Перевод: с финского на русский

с русского на финский

бестолковый

  • 1 kovapäinen

    бестолковый

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kovapäinen

  • 2 tolkuton

    * * *
    бестолко́вый

    Suomi-venäjä sanakirja > tolkuton

  • 3 järjetön

    yks.nom. järjetön; yks.gen. järjettömän; yks.part. järjetöntä; yks.ill. järjettömään; mon.gen. järjettömien järjetönten; mon.part. järjettömiä; mon.ill. järjettömiinjärjetön безумный, безрассудный nurinkurinen: nurinkurinen, järjetön абсурдный, бестолковый, нелепый nurinkurinen, järjetön, luonnoton абсурдный, бестолковый, нелепый

    безумный, безрассудный

    Финско-русский словарь > järjetön

  • 4 nurinkurinen

    yks.nom. nurinkurinen; yks.gen. nurinkurisen; yks.part. nurinkurista; yks.ill. nurinkuriseen; mon.gen. nurinkuristen nurinkurisien; mon.part. nurinkurisia; mon.ill. nurinkurisiinnurinkurinen, järjetön абсурдный, бестолковый, нелепый nurinkurinen, järjetön, luonnoton абсурдный, бестолковый, нелепый nurinkurinen, väärä, nurja превратный nurja: nurja, nurinkurinen превратный takaperoinen: takaperoinen, nurinkurinen нелепый

    nurinkurinen, väärä, nurja превратный väärä: väärä кривой, изогнутый, перекошенный väärä ложный, поддельный väärä не тот, не та, не то väärä неправильный, ошибочный väärä несправедливый

    Финско-русский словарь > nurinkurinen

  • 5 nurinkurinen, väärä, nurja

    превратный ~, järjetön, luonnoton абсурдный, бестолковый, нелепый ~, järjetön абсурдный, бестолковый, нелепый

    Финско-русский словарь > nurinkurinen, väärä, nurja

  • 6 sekapäinen

    yks.nom. sekapäinen; yks.gen. sekapäisen; yks.part. sekapäistä; yks.ill. sekapäiseen; mon.gen. sekapäisten sekapäisien; mon.part. sekapäisiä; mon.ill. sekapäisiinsekapäinen, pökertynyt потерявший сознание, лишившийся сознания, без сознания, находящийся без сознания, в обмороке, находящийся в обмороке

    sekapäinen, hämmentynyt растерявшийся, потерявший голову (разг.), сбитый с толку sekapäinen, höperö придурковатый, бестолковый, придурочный, с поехавшей крышей (разг.) sekapäinen, mielenvikainen помешанный, сумасшедший sekapäinen, pökertynyt потерявший сознание, лишившийся сознания, без сознания, находящийся без сознания, в обмороке, находящийся в обмороке

    растерявшийся, потерявший голову (разг.), сбитый с толку ~ потерявший сознание, лишившийся сознания, без сознания, находящийся без сознания, в обмороке, находящийся в обмороке ~ придурковатый, бестолковый, придурочный, с поехавшей крышей (разг.) ~ помешанный, сумасшедший

    Финско-русский словарь > sekapäinen

  • 7 tolkuton


    yks.nom. tolkuton; yks.gen. tolkuttoman; yks.part. tolkutonta; yks.ill. tolkuttomaan; mon.gen. tolkuttomien tolkutonten; mon.part. tolkuttomia; mon.ill. tolkuttomiintolkuton бестолковый

    бестолковый

    Финско-русский словарь > tolkuton

  • 8 nurinkurinen

    1) абсурдный, бестолковый, нелепый
    2) абсурдный, бестолковый, нелепый

    järjetön, luonnoton

    väärä, nurja

    * * *
    неле́пый

    Suomi-venäjä sanakirja > nurinkurinen

  • 9 höperö


    yks.nom. höperö; yks.gen. höperön; yks.part. höperöä; yks.ill. höperöön; mon.gen. höperöjen höperöiden höperöitten; mon.part. höperöjä höperöitä; mon.ill. höperöihinhöperö (myös lääk) помешанный, сумасшедший (также мед.) sekapäinen: sekapäinen, höperö придурковатый, бестолковый, придурочный, с поехавшей крышей (разг.)

