-
1 dépourvu
1) ( de qch) лишённый чего-либо, обделённыйdépourvu de tout sens — совершенно бессмысленныйêtre dépourvu de qch — не иметь чего-либо2) без средств, без денег3)prendre au dépourvu — застать врасплох -
2 dépourvu
-E adj. лишённый (+ G); ↑ обделённый (+);dépourvu d'argent — без де́нег;
au dépourvu неожи́данно, враспло́х;prendre au dépourvu — застава́ть/заста́ть враспло́х
-
3 dépourvu
-
4 dépourvu de
прил. -
5 dépourvu
прил.общ. без денег, без средств, (de qch) лишённый (чего-л.) обделённый -
6 dépourvu du bon Dieu
обл.несчастный, жалкий человекDictionnaire français-russe des idiomes > dépourvu du bon Dieu
-
7 dépourvu d'esprit
прил.общ. глуповатыйФранцузско-русский универсальный словарь > dépourvu d'esprit
-
8 dépourvu de béton
Французско-русский универсальный словарь > dépourvu de béton
-
9 dépourvu de culture
прил.общ. некультурный, необразованныйФранцузско-русский универсальный словарь > dépourvu de culture
-
10 dépourvu de sens
прил.общ. лишённый смысла, бессмысленный (напр., жизнь) -
11 dépourvu de sens pratique
прил.Французско-русский универсальный словарь > dépourvu de sens pratique
-
12 dépourvu de tout sens
прил.Французско-русский универсальный словарь > dépourvu de tout sens
-
13 dépourvu de branches
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > dépourvu de branches
-
14 au dépourvu
loc. adv. (обыкн. употр. с гл. prendre)врасплох, внезапно, неожиданноIl fit donc entrer les pèlerins dans sa case, leur offrit de la meilleure grâce du monde la table et le couvert, et les pria de l'excuser s'il ne les traitait pas selon leur mérite, se trouvant pris au dépourvu. (P. Mérimée, Fédérigo.) — Ввел он странников в свое жилище, любезнейшим образом предложил им стол и кров и извинился, что принимает их не так, как они заслуживают: ведь они застали его врасплох.
Jeune fille. - Celle-là, non, elle a le regard clair, et rien ne la prend au dépourvu. (M. Duras, Le Square.) — Девушка. - А эта нет. У нее ясный взгляд и ничто не может ее смутить.
-
15 Etat dépourvu de littoral
Dictionnaire de droit français-russe > Etat dépourvu de littoral
-
16 au dépourvu
арт.общ. врасплох -
17 prendre au dépourvu
гл.общ. застать врасплохФранцузско-русский универсальный словарь > prendre au dépourvu
-
18 être dépourvu
гл. -
19 être dépourvu de
сущ.общ. (qch) не иметь (чего-л.) -
20 zone dépourvu d'oxygéne
Dictionnaire français-russe de géographie > zone dépourvu d'oxygéne
См. также в других словарях:
dépourvu — dépourvu, ue [ depurvy ] adj. • desporveu 1190; de dé et pourvu; dépourvoir (vx), 1530 1 ♦ DÉPOURVU DE : qui n a pas de. ⇒ sans. Fleur dépourvue de corolle. Dépourvu d ornement. ⇒ 1. nu. Dépourvu de qualités. ⇒ dénué. Une personne non dépourvue… … Encyclopédie Universelle
dépourvu — dépourvu, ue (dé pour vu, vue) part. passé de dépourvoir. 1° Qui n est pas pourvu, qui manque de. • De toute élection mon âme est dépourvue, Et nul objet certain ne limite ma vue, RÉGNIER Sat. VII. • Des gens qui, dépourvus des biens de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépourvu — (PRIS AU), adj. ma on na teupena dvan on matafan <comme un vase en grès devant un matefaim> (Arvillard), m on na polalye k a trovâ on kté <comme une poule qui a trouvé un couteau> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
être dépourvu — ● être dépourvu verbe passif (de pourvoir) Ne pas posséder quelque chose, en être privé, démuni, dénué : Œuvre dépourvue d intérêt. ● être dépourvu (synonymes) verbe passif (de pourvoir) Ne pas posséder quelque chose, en être privé, démuni, dénué … Encyclopédie Universelle
Prendre, saisir quelqu'un au dépourvu — ● Prendre, saisir quelqu un au dépourvu le mettre dans l embarras à un moment où il n est pas prêt à répondre à une demande ; à l improviste … Encyclopédie Universelle
ourvu — dépourvu pourvu … Dictionnaire des rimes
NU — Une comparaison entre les sculptures paléolithiques qui représentent le nu féminin et certaines peintures modernes comme le Nu bleu de Matisse, la Femme dans un fauteuil de Picasso ou des sculptures comme la Femme couchée de Henry Moore conduit à … Encyclopédie Universelle
dépourvoir — ⇒DÉPOURVOIR, verbe trans. Vx. [Seulement à l inf. et aux temps composés] Priver, dégarnir de ce qui est nécessaire. Il ne faut pas dépourvoir de munitions une place de guerre (Ac. 1798 1932). Emploi pronom. Il s est dépourvu de tout pour élever… … Encyclopédie Universelle
aride — [ arid ] adj. • 1360; lat. aridus, de arere « être sec » 1 ♦ Rare Dépourvu d humidité. ⇒ sec; desséché. Un pays « battu par des vents arides et brûlé jusqu aux entrailles » (Fromentin). Climat aride, aux précipitations très faibles. ♢ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle