ть с ле́стницы — descendre (a.) l'escalier en trombe ( или quatre à quatre)
2) ( убежать) s'enfuir, s'échapper; filer vi ( fam); s'évader ( совершить побег)сбежа́ть от пресле́дователей — fuir ses persécuteurs
3) перен. ( исчезнуть) disparaître, s'effacerулы́бка сбежа́ла с её лица́ — le sourire s'effaça de son visage
кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — il changea de couleur
* * *1. interj.phras. s’évanouir en moins de deux2. v1) gener. faire une fugue, fuir (Mengele a fuit en Amérique du Sud après-guerre.), s'enfuir, s'échapper2) sl. se faire la belle (âåðîàòíî, "se faire la belle liberté", æàðèîí âåûîâ) -
80 сияющий
rayonnant, resplendissant, radieuxсия́ющие огни́ — feux rayonnants
сия́ющая улы́бка перен. — sourire radieux
* * *adjgener. brillant, radieux, resplendissant, rutilant, tout joyeux, épanoui (о лице), luisant, rayonnant, splendide
См. также в других словарях:
БКА — бывший Комендантский аэродром район Санкт Петербурга авиа, Санкт Петербург БКА бока боевой катер БКА бронекатер бронированный катер БКА … Словарь сокращений и аббревиатур
БКА-13 — БКА 13 … Википедия
БКА — Белорусская краевая оборона Большой канонический ансамбль Бронекатер Бывший Комендантский аэродром градостроительное наименование исторического района Комендантский аэродром в Санкт Петербурге. БКА (спутник) … Википедия
БКА (спутник) — БКА … Википедия
БКА — бронированный катер … Словарь сокращений русского языка
ёбка — [2/0] Секс, половой акт. Давай дружок позовём тёлок на ёбку! Ненормативная лексика … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кровохлёбка — ? Кровохлёбка Кровохлёбка лекарственная типовой вид рода Крово … Википедия
Кровохлёбка лекарственная — ? Кровохлёбка лекарственная Общий вид цветущего растения … Википедия
Молёбка — Село Молёбка Страна РоссияРоссия … Википедия
Молёбка (приток Сылвы) — Молёбка Впадение Молебки в Сылву Характеристика Длина 48 км Бассейн … Википедия
Похлёбка — Входит в национальные кухни Русская кухня … Википедия