Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

бесславный

  • 1 бесславный

    adj
    liter. autu, häbistav, taunitav

    Русско-эстонский универсальный словарь > бесславный

  • 2 бесславный

    kuulsusetu

    Русско-эстонский словарь (новый) > бесславный

  • 3 конец

    35 С м. неод.
    1. ots, lõpp (kõnek. ka ülek.); \конецец палки kepi ots, \конецец дороги tee(konna) lõpp, к \конеццу лета suve lõpuks, довести до \конецца lõpule viima, день близится к \конеццу päev hakkab lõppema v veereb õhtule, подходить к \конеццу lõpukorral olema, из \конецца в \конецец otsast lõpuni, в \конецце \конеццов lõppude lõpuks, без \конецца lõputa, alalõpmata, lõputult, до \конецца lõpuni, lõplikult, под \конецец lõpu poole, билет в оба \конецца kõnek. edasi-tagasi-pilet, со всех \конеццов света igast kandist, igast ilmakaarest, бесславный \конецец kuulsusetu lõpp v surm, швартов(н)ый \конецец mer. kinnitustross, ots, зарядный \конецец fot. laadimisots (filmil);
    2. \конеццы мн. ч. tekst. narmasnuust, (pühkimis)narmad, lõngajäätmed; прядильные \конеццы ketrusotsad;
    3. van. tükk, rest; \конецец сукна kalevirest; ‚
    \конецец -- (всему) делу венец vanas. lõpp hea, kõik hea;
    один \конецец kõnek. olgu (juba) üks lühike lõpp, ots käes nii või teisiti;
    на худой \конецец kõnek. äärmisel v kõige halvemal juhul;
    положить \конецец чему millele lõppu tegema, kriipsu peale tõmbama;
    ни \конецца ни краю нет чему millel pole otsa ega äärt v aru ega otsa;
    палка о двух \конеццах kahe teraga mõõk;
    и дело с \конеццом kõnek. ja asi vask v tahe;
    отдать \конеццы madalk. (1) hinge heitma, (2) jalga laskma, vehkat v putket tegema;
    свести \конеццы с \конеццами otsa otsaga kokku saama;
    схоронить \конеццы в воду madalk. jälgi kaotama v hävitama

    Русско-эстонский новый словарь > конец

См. также в других словарях:

  • бесславный — скандальный, постыдный, позорный Словарь русских синонимов. бесславный см. позорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • БЕССЛАВНЫЙ — БЕССЛАВНЫЙ, бесславная, бесславное; бесславен, бесславна, бесславно (книжн.). Достойный бесславия, позора. Бесславный поступок. Бесславная смерть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бесславный — БЕССЛАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна (высок.). Позорный, достойный осуждения. Б. конец. | сущ. бесславность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Бесславный — прил. 1. Не заслуживающий славы, уважения; недостойный. 2. перен. Достойный осуждения; позорный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесславный — бесславный, бесславная, бесславное, бесславные, бесславного, бесславной, бесславного, бесславных, бесславному, бесславной, бесславному, бесславным, бесславный, бесславную, бесславное, бесславные, бесславного, бесславную, бесславное, бесславных,… …   Формы слов

  • бесславный — славный знаменитый известный …   Словарь антонимов

  • бесславный — бессл авный; кратк. форма вен, вна …   Русский орфографический словарь

  • бесславный — кр.ф. бессла/вен, бессла/вна, вно, вны; бессла/внее …   Орфографический словарь русского языка

  • бесславный — ая, ое; вен, вна, вно. Достойный осуждения; позорный. Б ая гибель. Б. конец. Б ое прошлое. ◁ Бесславно, нареч. Б. покинуть поле боя. Бесславность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • бесславный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. бесславно, бесславность Достойный осуждения; позорный. Б ая гибель. Бессла/вный конец. Б ое прошлое …   Словарь многих выражений

  • бесславный — бес/слав/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»