-
1 беспрепятственный
беспрепятственныйприл ἀνεμπόδιστος, ἀπρόσκοπτος, ἀκώλυτος. -
2 беспрепятственный
επ., βρ: -вен, к. -венен, -венна, -венноανεμπόδιστος, χωρίς εμπόδια, ακώλυτος• ελεύθερος• εύκολος. -
3 разрешить
-шу, -шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разрешенный, βρ: -шен, -пгена, -о1. ρ.σ.μ.επιτρέπω, δίνω άδεια• αφήνω•разрешить беспрепятственный вход и выход επιτρέπω ελεύθερατην είσοδο και έξοδο•
разрешить пить вино επιτρέπωνα πιει κρασί.
2. λύνω, δίνω λύση•разрешить вопрос λύνω το ζήτημα•
разрешить спор λύνω τη διαφορά.
|| διευθετώ, διακανονίζω, επιλύω•разрешить противоречия επιλύω τις αντιθέσεις.
|| απαλλάσσω• αποδεσμεύω• απελευθερώνω•разрешить кого–нибудь от обязательства απαλλάσσω κάποιον από τις υποχρεώσεις.
3. (προστκ.) -й(те) επίτρεψε, επιτρέψτε•-йте пройти επιτρέψτε μου (αφήστεμε) να περάσω.
4. παλ. θεραπεύω, επαναφέρω (όραση, ακοή, ομιλία). || μτφ. λύνω•разрешить молчание λύω τη σιωπή.
1. λύνομαι•вопрос -йлся το ζήτημα λύθηκε.
|| διαλύομαι•сомнения -лись οι αμφιβολίες διαλύθηκαν.
2. περατώνομαι, τελειώνω•дело -лось η υπόθεσητέλειωσε.
|| τερματίζομαι, καταλήγω•болознь -лась кризисом η άρρωστεια κατέληξε σε κρίση.4. γεννώ, λευτερώνομαι•ока -ла.сь от бремени αυτή γέννησε (λευτερώθηκε από το κοιλιακό βάρος).
|| δημιουργώ, φτιάχνω (μετά από μακρές προσπάθειες).
См. также в других словарях:
беспрепятственный — См. свободный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беспрепятственный вольный, свободный; невозбранный, безвозбранный, произвольный. Ant. запрещенный … Словарь синонимов
БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ — БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ, беспрепятственная, беспрепятственное. Не связанный с какими нибудь затруднениями, задержками, свободный от помех. Беспрепятственный вход, выход, въезд. Беспрепятственный доступ к чему нибудь. Беспрепятственно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
беспрепятственный — БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Не связанный ни с какими затруднениями, не встречающий препятствий. Б. въезд. | сущ. беспрепятственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспрепятственный — беспрепятственный, кратк. ф. беспрепятствен (устаревающее беспрепятственен), беспрепятственна, беспрепятственно, беспрепятственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
беспрепятственный доступ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unobstructed access … Справочник технического переводчика
Беспрепятственный — прил. Не имеющий препятствий, преград; свободный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспрепятственный — беспрепятственный, беспрепятственная, беспрепятственное, беспрепятственные, беспрепятственного, беспрепятственной, беспрепятственного, беспрепятственных, беспрепятственному, беспрепятственной, беспрепятственному, беспрепятственным,… … Формы слов
беспрепятственный — тернистый трудный … Словарь антонимов
беспрепятственный — беспреп ятственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
беспрепятственный — кр.ф. беспрепя/тствен и беспрепя/тственен, беспрепя/тственна, венно, венны … Орфографический словарь русского языка
беспрепятственный — Syn: свободный Ant: запрещенный … Тезаурус русской деловой лексики
