Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

библиотека

  • 1 библиотека

    китобхона
    китобҳо
    силсилаи китобҳо

    Русско-таджикский словарь > библиотека

  • 2 библиотека

    ж
    1. китобхона; городская библиотека китобхонаи шаҳр; сельская библиотека китобхонаи деҳот; библиотекачитальня китобхонаи қироатхонадор
    2. (собраниекниг) китобҳо; у нас дома большая библиотека дар хонаи мо китоб зиёд аст
    3. (серия книг) китобҳо, силсилаи китобҳо; библиотека школьника китобҳои талаба; сельскохозяйственная \библиотека китобҳои оид ба хоҷагии қишлоқ

    Русско-таджикский словарь > библиотека

  • 3 общественный

    1. ҷамъиятӣ, ҷамоатӣ, иҷтимоӣ; -ый строй сохти иҷтимоӣ; общественное производство истеҳсоли ҷамъиятӣ; общественное мнёние афкори омма (умум); общественные науки фанҳои ҷамъиятшиносӣ; общественный долг вазифашиносии ҷамъиятӣ; общественные организации ташкилоти ҷамъиятӣ; общественная работа кори ҷамъиятӣ
    2. муштарак, оммавӣ, умумӣ, якҷоя, ҷамъиятӣ; общественная собственность моликияти ҷамъиятӣ; общественная библиотека китобхонаи оммавӣ
    3. разг. улфат, маҳфилоро, маъракахоро; -ый человек одами улфат О -ый обвинитель айбдоркунандаи ҷамъиятӣ; \общественныйое порицание танбеҳи ҷамъиятӣ

    Русско-таджикский словарь > общественный

  • 4 патентный

    …и патент, патентӣ; патентная библиотека патентхона; патентная пошлина патентпулӣ; патентное право ҳуқуқи патентӣ

    Русско-таджикский словарь > патентный

  • 5 передвижка

    ж разг.
    1. см. передвижение;
    2. муассисаи мадании саиёр; библиотека-передвижка китобхонаи саиёр // (передвижная киноустановка) кинои саиёр

    Русско-таджикский словарь > передвижка

  • 6 подобраться

    сов.
    1. ғун (ҷамъ) шудан, ҷамъ омадан; ба вуҷуд (ба амал) омадан, тартиб (таркиб) ёфтан; подобралась хорршая библиотека китобҳои хуб ҷамъ шуданд; китобхонаи хубе ба вуҷуд омад
    2. разг. поида-поида омадан, ноаён омадан, пинҳонӣ (махфӣ) наздик шудан; лиса подобралась к курятнику рӯбоҳ пинҳонӣ ба катаки мурғ наздик омад
    3. подо что разг. (залезть) даромадан
    4. разг. (приосаниться) худро бовиқор нишон додан
    5. разг. (сжаться) бурма шудан, ба худ печидан, печутоб хӯрдан
    6. прост. (израсходоваться) тамом (соф) шудан, адо шудан, харҷ (сарф, масриф) шудан; истифода шудан

    Русско-таджикский словарь > подобраться

  • 7 после

    1. нареч. баъд, сонӣ, пас; поговорим об этом после дар ин хусус баъд гуфтугӯ мекунем
    2. предлог с род. баъд аз, баъди…; после перерыва баъди танаффус; после работы баъди кор; прийти после всех аз ҳама ақиб (охир) омадан; после него осталась библиотека баъд аз сари ӯ китобхонае боқй монд <> после того, как.. союз баъди он ки…, пас аз он ки…после? кисми аввали калимаҳои му-раккаб ба маъиои «баъд»: послевоенный …и баъди ҷанг, баъдиҷангй; послегрозовой …и баъд аз раъду барк

    Русско-таджикский словарь > после

  • 8 публичный

    1. умумӣ, ошкор, кушода; публичное выступление суханронии умумӣ
    2. уст. оммавӣ, умумӣ, халқӣ; публичная библиотека китобхонаи ом­мавӣ <> публичная женщина фоҳиша; публичное право ҳуқуқи умумӣ; публичные торги савдои «кӣ зиёд?»

    Русско-таджикский словарь > публичный

  • 9 стационар

    м стационар (ягон идо-ра ё муассисаи доимӣ); библиотека-стационар китобхона-стационар; оложить больного в стационар беморро дар касалхона хобондан

    Русско-таджикский словарь > стационар

  • 10 студенческий

    студентӣ, …и студент; студенческое общежитие хобгоҳи студентҳо; студенческая библиотека китобхонаи студентон

    Русско-таджикский словарь > студенческий

  • 11 фундаментальный

    (фундамента|лен, -льна, -льно)
    1. маҳкам, мустаҳкам, устувор, пойдор; фундаментальное здание бинои мустаҳкам
    2. перен. асосӣ, буньёдӣ; фундаментальное исследование тадқиқотҳои буньёдӣ
    3. тк. полн. ф. асосӣ; фундаментальная библиотека китобхонаи асосӣ

    Русско-таджикский словарь > фундаментальный

См. также в других словарях:

  • библиотека — и, ж. bibliothèque f. 1. Собрание, совокупность книг. Сл. 18. Романов столько умножилось, что из них можно составить половину библиотеки всего света. Сумар. СС 6 350. Библиотека, вверенная невежде, есть сераль, данный в охрану евнуху. Вольтер.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БИБЛИОТЕКА — (от греческого biblion книга и theke хранилище), 1) учреждение, организующее комплектование, хранение, общественное пользование произведений письменной культуры и печати и выполняющее информационные, образовательные, научно исследовательские,… …   Современная энциклопедия

  • БИБЛИОТЕКА — (греч., от biblion книга, и theke хранилище). Собрание или место хранения книг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИБЛИОТЕКА 1) книгохранилище, собрание книг; место, откуда выдают книги на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Библиотека — (от греческого biblion книга и theke хранилище),1) учреждение, организующее комплектование, хранение, общественное пользование произведений письменной культуры и печати и выполняющее информационные, образовательные, научно исследовательские,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БИБЛИОТЕКА — БИБЛИОТЕКА, библиотеки, жен. (греч. bibliotheke). 1. Книгохранилище, учреждение, имеющее целью собирание и хранение книг для общественного пользования. Публичная библиотека. 2. Собрание книг. Моя библиотека. Библиотека Пушкина. 3. Название серии… …   Толковый словарь Ушакова

  • библиотека — Книгохранилище. См. комната …   Словарь синонимов

  • Библиотека — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Библиотека Множество книг в библиотеке бывает часто толпой свидетелей неве …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Библиотека — в программировании файл или совокупность файлов, в которых хранятся процедуры, подпрограммы, функции, макроопределения и другие данные, используемые программами. Различают: стандартные библиотеки, которые поставляются вместе с транслятором языка… …   Финансовый словарь

  • библиотека — Отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в помещении библиотеки или брать с собой. Примечание Библиотека может быть в средстве размещения …   Справочник технического переводчика

  • Библиотека — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Вознесенский проспект …   Каталог отелей

  • БИБЛИОТЕКА — по определению ФЗ О библиотечном деле от 23 ноября 1994 г. информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом тиражированных документов и предоставляющее их во временное пользование физическим и… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»