-
1 jediti
(ljutiti) ärgern, erzü'rnen; giften j. se sich ärgern; sich giften -
2 πεντα-φάρμακος
πεντα-φάρμακος, aus fünf Giften od. Arzneimitteln bestehend, sp. Medic.
-
3 πολυ-φάρμακος
πολυ-φάρμακος, viele Heilmittel od. Zaubermittel habend, vieler Heil- od. Zaubermittel kundig; ἰητροί, Il. 16, 28; Κίρκη, Od. 10, 276; Παιών, Solon 4, 57. – Uebh. reich an heilsamen oder giftigen Kräutern; aus vielen Heilmitteln oder Giften bestehend, Sp.
-
4 бесить
F <вз> (взбешённый) in Wut bringen, rasend machen; беситься in Wut geraten, rasend werden; rasen, toben, tollen; an Tollwut erkranken; с жиру бесится (И) F jemanden sticht der Hafer* * *беси́ть fam < вз-> (взбешённый) in Wut bringen, rasend machen;беси́ться in Wut geraten, rasend werden; rasen, toben, tollen; an Tollwut erkranken;* * *беси́тьпрх wütend machen, auf die Palme bringen* * *v1) gener. j-n wild mächen (кого-л.), rasend machen, in Wut bringen2) colloq. giften -
5 выводить из себя
v1) gener. aufbringen, echauffieren (aus der Fassung bringen), j-n auf den Esel bringen, j-n auf den Esel setzen, (кого-л.) j-n aus der Fasson bringen, (кого-л.) j-n in Zorn bringen, j-n nervös mächen (кого-л.)2) colloq. giften3) rude.expr. auf den Sack gehen -
6 выходить из себя
v1) gener. aufgebracht sein, außer sich geraten, in Affekt geraten, rebellieren, sich echauffieren, sich enragieren2) colloq. sich giften, bullern3) dial. auskehren -
7 злиться
v1) gener. auf (j-n) geladen sein (на кого-л.), sich erbösen (über A) (на кого-л.), sich fies ärgern, sich füchsen, sich möpsen, sich ärgern, ärgerlich sein (auf, über A)2) colloq. an die Decke gehen, kollern, sich giften3) Austrian. angefressen sein4) phras. in Harnisch kommen -
8 изливать жёлчь
1.
colloq. (gegen, über A) giften (на кого-л., по поводу чего-л.)
2. v1) gener. (seinen) Geifer spritzen, (seinen) Geifer verspritzen, gifteln2) S.-Germ. Geifer spritzen -
9 поносить
1.
hunt. (auf A, gegen A, über A) schmähen
2. v1) gener. begeifern, bescheiten, beschimpfen, beschmähen, j-n durch die Bank ziehen (кого-л.), j-n in Grund und Böden verreißen (кого-л.), j-n mit Schimpfnamen belegen (кого-л.), j-n mit Schimpfworten belegen (кого-л.), j-n schimpflich behandeln, lästern, madig mächen (кого-л.), medisieren, schimpfen, verlästern (кого-л.), verketzern (кого-л.), verschreien2) colloq. giften (кого-л., что-л.), schlechtmachen3) book. verunglimpfen4) avunc. losziehen (кого-л.; за глаза), abschmieren5) pompous. schmähen -
10 приводить в бешенство
Универсальный русско-немецкий словарь > приводить в бешенство
-
11 приходить в бешенство
Универсальный русско-немецкий словарь > приходить в бешенство
-
12 ругать
1.
gener. (auf, über A) schimpfen
2. v1) gener. aufmöbeln, bescheiten, hunzen, j-n mit Schimpfnamen belegen, j-n mit Schimpfworten belegen, rügen (кого-л. за что-л.), schelten (кого-л., что-л.), anschimpfen, beschimpfen, schimpfen, bengeln, flegeln2) colloq. (j-m) einen Bart mächen (кого-л.), aasen, aaßen, abbürsten, anscheißen, ausfensterln, ausfenstern, giften, (gegen A) losziehen, striegeln (кого-л.), zusammenscheißen3) dial. betakeln4) obs. ausmachen (кого-л.), schmälen5) law. schmähen6) S.-Germ. ausrichten (кого-л.)7) avunc. losziehen -
13 toxicology
toxi·col·ogy[ˌtɒksɪˈkɒləʤi, AM ˌtɑ:ksɪˈkɑ:lə-]* * *["tɒksI'kɒlədZɪ]nToxikologie f* * ** * *n.Toxikologie f. -
14 toxicogenomics
toxi·co·ge·nom·ics[ˌtɒksɪkə(ʊ)ʤɪˈnɒmɪks, AM ˌtɑ:ksɪkoʊʤɪˈnɑ:m-]n + sing vb Toxicogenomics pl (Wissenschaft, die sich mit dem Einfluss von Giften auf das menschliche Erbgut beschäftigt) -
15 intrikálni
-
16 mérgezni
-
17 кося
кося́ гл. mähen sw.V. hb tr.V.; кося се прен. разг. sich ärgern sw.V. hb, sich giften sw.V. hb. -
18 iophobia
Iophobie f ( Furcht vor Giften) -
19 πενταφάρμακος
πεντα-φάρμακος, aus fünf Giften od. Arzneimitteln bestehend -
20 πολυφάρμακος
πολυ-φάρμακος, viele Heilmittel od. Zaubermittel habend, vieler Heil- od. Zaubermittel kundig; übh. reich an heilsamen oder giftigen Kräutern; aus vielen Heilmitteln oder Giften bestehend
См. также в других словарях:
Giften — Stadt Sarstedt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Giften — Giften, a part of the town of Sarstedt in Germany, is the site of a post World War II British sector displaced person camp.Fact|date=August 2008Until March 1, 1974 Giften was an independent municipality. [Citation |title=Stadt Sarstedt… … Wikipedia
giften — giften,sich:⇨ärgern(II,1) giften,sich→ärgern,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
giften — gịf|ten 〈V.; hat; umg.〉 I 〈V. intr.〉 mit gehässigen, bösartigen Worten schimpfen ● er giftet ständig gegen seine Kollegen II 〈V. tr.〉 jmdn. giften jmdn. ärgern ● es giftet ihn; es giftet mich, dass ... III 〈V. refl.〉 sich giften sich ärgern ●… … Universal-Lexikon
giften — gịf·ten; giftete, hat gegiftet; gespr; [Vt] 1 etwas giftet jemanden etwas macht jemanden sehr böse / ärgerlich: Die Beförderung seines Kollegen hat ihn so richtig gegiftet; [Vi] 2 seinen Ärger mit Beschimpfungen o.Ä. zum Ausdruck bringen: Sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
giften — gịf|ten (umgangssprachlich für gehässig reden); sich giften (sich ärgern); das giftet mich … Die deutsche Rechtschreibung
giften — sich sich ärgern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
giften — giftenv 1.intr=wütendäußern.⇨GiftI.19.Jh. 2.intr=verärgert,sehrwütendsein.1800ff. 3.sichgiften(auch:esgiftetmich)=sichärgern;erbostsein;aufbrausen.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sarstedt-Giften — Giften Stadt Sarstedt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
giften, sich — [giffdn] sich ärgern; böse werden (...da hab i mi sauber gift!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Gift — (verwandt mit »geben«, daher auch »vergeben« statt »vergiften«; lat. Venēnum, Virus), ein Stoff, der durch Hineingelangen in die Säftebahn des Menschen oder Tieres schon in kleiner Menge die Tätigkeit einzelner Organe schädigt und dadurch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon