-
1 биение
биение с. Laufunruhe f; Rundlaufabweichung f; Rundlauffehler m; маш. Schlag m; Schlagen n; Schlagfehler m; физ. Schwebung f; Unrundlaufen n; Überlagerung f -
2 биение
с.Schlag m, Unrundlaufen n, Laufruhe f, Schlagen n- биение при перекосе
- радиальное биение
- торцевое биение -
3 биение
rus биение (с), пульсация (ж)deu Schlag (m), Klopfen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > биение
-
4 биение
Синонимы: биения* -
5 биение
n Schlagen, Schlag m* * *бие́ние n Schlagen, Schlag m* * *бие́ни|е<-я>ср Schlag mбие́ние пу́льса Pulsschlag mбие́ние се́рдца Herzschlag m* * *n1) gener. Verlaufen, Klopfen, Schlag (сердца, пульса), Klopfen (напр., сердца), Schnarren2) geol. Schwebung3) Av. Ausschlagen4) eng. Drehfehler, Pulsierung, Schlag (z. Â. eines Drehteils), Schlagen (auf Grund von Linsendezentrierungen), Schlagfehler, Schlagfehler (z. Â. eines Drehteils)5) construct. Seitenschläge (вентилятора)6) auto. Taumeln (из-за перекоса)7) artil. Flattern8) polygr. Schleudern (валиков)9) chess.term. Schlägen (тж. тех.)10) electr. Schwebungserscheinung11) oil. Vibrieren12) microel. Indifferenz-Schwingung13) wood. Spiel14) aerodyn. Pulsation, Schlagbewegung, Schlagschwingung15) el.mach. schlagendes Geräusch16) shipb. Laufunruhe (вращающихся деталей)17) cinema.equip. Schlagfehler (напр., обтюратора) -
6 биение
Schlagen, TaumelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > биение
-
7 биение
Schlagen, TaumelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > биение
-
8 биение
Pulsation, Schwebung, VibrierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > биение
-
9 биение
Schlag, Schlagen, Schlagfehler, Schwebung -
10 биение
сSchlag m (умл.), Schlágen nбие́ние пу́льса — Púlsschlag m
••бие́ние жи́зни — Púlsschlag des Lébens
-
11 биение
n Schlagen, Schlag m -
12 биение в заданном направлении
биение в заданном направлении
Разность ECD наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения в сечении рассматриваемой поверхности конусом, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, до вершины этого конуса
Направление рекомендуется задавать по нормали к рассматриваемой поверхности
Биение является результатом совместного проявления в заданном направлении отклонений формы профиля рассматриваемого сечения и отклонений расположения оси рассматриваемой поверхности относительно базы
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биение в заданном направлении
-
13 биение обтюратора
ncinema.equip. Blendenschlagen -
14 Биение роликов
neng. Rollenschlag -
15 биение барабана
nIT. Trommelauslauf -
16 биение бурильных труб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > биение бурильных труб
-
17 биение в опорах
nauto. Lagerstellenschlag -
18 биение в подшипниках
nauto. LagerstellenschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > биение в подшипниках
-
19 биение вала
neng. Wellenschlag -
20 биение валиков
npolygr. Walzenschlagen
См. также в других словарях:
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, биения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. биться в 4 знач. Биение сердца. Биение пульса. 2. Периодическое усиление и ослабление колебания (световых, звуковых и др. волн), происходящее от соединения двух колебаний близкой частоты (физ.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
биение — пульсирование, стук, сердцебиение, стуканье, пульсация, живчик, пальпитация Словарь русских синонимов. биение см. стук Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, бийца, см. бить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БИЕНИЕ — см. биться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
биение — – ощущаемые удары или вибрация из за отсутствия балансировки, напр. колес. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
биение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jumpingbeating … Справочник технического переводчика
БИЕНИЕ — (1) в механике отклонение от заданного (правильного) взаимного расположения поверхностей вращающихся или колеблющихся деталей типа тел вращения. Различают радиальные и торцовые Б.; (2) в электро радиоэлектронике периодическое изменение во времени … Большая политехническая энциклопедия
биение — rus биение (с), пульсация (ж) eng beat [n.] fra battement (m), pulsation (f) deu Schlag (m), Klopfen (n) spa latido (m), pulsación (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
биение — mušimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sukamųjų cilindrinių mašinos ar mechanizmo detalių paviršių nuokrypis nuo normalios padėties. atitikmenys: angl. play; runout vok. Laufabweichung, f rus. биение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Periodiškai kintamos amplitudės atstojamieji virpesiai, susidarantys interferuojant harmoniniams artimų dažnių virpesiams. atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus. биение, n pranc. battement, m … Fizikos terminų žodynas