-
61 it is hopeless appealing to him
1) Общая лексика: обращаться к нему (совершенно) бесполезно2) Макаров: обращаться к нему совершенно бесполезноУниверсальный англо-русский словарь > it is hopeless appealing to him
-
62 it is no use crying over spilt
Пословица: мол (дословно: Над пролитым молоком плакать бесполезно), слезами горю не поможешь (дословно: Над пролитым молоком плакать бесполезно)Универсальный англо-русский словарь > it is no use crying over spilt
-
63 it's no use pumping a dry well
Пословица: кур доить (дословно: Бесполезно качать воду из пустого колодца), носить воду решетом (дословно: Бесполезно качать воду из пустого колодца)Универсальный англо-русский словарь > it's no use pumping a dry well
-
64 it's no use talking
1) Общая лексика: нет бесполезно разговаривать2) Макаров: бесполезно разговаривать, нет смысла разговаривать -
65 no use talking, you can't convict me
Общая лексика: говорить бесполезно, вы меня все равно не уговорите, говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите ('convict' употреблено в значении "убеждать" как устарелое слово)Универсальный англо-русский словарь > no use talking, you can't convict me
-
66 there is no profit in further discussion
Общая лексика: продолжать дискуссию бесполезно, продолжать обсуждение бесполезноУниверсальный англо-русский словарь > there is no profit in further discussion
-
67 there's no use crying over spilt
Пословица: мол (дословно: Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком), слезами горю не поможешь (дословно: Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком)Универсальный англо-русский словарь > there's no use crying over spilt
-
68 cry over spilled milk
посл.Над пролитым молоком плакать бесполезно.ср.Слезами горю не поможешь.Бесполезно плакать над пролитым молоком.Нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cry over spilled milk
-
69 cry over spilt milk
посл.Над пролитым молоком плакать бесполезно.ср.Слезами горю не поможешь.Бесполезно плакать над пролитым молоком.Нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cry over spilt milk
-
70 it is no use crying over spilt milk
посл.Над пролитым молоком плакать бесполезно.ср.Слезами горю не поможешь.Бесполезно плакать над пролитым молоком.Нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is no use crying over spilt milk
-
71 no use crying over spilled milk
посл.Над пролитым молоком плакать бесполезно.ср.Слезами горю не поможешь.Бесполезно плакать над пролитым молоком.Нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no use crying over spilled milk
-
72 no use crying over spilt milk
посл.Над пролитым молоком плакать бесполезно.ср.Слезами горю не поможешь.Бесполезно плакать над пролитым молоком.Нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no use crying over spilt milk
-
73 nytte
I - en (-a)2) польза, выгодаdet gjør samme nytta — это получается то же на то же, это совершенно одно и то же
dra nytte av noe — извлечь пользу из чего-л.
til ingen nytte — бесполезно, напрасно
3) выгодаfå (ha) nytte av noe — извлекать выгоду из чего-л.
II -et, -et1) использовать, пользоваться чем-л.nytte seg av noe — пользоваться чем-л.
2) приносить пользу; помогать (о чём-л.)hva kan det nytte? — что толку от этого?, к чему всё это?
-
74 escusado
adj1) излишний, ненужный, бесполезный2) освобождённый (от обязанности; от налога)3) отклонённый, отвергнутый (о ходатайстве и т. п.) -
75 cela ne mène à rien
это ни к чему не (при)ведет, это бесполезно, это пустое делоFigaro (bas à Suzanne). Soutiens bien mes efforts. Suzanne (bas à Figaro). Qui ne mèneront à rien. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро ( тихо Сюзанне). Поддержи меня. Сюзанна ( тихо Фигаро). Это бесполезно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela ne mène à rien
-
76 дүжүк
I опущенный, отвислый (о животе); ◊ ишти дүжүк см. бөөртең.II: дүжүк чок бесполезно; ону чугаалаанының дүжүү чок об этом бесполезно говорить. -
77 inútilmente
нареч.1) общ. бесполезно, бесцельно, нецелесообразно, непроизводительно (бесполезно), без толку (напрасно)2) разг. (напрасно) задарма, (напрасно) задаром3) книжн. втуне (напрасно) -
78 inutilmente
-
79 sprecare
io spreco, tu sprechi1) бесполезно тратить, попусту расходовать2) плохо [недостаточно] использовать* * *гл.1) общ. бесполезно тратить, недостаточно использовать, плохо использовать, попусту расходовать, не дорожить, расточать, растрачивать2) разг. транжирить3) коммер. напрасно тратить -
80 ineffectively
См. также в других словарях:
бесполезно — бесполезно … Орфографический словарь-справочник
бесполезно — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесполезно безуспешно, напрасно; попусту, по пустому, лишне, никчемно, зря, без толку, безрезультативно, бесплодно, тщетно … Словарь синонимов
бесполезно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесполезно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бесполезно проведенный — прил., кол во синонимов: 1 • бесполезно проведённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезно проведённый — прил., кол во синонимов: 1 • бесполезно проведенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезно истраченный — бесполезно истраченный … Орфографический словарь-справочник
бесполезно проведенный — бесполезно проведенный … Орфографический словарь-справочник
бесполезно-никчемный — бесполезно никчемный … Орфографический словарь-справочник
бесполезно возражать — нареч, кол во синонимов: 1 • делать нечего (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезно предпринимать — нареч, кол во синонимов: 1 • делать нечего (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов