-
1 бесталанный
бездольний, безталанний, безщасний, безщасник, -ниця, бездольник, -ниця.* * *1) ( лишённый таланта) незда́ра, безтала́нний; ( бездарный) безда́рний, незда́рний2) ( обездоленный) фольк. безтала́нний -
2 незадачливый
и Незадачный невдалий, нещасливий. -вый день - нещасливий день.* * *1) ( неудачливый) невда́чливий; ( бесталанный) безтала́нний\незадачливыйый па́рень — безтала́нний (невда́чливий) хло́пець
2) ( несчастливый) нещасли́вий; ( неудачный) невда́лий\незадачливыйый день — нещасли́вий день
-
3 несчастливый
нещасливий, (бездольный) бездольний, (бесталанный) безталанний; срв. Несчастный. [Прости мене нещасливу, я од тебе одрікаюсь (Стор.)].* * *нещасли́вий -
4 несчастный
нещасний, безщасний, (не только несчастливый) нещасливий, (бездольный) бездольний, (бесталанный) безталанний, (горемычный) бідолашний, (диал.). горопашний, (злополучный) сердешний, (жалкий, убогий) мізерний, нужденний, злиденний, жалюгідний. [Ой, я нещасний, що маю діяти? (Пісня). Ідіть на фабрики й заводи, нещасні торбарі! (П. Тичина). Прийдуть безщасним щасливії дні (Грінч.). Не забули вони нас безщасних (Дніпр. Ч.). Безщасний чоловік той, хто не знає латини (Яворн.). Хлопці з гіллям обдирають безщасні дерева (Грінч.). Летім у край мій нещасливий (Олесь). Що-ж я, бездольна, при старощах моїх, робитиму? (Грінч.). Для инших це особа ненавидна, а мені він видається тільки дуже безталанною людиною (Крим.). Люди добрі, пожалійте бідолашного піїту! (Самійл.). Почала бідолашна Русь нову криваву війну (Куліш). Сердешна дитина, обідрана, ледве-ледве несе ноженята (Шевч.). Гостей зачинених своїх сердешним чаєм напували (Шевч.). Од жаху горопашна дитина забилась у саму глибиню печери (Яворн.). Мій повелитель на всіх мізерних проливає милость (Куліш). Приїхало сюди воно таке миршаве, обшарпане, мізерне (Н.-Лев.). Приняв злиденного, як брата (Самійл.)]. -ный, -ная (как сщ.) -ный человек, -ная женщина - нещасний, -на, нещасливий, -лива, бідолашний, -на, сердешний (-ого), -на (-ої), (сщ.) нещасник, -ниця (ум. нещасничка), безщасник, -ниця, бідолаха, бідаха, сердега, горопаха (общ. р.), небога (ж. р.); срв. Несчастливец, -вица. [Русалоньки взяли… її, сердешную, та й залоскотали (Шевч.). Так били і товкли, аж кості хрускали в небоги (Самійл.)]. -ная головушка - бідна головонька. -ный день - нещасливий (недобрий) день. -ный случай - нещасливий випадок, пригода, лиха пригода, (диал.) лиховина. -ная судьба - лиха (нещаслива, безщасна, щербата, нужденна, гірка) доля, недоля, бездо[і]лля (-лля), безталання (-ння). Куда тебе -ному! - де (куди) тобі нещасному (мізерному, грішному)! Делать, сделать -ным кого - робити, зробити нещасним кого, унещасливлювати, унещасливити кого.* * *1) прил. неща́сний; ( несчастливый) нещасли́вий; ( о человеке - с сожалением) серде́шний, безща́сний, безтала́нний, бідола́шний, серде́чний; ( мизерный) прен. мізе́рний2) ( приносящий несчастье) неща́сний, нещасли́вий; ( бедственный) лихи́й\несчастныйая до́ля — неща́сна (нещасли́ва, лиха́) доля
\несчастныйый слу́чай — неща́сний (нещасли́вий) ви́падок
3) в знач. сущ. неща́сний, -ого, нещасли́вий; серде́шний, серде́га, бідола́ха; диал. серде́га, сара́ка -
5 неудачливый
