-
41 blot
[blɒt]1) Общая лексика: бесчестить, бесчестье, вычёркивать, грунтовать, делать кляксы, загрунтовать, запятнать, испачкать, клякса, неясное, стершееся место в тексте, обесчестить, окрашивать, пачкать, пачкаться, позор, покрывать кляксами, помарка, промокать (промокательной бумагой), промокнуть, пятнать, пятно, пятно позора, становиться грязным, уязвимое, слабое место, незащищённая шашка (в игре в триктрак), окрасить, заляпать2) Техника: блотировать, впитывать, получать отпечаток промоканием3) Строительство: пропускать4) Религия: бесчестие, запятнанность, нечистота5) Полиграфия: малевать и грунтовать6) Текстиль: недостриженное место в ткани7) Биотехнология: получать реплику промоканием8) Макаров: красить9) Табуированная лексика: задний проход -
42 disgrace
[dɪs'greɪs]1) Общая лексика: безобразие, бесчестие (bring disgrace upon somebody - навлечь позор на кого-либо), бесчестить, бесчестье, лишать милости, лишать расположения, лишить расположения, накладывать опалу, немилость (be in (deep) disgrace - быть в (глубокой) немилости, опале), обесчестить, опала, опозорить, подвергать немилости, подвергнуть немилости, позор, позорить, позорный поступок, пятнать, разжаловать, срам, срамить, унижать, лишение расположения, отсутствие расположения2) Религия: дискредитировать -
43 disgracefulness
Юридический термин: бесчестие -
44 dishonor
1) Общая лексика: бесчестие, бесчестить, бесчестье, насиловать, неуплата по векселю, обесчестить, осквернять, оскорбление, оскорблять, отказать в акцепте векселя, отказывать в уплате по векселю, позор, позорить, позорище, позорное пятно, пятнать, унижать достоинство, унижение достоинства, отказ в платеже (по векселю или чеки), отказывать в платеже (по векселю или чеку)2) Юридический термин: отказ в акцепте или оплате векселя, отказ в оплате векселя, отказывать в акцепте или оплате векселя, отказывать в оплате векселя3) Экономика: отказ от акцепта (векселя или чека), отказ от платежа4) Бухгалтерия: отказываться от оплаты или акцепта (векселя или чека. В амер. варианте пишется "dishonor")5) Финансы: отказ в акцепте (векселя или чека), отказывать в акцепте (векселя или чека)6) Дипломатический термин: выставлять в невыгодном свете7) Банковское дело: отказ в акцепте векселя, отказ от платежа векселя, отказывать в акцепте векселя8) Деловая лексика: отказывать в оплате9) SAP.фин. отказывать в акцепте -
45 dishonour
[dɪs'ɒnə]1) Общая лексика: бесчестие, бесчестить, бесчестить позорить, бесчестье, насиловать, оскорблять, позор, позорить, позорище, пятнать, отказ в платеже (по векселю или чеки), отказывать в платеже (по векселю или чеку), неуплата в срок, отказ в акцепте, отказывать в акцепте, отказывать в платеже2) Религия: запятнать, опозорить, покрыть позором3) Юридический термин: отказ в акцепте векселя, отказ в оплате векселя, отказ в платеже (по векселю или чеку), отказывать в акцепте или оплате векселя, отказывать в оплате векселя, отказ в акцепте или оплате векселя4) Экономика: отказывать в платеже (по векселю или чеку) опротестовывать (вексель)5) Бухгалтерия: отказ от платежа или акцепта (векселя или чека), отказ от акцепта (векселя или чека), отказ от платежа (векселя или чека)6) Финансы: отказ в акцепте (векселя или чека), отказывать в акцепте (векселя или чека), отказаться акцептировать или оплатить оборотный документ7) Дипломатический термин: позорное пятно8) Деловая лексика: осквернять, оскорбление, отказывать в акцепте векселя, отказывать в платеже по векселю, унижать достоинство, унижение достоинства -
46 infamy
['ɪnfəmɪ]1) Общая лексика: бесчестие, бесчестное поведение, бесчестье, гнусность, дурная слава, лишение гражданских прав, низость, подлость, подлый поступок, позор, позорное поведение, постыдное поведение2) Юридический термин: лишение гражданских прав вследствие совершенного преступления, лишение или ограничение гражданских прав (как последствие осуждения за совершение позорящего преступления), лишение гражданских прав (как последствие осуждения за совершение позорящего преступления), ограничение гражданских прав (как последствие осуждения за совершение позорящего преступления) -
