-
1 бешенство
rus бешенство (с), водобоязнь (ж); гидрофобия (ж)deu Tollwut (f), Rabies (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > бешенство
-
2 бешенство
n Tollwut f; fig. Tobsucht f, Raserei f* * *бе́шенство n Tollwut f; fig. Tobsucht f, Raserei f* * *бе́шенств|о<-а>ср1. перен (неи́стовая зло́ба) Wut f, Zorn m* * *n1) gener. Berserkerwut, Furie, Rasen, Raserei, Wut, (тк.sg) Tollheit, Besessenheit2) med. Lyssa, Rabies, Tollwut3) colloq. Koller4) psych. Tobsucht, Tollheit, Zorntobsucht5) pompous. Furor -
3 бешенство
с1) ( заболевание) Tóllwut f; Raseréi f ( состояние бешенства)2) перен. Wut fприйти́ в бе́шенство — wütend wérden, in Wut geráten (непр.) vi (s)
приводи́ть в бе́шенство — in Raseréi bríngen (непр.) vt
-
4 бешенство
n Tollwut f; fig. Tobsucht f, Raserei f -
5 бешенство
n Tollwut f; fig. Tobsucht f, Raserei f -
6 бешенство
n Tollwut f; fig. Tobsucht f, Raserei f -
7 бешенство
Hundswut, Lyssa, Rabies, Tollwut, Wut, Wutkrankheit -
8 бешенство матки
ngener. Mutterkoller (тж. у самок животных) -
9 коровье бешенство
adj1) gener. bse (âåòåðèí. ãóá÷àòàÿ éíöåôàëîïàòèÿ ó ÊÐÑ, ñîêðàùåíèå îò Bovine spongiforme Enzephalopathie, ïî-íåìåöêè die schwammartige Gehirnkrankheit der Rinder)2) vet.med. Rinderwahnsinn -
10 ложное уст. бешенство
adjmed. Aujeszky' Krankheit, Pseudolyssa, Pseudorabies, PseudowutУниверсальный русско-немецкий словарь > ложное уст. бешенство
-
11 привести в бешенство
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in Harnisch bringen, j-n in Harnisch bringen2) colloq. (кого-л.) j-n auf die Palme bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в бешенство
-
12 приводить в бешенство
Универсальный русско-немецкий словарь > приводить в бешенство
-
13 прийти в бешенство
v1) gener. einen Raptus bekommen, einen Raptus haben, in Harnisch geraten, wütend auffahren, wütend werden2) colloq. Amok laufen, einen Koller bekommen, hochfahren3) liter. in Tobsucht verfallen4) avunc. einen Rappel haben, einen Rappel bekommen -
14 приходить в бешенство
Универсальный русско-немецкий словарь > приходить в бешенство
-
15 тропическое бешенство
adjmed. TropenkollerУниверсальный русско-немецкий словарь > тропическое бешенство
-
16 эпилептическое бешенство
adjpsych. furor epilepticusУниверсальный русско-немецкий словарь > эпилептическое бешенство
-
17 вирус бычьего энцефалита (коровье бешенство) [ВБЭ]
Krankheit der "tollwütien Kuhe"Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > вирус бычьего энцефалита (коровье бешенство) [ВБЭ]
-
18 водобоязнь
rus бешенство (с), водобоязнь (ж); гидрофобия (ж)deu Tollwut (f), Rabies (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > водобоязнь
-
19 гидрофобия
rus бешенство (с), водобоязнь (ж); гидрофобия (ж)deu Tollwut (f), Rabies (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > гидрофобия
-
20 Koller
m fig.: einen Koller kriegen прийти в бешенство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бешенство — Бешенство … Википедия
бешенство — См. гнев приходить в бешенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бешенство гнев, водобоязнь, иступление, неистовство, гидрофобия, обурь, возмущение, буйность, негодование … Словарь синонимов
БЕШЕНСТВО — (hydrophobia, lyssa, rabies canina, нем. Wut, Tollwut, Hundswut, Was serscheu, франц. la rage, англ. canin madness, rabidity), острая инфекционная б нь, свойственная всем теплокровным животным и человеку и широко распространенная по всему земному … Большая медицинская энциклопедия
БЕШЕНСТВО — острое инфекционное заболевание, вызываемое фильтрующимся вирусом (см.) Бешенство передаётся через укус (см.), слюну больного им животного; у человека бешенство чаще всего вызывается укусами больных собак. Инкубационный (скрытый) период болезни… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БЕШЕНСТВО — БЕШЕНСТВО, бешенства, мн. нет, ср. 1. Водобоязнь, тяжкая заразительная болезнь животных и человека. Пастеровские прививки понизили смертность от бешенства. 2. Крайняя степень раздражения, неистовство. Нервного человека легко довести до бешенства … Толковый словарь Ушакова
БЕШЕНСТВО — БЕШЕНСТВО, а, ср. 1. Вирусное заболевание, поражающее нервную систему. Вакцина против бешенства. 2. перен. Крайняя степень раздражения. Прийти в бешенство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бешенство — заболевание животных и человека, вызываемое вирусом из группы рабдовирусов. Возбудитель передается человеку через укусы больными животными (собаками, волками, лисами) и после инкубационного периода поражает клетки продолговатого мозга.… … Словарь микробиологии
бешенство — дикое (Цензор); слепое (Глинсберг, Муйжель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. бешенство Безумное, бессильное, дикое (разг.), исступленное, лютое … Словарь эпитетов
бешенство — БЕШЕНСТВО, водобоязнь, спец. гидрофобия … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕШЕНСТВО — БЕШЕНСТВО, вирусная болезнь человека и животных (из группы зоонозов), вызывающая тяжелое поражение центральной нервной системы (двигательное возбуждение, судороги дыхательных и глотательных мышц, параличи и др.). Передается через слюну больных… … Современная энциклопедия
БЕШЕНСТВО — вирусная болезнь человека и животных: тяжелое поражение центральной нервной системы. Передается через слюну больных животных, главным образом при укусе. Резервуар вируса в природе дикие плотоядные. Профилактика у человека: экстренные прививки… … Большой Энциклопедический словарь