безталанний, нещасливий, (редко) невдачливий. [Самородні вироби безталанних піїтів (Рада)]. -вый человек - безталанна (нещаслива) людина; см. ещё Неудачник, -ница.* * *невда́тний, невда́чливий; ( бесталанный) безтала́нний, нещасли́вий -
6 неудачник
-ница невдаха (общ. р.), (ум. ж. р. невдашечка), невдатник, -ниця, безталанник, -ниця, бездолець (-льця), бездольник, -ниця. [Невдаха безталанний (Сл. Гр.). Гарний був, чесний собі, хоч і невдаха (Корол.) У нього була велика сім'я дорослих паничів і панночок невдатників і невдатниць (Яворн.)].* * *невда́ха, невда́тник; ( бесталанный) безтала́нний, -ого, нещасливий -
7 разнесчастный
неща́сний, бідола́шний, безща́сний; ( бесталанный) безтала́нний
См. также в других словарях:
бесталанный — См … Словарь синонимов
БЕСТАЛАННЫЙ — 1. БЕСТАЛАННЫЙ1, бесталанная, бесталанное; (кратк. мужск. неупотр.) бесталанна, бесталанно. Лишенный дарования, таланта, заурядный. Книжка его совершенно бесталанная. 2. БЕСТАЛАННЫЙ2, бесталанная, бесталанное (нар. поэт.). Несчастный,… … Толковый словарь Ушакова
БЕСТАЛАННЫЙ — 1. БЕСТАЛАННЫЙ1, бесталанная, бесталанное; (кратк. мужск. неупотр.) бесталанна, бесталанно. Лишенный дарования, таланта, заурядный. Книжка его совершенно бесталанная. 2. БЕСТАЛАННЫЙ2, бесталанная, бесталанное (нар. поэт.). Несчастный,… … Толковый словарь Ушакова
БЕСТАЛАННЫЙ 1 — БЕСТАЛАННЫЙ 1, ая, ое; анен, анна. Лишённый таланта. Б. рифмоплёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕСТАЛАННЫЙ 2 — БЕСТАЛАННЫЙ 2, ая, ое. В народно поэтической речи: несчастный, обездоленный. Бесталанная головушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесталанный — БЕСТАЛАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. Лишённый таланта. Б. рифмоплёт. | сущ. бесталанность, и, жен. II. БЕСТАЛАННЫЙ, ая, ое. В народно поэтической речи: несчастный, обездоленный. Бесталанная головушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
бесталанный — Французское – talent. Тюркское – talan (счастье, успех, удача). Латинское – talentium. Греческое – talanton. Слово «бесталанный» получило широкое распространение в русском языке только в 50 е гг. XX в. Слово представляет префиксальное образование … Этимологический словарь русского языка Семенова
Бесталанный — так в разговорной речи называют человека, лишенного явно выраженного таланта, способностей в чем либо. При этом талант и способности, по мнению большинства, сопряжены либо с хорошим заработком, либо с увеличением материального богатства, либо с… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бесталанный — неудачливый, горемычный Бесталанный да горемычный друг у друга не в зависти. Ср. Горемыка издали тотчас чует другого горемыку, но под старость редко сходится с ним: ему с ним нечем делиться даже надеждами. Тургенев. Дворянское гнездо. Ср. И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бесталанный — (бездарный). Искон. Возникло в 50 е годы XX в. в результате контаминации бесталантный и бесталанный (тюрк. талан «счастье», «успех, добыча» суф. производное от тал «грабить, отнимать») … Этимологический словарь русского языка
бесталанный — ая, ое. 1. Лишенный таланта, бездарный. ► Петр Игнатьевич трудолюбивый, скромный, но бесталанный человек. // Чехов. Скучная история // 2. Несчастный, неудачливый, обездоленный (прост.). ◘ БЕСТАЛАННАЯ ГОЛОВУШКА … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков