-
1 бесправный
бесправный человек — paria m; rejeté m; individu m sans droits ( или dépourvu de droits) -
2 privé de droit
бесправный -
3 ilote
-
4 nègre blanc
1) альбинос (в старину считали, что альбинизм свойственен только негритянской расе)2) "белый негр", бесправный человекComparant leur situation avec celle des Noirs américains, les Québécois commencèrent à se demander s'ils n'étaient pas les "Nègres blancs" du Canada. (l'Humanité.) — Сравнивая свое положение с положением негров в Америке, жители Квебека начали думать, не являются ли они "белыми неграми" Канады.
-
5 droits
m pl1) праваbénéficier des droits — иметь права, обладать правами, пользоваться правами;
faire valoir les droits — предъявлять требования [претензию];
léser les droits — ущемлять права;
liquider les droits — определять долю каждого из заинтересованных лиц в общем имуществе (напр. при открытии наследства, ликвидации товарищества);
privé de droits — бесправный;
réaliser les droits — осуществлять права;
réintégrer dans ses droits — восстанавливать в правах;
renoncer à ses droits — отказываться от своих прав;
respecter les droits — уважать права;
restaurer dans ses droits — восстанавливать в правах;
sauvegarder les droits — ограждать права;
tous droits et moyens réservés — не предвосхищая решения по существу вопроса;
2) пошлины; налоги; сборыexempt de droits — освобождённый от пошлин [сборов];
franc de (tous) droits, libre de (tous) droits — свободный от пошлин [сборов], без взимания пошлин [сборов] ( см. тж droit)
•- droits d'accise
- droits acquis
- droits des actes civils
- droits des actes judiciaires
- droits ad valorem
- droits antidumping
- droits d'auteur
- droits de base
- droits dans le capital social
- droits du citoyen
- droits civils
- droits civiques
- droits hors du commun
- droits compensateurs
- droits compromis
- droits au comptant
- droits constatés
- droits coutumiers
- droits de la défense
- droits de douane à caractère fiscal
- droits éludés
- droits d'enregistrement
- droits d'entrée
- droits familiaux
- droits fixes
- droits fondamentaux
- droits fondamentaux de l'homme
- droits fraudés
- droits généraux
- droits de l'homme
- droits individuels
- droits intellectuels
- droits intérieurs
- droits de licence
- droits de magasinage
- droits de mutation
- droits de mutation par décès
- droits de navigation
- droits patrimoniaux d'auteur
- droits de la personnalité
- droits de pilotage
- droits politiques
- droits de port
- droits préférentiels
- droits processuels
- droits progressifs
- droits proportionnels
- droits protecteurs
- droits de quai
- droits réels démembrés
- droits réparatoires
- droits simples
- droits sociaux et économiques
- droits spéciaux
- droits spécifiques
- droits substantiels
- droits successifs
- droits de succession
- droits et taxes consulaires
- droits de timbre
- droits de tirage spéciaux -
6 hilote
сущ.общ. порабощённый человек, раб (в Спарте), бесправный человек, илот -
7 ilote
сущ.общ. порабощённый человек, раб (в Спарте), бесправный человек, илот
См. также в других словарях:
бесправный — См … Словарь синонимов
БЕСПРАВНЫЙ — БЕСПРАВНЫЙ, бесправная, бесправное; бесправен, бесправна, бесправно (книжн.). Не имеющий, лишенный прав. Бесправное положение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бесправный — БЕСПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Лишённый гражданских, политических прав. 2. Неравноправный, неполноправный. Бесправное положение в семье, в доме. | сущ. бесправность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
бесправный — • абсолютно бесправный … Словарь русской идиоматики
Бесправный — прил. 1. соотн. с сущ. бесправие, связанный с ними 2. Не имеющий или лишённый гражданских, социально экономических и политических прав. отт. Характеризующийся отсутствием таких прав. 3. Не имеющий или лишённый всех прав. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесправный — бесправный, бесправная, бесправное, бесправные, бесправного, бесправной, бесправного, бесправных, бесправному, бесправной, бесправному, бесправным, бесправный, бесправную, бесправное, бесправные, бесправного, бесправную, бесправное, бесправных,… … Формы слов
бесправный — полноправный … Словарь антонимов
бесправный — беспр авный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
бесправный — кр.ф. беспра/вен, беспра/вна, вно, вны; беспра/внее … Орфографический словарь русского языка
бесправный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Не имеющий гражданских, социально экономических прав, лишённый их. Бесправен, как раб. // Свойственный такому человеку. Б ое положение беженцев. 2. Разг. Не имеющий равных прав с другим (другими); неполноправный. Самый б … Энциклопедический словарь
бесправный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. бесправно, бесправность 1) а) Не имеющий гражданских, социально экономических прав, лишённый их. Бесправен, как раб. б) отт. Свойственный такому человеку. Б ое положение беженцев. 2) разг. Не имеющий равных прав с… … Словарь многих выражений