-
1 бечева
-
2 бечева обмоточная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бечева обмоточная
-
3 бичева
-
4 whiplash
-
5 cord
-
6 rope
-
7 cable
бечевакабельканаттелеграмма -
8 rope
бечевабечевкабечевкиверевкаверёвкаканатсвязка -
9 tow
бечевабуксирбуксированиебуксироватьбуксировкабуксировкибуксировкукудельопекатьотбуксироватьочеспаклятащить -
10 whiplash
ˈwɪplæʃ сущ. ремень кнута;
бечева плети work under the whiplash ремень или бечева плети, кнута - to work under the * работать из-под палки приступ, припадок - * of fear приступ страха травма от внезапного резкого движения головы и шеи whiplash ремень кнута;
бечева плети;
to work under the whiplash работать из-под палки whiplash ремень кнута;
бечева плети;
to work under the whiplash работать из-под палкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whiplash
-
11 tow
I1. noun1) бечева; буксир (-ный канат, трос)2) буксировка3) буксируемое судно4) буксирный караванto take in towа) брать на буксир;б) брать на попечениеto take a tow быть на буксиреto have smb. in towа) иметь кого-л. на своем попечении, опекать;б) иметь кого-л. в числе сопровождающих; иметь кого-л. в числе своих поклонников2. verb1) тянуть (баржу) на бечеве; тащить (сломанную автомашину)2) буксироватьIInoun text.1) очес, кудель2) пакля* * *(v) буксировать* * *противотанковая ракета "тоу"* * *[ təʊ] n. бечева, буксирный канат; буксир, буксирный караван; пакля, кудель, очески льна [текст.], очес v. буксировать, тащить, тянуть на бечеве* * *бечевабуксирбуксированиебуксироватьбуксировкабуксировкибуксировкукудельопекатьотбуксироватьочеспаклятащить* * *I 1. сущ. 1) бечева; буксирный канат 2) буксировка 2. гл. тянуть (баржу) на бечеве; буксировать(ся); тащить (сломанную автомашину) II сущ.; текст. 1) кудель 2) пакля -
12 whiplash
nounремень кнута; бечева плети; to work under the whiplash работать из-под палки* * *(n) припадок; приступ; ремень плети; травма от внезапного резкого движения головы* * *ремень кнута; бечева плети* * *n. ремень кнута, бечева плети* * *1) ремень кнута; бечева плети 2) травма спины, шеи, позвоночника -
13 tow
̈ɪtəu I
1. сущ.
1) бечева;
буксирный канат, трос;
буксир
2) буксировка to take in tow ≈ брать на буксир;
брать на попечение to have smb. in tow ≈ опекать;
иметь кого-л. в качестве поклонника;
водить за собой
3) буксируемое судно
4) буксирный караван ∙ to take a tow ≈ быть на буксире take in tow have smb. in tow
2. гл. тянуть( баржу) на бечеве;
буксировать(ся) ;
тащить( сломанную автомашину) tow away Syn: tug II сущ.;
текст.
1) кудель, очес
2) пакля Syn: oakum бечева;
буксирный канат или трос - on * на буксире - * hook буксирный крюк буксировка - a * of barges буксировка барж - to give smb. a * отбуксировать чью-л. машину - in * буксируемый;
находящийся на попечении;
находящийся в числе поклонников, "в свите" - to take in * брать на буксир;
брать на попечение - to take a boat in * взять лодку на буксир - to have smb. in * иметь кого-л. на своем попечении, опекать;
иметь кого-л. в числе поклонников;
водить с собой - he always has his family in * вечно он приходит со всеми своими чадами и домочадцами буксируемое судно буксирный караван - a * of three barges буксирный караван( состоящий) из трех барж (морское) буксировать - to * a boat astern вести шлюпку на буксире за кормой буксироваться - the ship *ed out of port судно вышло из порта на буксире тащить (сломанную автомашину) - to * a wrecked car to a garage отбуксировать сломанную машину в гараж быть на буксире, идти на буксире (об автомашине) ;
тянуться за кем-л. - a couple of ponies *ed along behind him за ним тянулась /тащилась/ парочка пони тянуть, тащить (часто против воли) - to * smb. along тащить кого-л. с собой (сельскохозяйственное) пакля, кудель;
очес;
костра to have (smb.) in ~ иметь (кого-л.) в числе сопровождающих;
иметь (кого-л.) в числе своих поклонников to have (smb.) in ~ иметь (кого-л.) на своем попечении, опекать to take in ~ брать на попечение;
to take a tow быть на буксире to take in ~ брать на буксир to take in ~ брать на попечение;
to take a tow быть на буксире tow бечева;
