-
61 Palpitation
сущ.мед. биение сердца, пальпитация, удары пульса -
62 Pulsation
сущ.1) электр. пульсация2) нефт. пульсирование3) гидравл. флуктуация4) аэродин. биение5) кинотех. пульсация (выпрямленного тока) -
63 Pulsierung
-
64 Pulsschlag
сущ.общ. пульс, пульсация, биение пульса -
65 Radialschlag
сущ.тех. радиальное биение -
66 Rollenschlag
сущ.тех. Биение роликов -
67 Rundlaufabweichung
сущ.1) ж.д. (der Räder) отклонение от соосности кругов катания колес (относительно оси базовой поверхности)2) авт. радиальное биение -
68 Rundlauffehler
сущ.тех. радиальное биение -
69 Rundlauftoleranz
-
70 Schlagbewegung
сущ.2) аэродин. биение, движение крена, колебательное движение, маховое движение (лопасти несущего винта) -
71 Schlagen
гл.1) тех. биение (auf Grund von Linsendezentrierungen), свивка (каната), т прибой (уточной нити к опушке)2) текст. битьё, насечка карт, прибивание уточной нити к опушке ткани, рыхление, трамбование, трепание, удар батана, колочение (для придания блеска) -
72 Schlagen des Seiles
сущ.горн. биение каната -
73 Schlagschwingung
-
74 Schlagtoleranz
сущ.тех. допуск на биение -
75 Schleudern
сущ.1) авиа. катапультирование2) воен. боковое скольжение3) тех. фугование, фуговка, центрифугирование5) ж.д. боксование, буксование, буксовка (колес)6) авт. боковой занос, дерапаж, занос (транспортного средства)7) артил. занос (колес), метание, ускорение (затвора автоматического оружия)9) текст. центрифугальный способ (обработки)10) нефт. забрасывание (угля в печь)11) автом. вращение на разнос, вращение с повышенной скоростью12) эл.маш. вращение с разносной скоростью -
76 Schlingern des Vorderrades
сущ.авт. биение переднего колеса, виляние переднего колесаУниверсальный немецко-русский словарь > Schlingern des Vorderrades
-
77 Schnarren
гл.общ. дрожание, картаво говорить, шум (напр., резца), биение -
78 Schwebung
сущ.1) геол. биение, пульсация2) авиа. парение, режим парения, проблесковый режим (напр. сигнальных огней)3) электр. биения4) аэродин. режим висения, висение -
79 Schwebungserscheinung
сущ.электр. биение, биения, пульсация, качание (электрической системы)Универсальный немецко-русский словарь > Schwebungserscheinung
-
80 Seitenschlag
сущ.
См. также в других словарях:
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, биения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. биться в 4 знач. Биение сердца. Биение пульса. 2. Периодическое усиление и ослабление колебания (световых, звуковых и др. волн), происходящее от соединения двух колебаний близкой частоты (физ.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
биение — пульсирование, стук, сердцебиение, стуканье, пульсация, живчик, пальпитация Словарь русских синонимов. биение см. стук Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, бийца, см. бить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БИЕНИЕ — см. биться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
биение — – ощущаемые удары или вибрация из за отсутствия балансировки, напр. колес. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
биение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jumpingbeating … Справочник технического переводчика
БИЕНИЕ — (1) в механике отклонение от заданного (правильного) взаимного расположения поверхностей вращающихся или колеблющихся деталей типа тел вращения. Различают радиальные и торцовые Б.; (2) в электро радиоэлектронике периодическое изменение во времени … Большая политехническая энциклопедия
биение — rus биение (с), пульсация (ж) eng beat [n.] fra battement (m), pulsation (f) deu Schlag (m), Klopfen (n) spa latido (m), pulsación (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
биение — mušimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sukamųjų cilindrinių mašinos ar mechanizmo detalių paviršių nuokrypis nuo normalios padėties. atitikmenys: angl. play; runout vok. Laufabweichung, f rus. биение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Periodiškai kintamos amplitudės atstojamieji virpesiai, susidarantys interferuojant harmoniniams artimų dažnių virpesiams. atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus. биение, n pranc. battement, m … Fizikos terminų žodynas