-
1 бесчувственный
1) insensible2) ( бессердечный) insensible; dur ( жестокий); indifférent ( равнодушный)бесчувственный человек — personne dure ( или insensible, sans cœur) -
2 бесчувственный
-
3 cœur épais
-
4 cold fish
бесчувственный человек* * *разг. холодный, бесчувственный, безразличный человек -
5 homme de marbre
(homme [femme] de marbre)бесчувственный человек, бессердечный человекEt pourtant, pour un observateur moins averti que nous, votre conduite laisserait croire que vous êtes un homme de marbre. (J. Anouilh, (GL).) — И все же, менее знающий, чем мы, наблюдатель, подумает, глядя на ваше поведение, что вы - бесчувственный человек.
-
6 a cold fish
разг.‘Then you locked the door and searched him at once.’ ‘Yes. You'll think I'm a cold fish. Well, maybe I am.’ (I. Murdoch, ‘The Nice and the Good’, ch. 28) — - После самоубийства Родичи вы заперли дверь и обыскали его. - Да. Вы, наверное, подумаете, что я человек бесчувственный. Возможно, что и так!
-
7 callous
ˈkæləs
1. прил.
1) загрубелый, затвердевший;
мозолистый labouring callous hands ≈ рабочие мозолистые руки Syn: hardened, indurated
2) огрубевший, жестокий, неотзывчивый, бессердечный Syn: unfeeling, heartless, hard-hearted, insensible, callousness
2. гл.
1) делать грубым, делать бесчувственным Syn: harden, make callous
2) ожесточаться, делаться бесчувственным мозолистый, огрубелый;
жесткий( о коже, руках) бессердечный, бесчувственный, нечуткий - * man бессердечный /бесчувственный/ человек - * answer бездушный ответ - * indifference черствое равнодушие - * to ridicule не обращающий внимания на насмешки - * to criticism безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике - he has grown * to such appeals на такие призывы он уже не обращает внимания делать грубым, бесчувственным, огрублять огрубляться, становиться грубым, бесчувственным callous бессердечный, черствый, нечуткий ~ огрубелый, мозолистый -
8 callous
1. [ʹkæləs] a1. мозолистый, огрубелый; жёсткий (о коже, руках)2. бессердечный, бесчувственный, нечуткийcallous man - бессердечный /бесчувственный/ человек
callous to criticism - безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике
2. [ʹkæləs] vhe has grown callous to such appeals - на такие призывы он уже не обращает внимания
1) делать грубым, бесчувственным, огрублять2) огрубляться, становиться грубым, бесчувственным -
9 gefühllos
a1) нечувствительный; онемевшийMéíne Füße wúrden bei der Kälte gefühllos. — У меня ноги онемели от холода.
2) бесчувственный, чёрствый -
10 hissiyyatsız
прил.1. бесчувственный:1) лишённый или лишившийся способности чувствовать. Hissiyyatsız bədən бесчувственное тело2) не проявляющий никаких чувств, неспособный к их проявлению. Hissiyyatsız adam бесчувственный человек2. физиол. нечувствительный (со слабой чувствительностью к внешним раздражителям) -
11 hissiz-duyğusuz
прил. нечуткий, бесчувственный, равнодушный. Hissizduyğusuz adam бесчувственный человек -
12 zhlob
-
13 zhlub
-
14 callous man
Макаров: бессердечный человек, бесчувственный человек -
15 κνώδαλο(ν)
τό1) бран. скотина, бесчувственный человек; 2) бран. никчёмный, никудышный человек; 3) уст. скот, животное -
16 κνώδαλο(ν)
τό1) бран. скотина, бесчувственный человек; 2) бран. никчёмный, никудышный человек; 3) уст. скот, животное -
17 persona sin corazón
сущ.общ. бессердечный человек (sin entrañas), бесчувственный человек (sin sentimientos)Испанско-русский универсальный словарь > persona sin corazón
-
18 iceberg
nounайсберг* * *(n) айсберг* * ** * *['ice·berg || 'aɪsbɜrg /-bɜːg] n. айсберг, ледяная гора, холодный человек, бесчувственный человек* * ** * *айсберг -
19 necita
• бессердечная женщина• бессердечный человек• бесчувственная женщина• бесчувственный человек* * * -
20 iceberg
См. также в других словарях:
Человек-невидимка (сериал — Человек невидимка (сериал, 2000 2002) У этого термина существуют и другие значения, см. Человек невидимка (значения). Человек невидимка The Invisible Man Жанр боевик В главных ролях Винсент Вентреска Пол Бен Виктор Эдди Джонс Шэннон Кенни Майк… … Википедия
БЕСЧУВСТВЕННЫЙ — БЕСЧУВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Лишённый чувств (во 2 знач.), сознания. В бесчувственном состоянии кто н. (без сознания). 2. Лишённый чувства сострадания, отзывчивости. Б. человек. | сущ. бесчувственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Человек-невидимка (телесериал, 2000) — Человек невидимка The Invisible Man Жанр боевик В главных ролях Винсент Вентреска Пол Бен Виктор Эдди Джонс Шэннон Кенни Майк МакКафферти Брэнди Ледфорд Страна … Википедия
Человек-невидимка (сериал, 2000-2002) — Человек невидимка The Invisible Man Жанр боевик В главных ролях Винсент Вентреска Пол Бен Виктор Эдди Джонс Шэннон Кенни Майк МакКафферти Брэнди Ледфорд Страна … Википедия
бесчувственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бесчувственен и бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно, бесчувственны; нар. бесчувственно 1. Бесчувственным называют человека без сознания, потому что он болен, лишился чувств или очень пьян. Он… … Толковый словарь Дмитриева
Список эпизодов телесериала «Человек-невидимка» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
холодный человек — (иноск.) безучастный, равнодушный, бессердечный, бесчувственный, бесстрастный Ср. Она слыла холодной, как крещенская зима, и запугивала всех своею недосягаемою, своею грозною добродетелью. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 10. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АПАТИСТ — (этим. см. апатия). Бесчувственный, безучастный ко всему человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПАТИСТ этимол. слова апатия. Бесчувственный человек. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Статуя — I ж. Скульптурное изображение человека или животного во весь рост. II м. и ж. 1. разг. Неподвижно стоящий человек. 2. разг.; перен. Безучастный ко всему или бесчувственный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Статуя — I ж. Скульптурное изображение человека или животного во весь рост. II м. и ж. 1. разг. Неподвижно стоящий человек. 2. разг.; перен. Безучастный ко всему или бесчувственный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бессердечный — многозначный термин. Бессердечный однотомная яой манга Минасэ Масары. Бессердечный фильм 2009 года. Бессердечный человек жестокий, бесчувственный человек … Википедия