-
81 беспорядок
sekaannus, levottuus, häiriö, puuro, sotku -
82 беспорядок
-
83 беспорядок
мÚnordnung f; Durcheinánder n ( неразбериха) -
84 беспорядок
-
85 беспорядок
м1) нарушение порядка disorder, confusion, messв беспоря́дке о квартире — in a mess, higgledy-piggledy coll; о волосах, одежде untidy
отступа́ть в беспоря́дке — to retreat in confusion2) мн disturb-ance(s), riots, unrest sgрасту́щие беспоря́дки среди́ рабо́чих — mounting labo(u)r turmoil
ра́совые беспоря́дки — racial turmoil
студе́нческие беспоря́дки — campus unrest
вы́звать беспоря́дки — to make/to create/to cause a disturbance; to stir unrest
-
86 беспорядок
1) (нарушение, путаница) disorder, confusion, mess2) (смятение на бирже) tumbleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > беспорядок
-
87 беспорядок
confusion, disarrangement, disorder -
88 беспорядок
ретсіздік, тәртіпсіздікРусско-казахский терминологический словарь "История" > беспорядок
-
89 беспорядок
тәртіпсіздік, ретсіздікРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > беспорядок
-
90 беспорядок
-
91 беспорядок
[μπισπαργιάνιακ] ουσ. α αταξία -
92 беспорядок
м.1. тэрэзыджэ, хабзэ хэмылъыныр, Iэдэбцызыныр2. мн. беспорядки уст. (народные волнения) хьалэ-балыкъ -
93 беспорядок
[μπισπαργιάνιακ] ουσ α αταξία -
94 беспорядок
-дка α.ακαταστασία, αταξία, ρεμπελιά. || -и πλθ. ταραχές•студенческие -и φοιτητικές ταραχές.
εκφρ.бежать в -е – φεύγω άτακτα. -
95 беспорядок
مذکر.: بي ترتيبي ، بي نظمي ، شلوغي ، اغتشاشات -
96 беспорядок
сарниулах, үймээн, чимээ -
97 беспорядок
grød, vælling -
98 беспорядок
Умордэнунг -
99 беспорядок
• bazarСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > беспорядок
-
100 беспорядок
сущ.порядок йохарпорядок цахилар
См. также в других словарях:
беспорядок — Беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаница,… … Словарь синонимов
Беспорядок — Беспорядок ♦ Desorde Бросьте на землю горсть камешков. Они упадут как попало, производя впечатление беспорядка. Если бы вдруг камешки неожиданно сложились в какую нибудь легко узнаваемую фигуру, например шестиугольник или человеческое… … Философский словарь Спонвиля
БЕСПОРЯДОК — БЕСПОРЯДОК, беспорядка, муж. 1. только ед. Отсутствие порядка. В комнате беспорядок. Бежать в беспорядке. || Нарушение порядка. Разговоры в читальном зале беспорядок. 2. только мн. Массовые волнения (офиц. дорев.). Студенческие беспорядки.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСПОРЯДОК — муж. беспорядица жен. беспорядье ср. непорядок, упущение порядка, отсутствие порядка, неустройство, расстройство; неурядица, бестолочь. От больших порядков стались беспорядки. Горе тому, кто беспорядком живет в дому. От беспорядка (непорядка) и… … Толковый словарь Даля
беспорядок — дикий (Жуковский); страшный (Тимковский); хаотический (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспорядок Адский (разг.), дикий (разг.),… … Словарь эпитетов
беспорядок — БЕСПОРЯДОК, непорядок, неустройство, путаница, сумбур, хаос, устар., разг. бестолковщина, устар., разг. бестолочь, разг. анархия, разг. безалаберщина, разг. ералаш, разг. кавардак, разг. каша, разг. неразбериха, разг. неурядица, разг. разгром … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
беспорядок — БЕСПОРЯДОК, дка, муж. 1. Отсутствие, нарушение порядка. Противник отступает в беспорядке. В комнате б. 2. мн. Волнения в обществе, выражающие протест против властей. В городе беспорядки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
беспорядок — неверное показание прибора — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неверное показание прибора EN fouling … Справочник технического переводчика
беспорядок — • абсолютный беспорядок • большой беспорядок • вопиющий беспорядок • дикий беспорядок • крайний беспорядок • невероятный беспорядок • невиданный беспорядок • невозможный беспорядок • невообразимый беспорядок • неописуемый беспорядок • неслыханный … Словарь русской идиоматики
беспорядок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспорядка, чему? беспорядку, (вижу) что? беспорядок, чем? беспорядком, о чём? о беспорядке; мн. что? беспорядки, (нет) чего? беспорядков, чему? беспорядкам, (вижу) что? беспорядки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
беспорядок — БЕСПОРЯДОК, дка, м Об отсутствии или нарушении порядка; Син.: Разг. ералаш, кавардак, сумбур, Разг. неразбериха, путаница. Беспорядок в комнате. Творческий беспорядок … Толковый словарь русских существительных