-
1 viettää
yks.nom. viettää; yks.gen. vietän; yks.part. vietti; yks.ill. viettäisi; mon.gen. viettäköön; mon.part. viettänyt; mon.ill. vietettiinviettää быть покатым, быть отлогим, спускаться viettää проводить, провести, вести viettää справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить
viettää epäsäännöllistä elämää вести беспорядочный образ жизни
viettää kissanpäiviä жить припеваючи
проводить, провести, вести ~ справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить ~ быть покатым, быть отлогим, спускаться -
2 viettää
1) быть покатым, быть отлогим, спускаться4) проводить, провести, вести5) справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить* * *1) проводи́ть, справля́тьviettää juhlaa — пра́здновать
2) проводи́тьviettää aikaa — проводи́ть вре́мя
-
3 viettää
тратитьviettää (juhlaa)праздновать / отпраздноватьviettää (maa)спускаться -
4 viettää
отмечать, проводить время -
5 viettää
проводить 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > viettää
-
6 viettää riemuvoittoa
одерживать победу -
7 viettää (maa)
спускаться -
8 viettää (maa)
спускаться -
9 viettää (vietin), vietän, vietti, viettänyt
проводить, провожу, проводил (время)Finnish-Russian dictionary with conjugations > viettää (vietin), vietän, vietti, viettänyt
-
10 viettää (vietin), vietän, vietti, viettänyt
проводить, провожу, проводил (время)Finnish-Russian dictionary with conjugations > viettää (vietin), vietän, vietti, viettänyt
-
11 voimmeko viettää yön täällä?
мы можем остаться здесь на ночь?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voimmeko viettää yön täällä?
-
12 seurustella
yks.nom. seurustella; yks.gen. seurustelen; yks.part. seurusteli; yks.ill. seurustelisi; mon.gen. seurustelkoon; mon.part. seurustellut; mon.ill. seurusteltiinseurustella, olla kanssakäymisissä общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.)
seurustella, hakkailla ухаживать seurustella, olla kanssakäymisissä общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.) seurustella, viettää aikaa проводить время (с кем-л.) seurustella (henkilöistä) дружить, встречаться
seurustella, viettää aikaa проводить время (с кем-л.)
общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.), проводить время (с кем-л.) ~ дружить, встречаться ~ ухаживать -
13 epäsäännöllinen
yks.nom. epäsäännöllinen; yks.gen. epäsäännöllisen; yks.part. epäsäännöllistä; yks.ill. epäsäännölliseen; mon.gen. epäsäännöllisten epäsäännöllisien; mon.part. epäsäännöllisiä; mon.ill. epäsäännöllisiinepäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный
epäsystemaattinen несистематический
epäsäännöllinen неправильный epäsäännöllinen нерегулярный epäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный
epäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный sekainen: sekainen, sotkuinen путаный, запутанный sekainen, sotkuinen спутанный, запутанный, перепутанный sekava: sekava, sotkuinen запутанный, путаный, сумбурный sotkuinen: sotkuinen, sotkuisa запутанный, путаный
неправильный ~ ненормальный ~ неровный, неравномерный ~ прерывистый ~ нерегулярный, несистематический ~ беспорядочный viettää epäsäännöllistä elämää вести беспорядочный образ жизни -
14 kissanpäivät
; mon.gen. kissanpäivien kissanpäiväin; mon.part. kissanpäiviä; mon.ill. kissanpäiviinhänellä on nyt kissanpäivät у него теперь не житье, а масленица
kissanpäivät "кошачьи дни" (о привольной сытой жизни, дословный перевод)
"кошачьи дни" (о привольной сытой жизни, дословный перевод) hänellä on nyt ~ у него теперь не житье, а масленица viettää kissanpäiviä жить припеваючи -
15 suistua
yks.nom. suistua; yks.gen. suistun; yks.part. suistui; yks.ill. suistuisi; mon.gen. suistukoon; mon.part. suistunut; mon.ill. suistuttiinsuistua сваливаться, свалиться, падать, упасть suistua (kuv) впадать, впасть suistua (viettää) падать syöksyä: syöksyä, suistua врезаться syöksyä, suistua падать, стремительно падать, упасть, стремительно упасть
сваливаться, свалиться, падать, упасть ~ впадать, впасть ~ падать -
16 juhla
праздник, празднество, торжество* * *пра́здник, торжество́viettää juhlaa — пра́здновать
juhlaa edeltävä — предпра́здничный
-
17 kuinka
сколько, как много* * *adverbiкак, каки́м о́бразомkuinka aiotte viettää aikanne täällä? — как вы ду́маете провести́ здесь вре́мя?
kuinka vanha olette? — ско́лько Вам лет?
-
18 pääsiäinen
-
19 seurustella
1) дружить, встречаться2) общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.)3) проводить время (с кем-л.)4) ухаживать* * *обща́ться, води́ть знако́мство с кем -
20 suistua
- 1
- 2
См. также в других словарях:
viettää — • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää … Suomi sanakirja synonyymejä
idlaa — viettää aikaa / norkoilla / olla jouten … Suomen slangisanakirjaa
remuu — viettää aikaa äänekkäästi / riehua … Suomen slangisanakirjaa
hurvitella — • huvitella, hummailla, hurvitella, ilotella, juhlia, pitää hauskaa • hummata, elostella, hurjastella, hurvitella, huvitella, ilotella, rellestää • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää … Suomi sanakirja synonyymejä
ilotella — • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää … Suomi sanakirja synonyymejä
irrotella — • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää hauskaa — • huvitella, hummailla, hurvitella, ilotella, juhlia • juhlia, hummailla, hummata, hurvitell, huvitella, ilotella, irrotella, pitää hauskaa, viettää • huvitella, hummailla, hurvitella, ilotella, juhlia, pitää hauskaa … Suomi sanakirja synonyymejä