    Финско-русский словарь > höperö

  • 10 luonnoton

    yks.nom. luonnoton; yks.gen. luonnottoman; yks.part. luonnotonta; yks.ill. luonnottomaan; mon.gen. luonnottomien luonnotonten; mon.part. luonnottomia; mon.ill. luonnottomiinluonnoton неестественный, ненормальный nurinkurinen: nurinkurinen, järjetön, luonnoton абсурдный, бестолковый, нелепый

    неестественный, ненормальный

    Финско-русский словарь > luonnoton

  • 11 nurea, nurja


    изнаночный ~ мрачный, угрюмый ~ абсурдный, бестолковый

    Финско-русский словарь > nurea, nurja

  • 12 sekapäinen

    1) помешанный, сумасшедший
    2) потерявший сознание, лишившийся сознания, без сознания, находящийся без сознания, в обмороке, находящийся в обмороке
    3) придурковатый, бестолковый, придурочный, с поехавшей крышей (разг.)
    4) растерявшийся, потерявший голову (разг.), сбитый с толку

    Suomi-venäjä sanakirja > sekapäinen

См. также в других словарях:

  • бестолковый — См. бессмысленный, нелепый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестолковый …   Словарь синонимов

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, бестолочный, в ком или в чем нет толку, смысла; непонятливый, тупой, беспорядливый, опрометчивый; непонятный, бессмысленный, неотчетливый; не обещающий пользы, не достигающий цели. Кто без долгов, а кто бестолков. От бестолкового… …   Толковый словарь Даля

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, бестолковая, бестолковое; бестолков, бестолкова, бестолково (разг.). 1. Непонятливый, несообразительный. Бестолковые исполнители извратят любой закон. 2. Несвязный, неразумный, глупый. Бестолковое письмо. Письмо написано бестолково… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — БЕСТОЛКОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Непонятливый, глупый, несообразительный. Б. ученик. 2. Беспорядочный, невразумительный, неразумный. Б. рассказ. Бестолково (нареч.) делать что н. | сущ. бестолковость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕСТОЛКОВЫЙ — «БЕСТОЛКОВЫЙ» (Clueless), США, Paramount Pictures, 1995, 95 мин. Комедия. Дочь богатого адвоката (Алисия Сильверстоун), проникнувшись участием к своему лысому, очкастому, немолодому учителю, решила привнести радость в его жизнь, завязав роман… …   Энциклопедия кино

  • бестолковый — • до чрезвычайности бестолковый …   Словарь русской идиоматики

  • бестолковый — • глупый, неумный, тупой, бестолковый, несмышленый Стр. 0213 Стр. 0214 Стр. 0215 Стр. 0216 Стр. 0217 Стр. 0218 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Бестолковый словарь — (название пародирует термин толковый словарь) словарь, содержащий необычные «расшифровки» слов, обычно юмористические (образец языковой игры). Бестолковые словари составляются как общие, так и по различным предметным областям (юридический,… …   Википедия

  • Бестолковый — прил. 1. Несообразительный, глупый (о человеке). 2. Невразумительный, бессвязный (о пересказе, рассказе и т.п.). 3. перен. Не отличающийся ясностью; беспорядочный (о ситуации). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бестолковый — бестолковый, бестолковая, бестолковое, бестолковые, бестолкового, бестолковой, бестолкового, бестолковых, бестолковому, бестолковой, бестолковому, бестолковым, бестолковый, бестолковую, бестолковое, бестолковые, бестолкового, бестолковую,… …   Формы слов

  • бестолковый — толковый понятливый сообразительный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»