47 attainder
[ə`teɪndə]лишение гражданских и имущественных прав за государственную изменупозор, бесчестиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attainder
-
48 blotting
[`blɔtɪŋ]загрязнениезатемнение, заслонениепромоканиестирание написанного, уничтожение, вычеркивание, удалениестирание, вычеркивание из памятибесчестие, опозориваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blotting
-
49 shame
[ʃeɪm]стыдпозор; бесчестиедосада; неприятностьстыдить; пристыдитьсрамить; позоритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shame
-
50 Entehrung
сущ.1) общ. бесчестие, позор, обесчещение2) юр. лишение чести, поругание, растление, шельмование -
51 Infamie
1) общ. бесчестие, позор, подлость2) юр. бесчестье, вероломное действие, гнусный поступок, дурная репутация, низость, объявление бесчестным -
52 Schmach
сущ.1) юр. бесславие, бесчестье2) высок. бесчестие, стыд, позор -
53 בושה
немилость
нападки
позорить
бесчестье
возмущение
позор
зазор
опозорить
стыд
скандал
бесчестие
опала
низость
дурная слава
позорное поведение* * *בושהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./בּוֹש [לֵבוֹש, בּוֹש, יֵבוֹש] (בּ-)стыдиться (лит.)לְחַכּוֹת עַד בּוֹשждать не дождатьсяבּוֹש וְנִכלַםустыдился (лит.)————————בושהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./בּוֹש [לֵבוֹש, בּוֹש, יֵבוֹש] (בּ-)стыдиться (лит.)לְחַכּוֹת עַד בּוֹשждать не дождатьсяבּוֹש וְנִכלַםустыдился (лит.) -
54 בזיון
зазор
опала
немилость
позор
позорить
бесчестье
бесчестие
скандал
опозорить -
55 גנאי
бесчестье
опозорить
опала
зазор
позор
позорить
укор
упрёк
бесчестие
попрекать
попрекнуть
скандал
возмущение
нападки
немилость -
56 גנות
порицание
ответственность
опозорить
опала
зазор
вина
немилость
позор
позорить
бесчестье
осуждение
бесчестие* * *גנותмн. ч. ж. р. /גַנָה נ'сад (редко) -
57 חילול
нарушение
осквернение
пронзительный
позор
опозорить
позорить
бесчестье
обесчестить
бесчестие
трубопровод
оскорбление -
58 חרפה
стыд
позорить
позор
бесчестье
бесчестие
опозорить
обесчестить
зазор
немилость
опала
постыдное поведение
скандал* * *חרפהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./חָרַפּ [לַחרוֹפּ, חוֹרֵפּ, יַחרוֹפּ]спать, вздремнуть (сленг)————————חרפהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./חָרַף [לַחרוֹף, חוֹרֵף, יַחרוֹף]зимовать, проводить зиму (о животных) -
59 כלימה
немилость
зазор
позорить
стыд
опозорить
бесчестие
бесчестье
позор
скандал
опала -
60 קלון
позор
стыд
злословие
бесчестие
позорное поведение
зазор
оскорбление
скандал
дурная слава
См. также в других словарях:
БЕСЧЕСТИЕ — БЕСЧЕСТИЕ, бесчестье ср. всякое действие, противное чести, наносить бесчестье, стыд, срам, позор, поношение, поругание. | Денежная пеня, взыскиваемая за причинение бесчестья, позора, обиды. В бесчестьи (или: в тяжбе, в суде) не деньги, в потраве… … Толковый словарь Даля
Бесчестие — (греч. атимия) означает позор, лишение чести (1Кор 11:14; Иак 2:6,7; ср. Втор 27:16, в Синод. пер. злословящий ; Ин 8:49, в Синод. пер. бесчестить ) … Библейская энциклопедия Брокгауза
бесчестие — ругательства, гаждение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бесчестие — см. Обида личная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бесчестие — ср.; = бесчестье 1. Поругание чести [честь I 1.], достоинства; оскорбление, позор. 2. Утрата девственности, целомудрия. 3. Отсутствие чести [честь I 1.], достоинства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчестие — см. Бесчестье … Энциклопедический словарь
бесчестие — я; ср.; см. бесчестье … Словарь многих выражений
БЕСЧЕСТИЕ. — Займете, из ст. сл. яз. Ст. сл. бесчьстие словообразовательная калька греч. atimia {a «vie, без»; time «честь») … Этимологический словарь Ситникова
бесчестие — и {{stl 8}}бесчестье{{/stl 8}}, я, ср То же, что позор. Бесчестья дочери не снес (П.) … Толковый словарь русских существительных
Не наказанный сын - бесчестие отцу. — Не наказанный сын бесчестие отцу. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Содом и Гоморра — бесчестие, греховность, преступность. Это названия упоминаемых в Библии городов, подвергшихся разрушению за грехи горожан … Справочник по фразеологии