Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

бить

  • 101 şadırdamak

    1) бить ключо́м; бры́згать
    2) журча́ть

    Büyük Türk-Rus Sözlük > şadırdamak

  • 102 talan

    I
    п ограбле́ние, грабёж

    □ talan etmek — гра́бить

    II
    тала́нт, дарова́ние

    Büyük Türk-Rus Sözlük > talan

  • 103 taraç

    (-cı)
    п грабёж, ограбле́ние, разграбле́ние

    □ -ı taraç etmek — гра́бить

    Büyük Türk-Rus Sözlük > taraç

  • 104 tavsatmak

    В осла́бить; утихоми́рить

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tavsatmak

  • 105 toz

    1.
    1) пыль; части́цы (чего-л.)

    tozunu almak — а) выбива́ть (выкола́чивать) пыль из чего; б) перен. бить, колоти́ть, дуба́сить; лупи́ть

    toz bezi — тря́пка для стира́ния пы́ли

    tozunu çıkarmak — вы́трясти пыль

    toz geçmez — пыленепроница́емый

    toz kaldırmak или toz koparmak — поднима́ть пыль, пыли́ть

    toz silmek — вытира́ть пыль

    toz tanesi — пыли́нка

    2) порошо́к

    toz şeker — са́харный песо́к

    diş tozu — зубно́й порошо́к

    süt tozu — сухо́е молоко́, молоко́ в порошке́

    3) крупи́нка, части́чка
    2.
    порошкообра́зный; измельчённый; мо́лотый

    toz biber — мо́лотый пе́рец

    ◊ tozu dumana karıştırmak — поднима́ть пыль столбо́м, спеши́ть, мча́ться во весь дух

    ◊ -a toz kondurmamak — а) сдува́ть пыли́нки с кого, леле́ять, оберега́ть кого, трясти́сь над кем; б) выгора́живать, защища́ть кого, не ве́рить ничему́ дурно́му относительно кого, не признава́ть недоста́тков за кем

    ◊ (ortalığı) toz pembe görmek — смотре́ть [на мир] сквозь ро́зовые очки́; ви́деть [всё] в ро́зовом све́те

    Büyük Türk-Rus Sözlük > toz

  • 106 trampet

    (-ti)
    бараба́н

    trampet çalmak — бить в бараба́н

    Büyük Türk-Rus Sözlük > trampet

  • 107 yağma

    п
    1) грабёж, разграбле́ние; расхище́ние, опустоше́ние, мародёрство
    2) разда́ча

    □ -ı yağma etmek — гра́бить, разоря́ть

    □ yağma ettirmek — раздава́ть

    ◊ yağma gidiyor — идёт нарасхва́т (о товаре)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yağma

Страницы

См. также в других словарях:

  • битьё — битьё, я …   Русский орфографический словарь

  • БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… …   Толковый словарь Даля

  • БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… …   Словарь синонимов

  • БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия; несовер. 1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о… …   Толковый словарь Ожегова

  • бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе …   Энциклопедический словарь

  • бить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бью, ты бьёшь, он/она/оно бьёт, мы бьём, вы бьёте, они бьют, бей, бейте, бил, била, било, били, бьющий, бивший, битый 1. Когда вы бьёте по чему либо, вы ударяете по этому объекту рукой или каким то… …   Толковый словарь Дмитриева

  • битьё — битьём битьё, битьём битьё (сплошные льды) …   Словарь употребления буквы Ё

  • БИТЬЁ — БИТЬЁ, битья, мн. нет, ср. (разг.). 1. Действие по гл. бить в 1 знач.; побои. Отец вечно пьяный, вечно с руганью да с битьем. 2. То же в 6 и 7 знач. Битье посуды. Битье по столу кулаком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • битьё — битьё, битья, битья, битей, битью, битьям, битьё, битья, битьём, битьями, битье, битьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бить —  БИТЬ    , бью, бьёшь, несов., что. Покрывать старшей картой.    ◘ Почему ж не бить? сказал князь Ш**. Карта глупа, а не бивши не убьёшь . С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806 1807.    ◘ Представь, мечу я эдак штосс,… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»