буксир(-ный канат, трос) ~ буксир, буксировать ~ буксирный караван ~ буксировать ~ буксировка ~ буксируемое судно ~ текст. очес, кудель ~ текст. пакля ~ тянуть (баржу) на бечеве;
тащить (сломанную автомашину) -
14 whiplash
[ˈwɪplæʃ]whiplash ремень кнута; бечева плети; to work under the whiplash работать из-под палки whiplash ремень кнута; бечева плети; to work under the whiplash работать из-под палки -
15 towing-line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > towing-line
-
16 towline
-
17 tow
Ⅰtow [təυ]1. n1) буксиро́вка2) букси́руемое су́дно3) букси́рный карава́н4) бечева́; букси́р(ный) кана́т, тросa) брать на букси́р;б) брать на попече́ние;to have smb. in tow
а) име́ть кого́-л. на своём попече́нии, опека́ть;б) име́ть кого́-л. в числе́ сопровожда́ющих; име́ть кого́-л. в числе́ свои́х покло́нников2. v1) тяну́ть ( баржу) на бечеве́; букси́ровать2) тащи́ть за собо́йⅡtow [təυ] nтекст.1) очёс, куде́ль2) па́кля -
18 whiplash
whiplash [ˊwɪplæʃ] nреме́нь кнута́; бечева́ пле́ти;to work under the whiplash рабо́тать из-под па́лки
-
19 tow
I1. [təʋ] n1. бечева; буксирный канат или трос2. буксировкаa tow of barges - буксировка барж [см. тж. 4]
to give smb. a tow - отбуксировать чью-л. машину
in tow - а) буксируемый; б) находящийся на попечении; в) находящийся в числе поклонников, «в свите»
to take in tow - а) брать на буксир; to take a boat [a car] in tow - взять лодку [автомобиль] на буксир; б) брать на попечение
to have smb. in tow - а) иметь кого-л. на своём попечении, опекать; б) иметь кого-л. в числе поклонников; в) водить с собой
he always has his family in tow - вечно он приходит со всеми своими чадами и домочадцами
3. буксируемое судно4. буксирный караванa tow of three barges - буксирный караван (состоящий) из трёх барж [см. тж. 2]
2. [təʋ] v1. мор.1) буксировать2) буксироваться2. 1) тащить ( сломанную автомашину)2) быть на буксире, идти на буксире ( об автомашине); тянуться за кем-л.a couple of ponies towed along behind him - за ним тянулась /тащилась/ парочка пони
3) тянуть, тащить ( часто против воли)II [təʋ] n с.-х.to tow smb. along - тащить кого-л. с собой
пакля, кудель; очёс; костра -
20 whiplash
[ʹwıplæʃ] n1. ремень или бечева плети, кнута2. приступ, припадок3. травма от внезапного резкого движения головы и шеи
См. также в других словарях:
бечева́ — бечева, ы … Русское словесное ударение
бечева — бечева, бечевы, бечевы, бечёв, бечеве, бечевам, бечеву, бечевы, бечевой, бечевою, бечевами, бечеве, бечевах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БЕЧЕВА — (или бичева), бечевы, мн. нет, жен. (спец.). Прочная, веревка, канат, которым бурлаки тянут судно. Тянуть судно бечевой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЧЕВА — БЕЧЕВА, ы, жен. Прочная толстая верёвка, канат. | прил. бечевой, ая, ое. Бечевая тяга (в старину: передвижение судна бечевой, к рую тянули по берегу бурлаки или лошади). Бечевая (сущ.; узкая полоса земли вдоль берега, по к рой идут бурлаки; устар … Толковый словарь Ожегова
БЕЧЕВА — БЕЧЕВА, см. бичева. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бечева — бичёвка, укр. бечiвка. Не объяснено. Не может удовлетворить возведение к тюрк. (ср. уйг. bak, bek лента, веревка , кирг. bak, baɣ ремень у Маценауэра, LF 7, 6). Неубедительно также предположение Шёльда (Lw. St. З и сл.) о заимств. из нов. перс … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бечева́я — бечевая, сущ.; идтибечевой … Русское словесное ударение
Бечева — ж. 1. Прочная крученая толстая веревка. 2. Приспособление для тяги судов в виде толстой веревки с лямками, с помощью которой бурлаки или лошади тянули суда вдоль берега реки против течения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕЧЕВА — (Tow line, towing rope, track rope) трос с лямкой для тяги судов вдоль берега людьми или лошадьми, применявшийся на реках в старое время. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Бечева — (в речном судоходстве) канат или трос на котором буксируется судно людьми или лошадьми, двигающимися по берегу вдоль водного пути (реки, канала). Бечёвка тонкая верёвка, то же, что и шпагат … Википедия
бечева — сущ., кол во синонимов: 10 • бечевка (11) • бечевочка (3) • бичева (2) • … Словарь синонимов