-
1 бесполезно
беҳуда аст, бефоида аст, фоида надорад -
2 бесполезно
-
3 бесполезно
useless наречие:needlessly (бесполезно, ненужно)without avail (бесполезно, без пользы)no earthly use (бесполезно, совершенно бесполезный)словосочетание:it's useless (бесполезно, это бесполезно) -
4 бесполезно
[bespolézno]1) avv. inutilmente2) pred. nomin. è inutile; non vale la pena -
5 бесполезно
•It is (of) no use (or It serves no purpose, or It is useless) to install a highly efficient pump if...
* * *Бесполезно -- to be of no use, to be of no avail; to serve no purposeUse of finite element techniques is of no avail because of memory limitations of existing computers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бесполезно
-
6 бесполезно
uselessly• Было бы бесполезно... - It would be futile to... -
7 бесполезно
1.1. прил. кратк. см. бесполезный2. предик. безл. it is useless, it is no good, it is of no use2. нареч.бесполезно разговаривать — it is useless to talk; it is no use talking, it is no good talking разг.
-
8 бесполезно
бесполезн||о1. нареч ἀνώφελα, ἀνωφελώς/μάταια, ματαίως (тщетно);2. предик безл:это \бесполезно εἶναι ἀνώφελο. -
9 бесполезно
1.inutilmente, invano2. предик.* * *нар.1) senza un risultato, senza profittoя проводил время бесполе́зно — passavo il mio tempo senza costrutto
2) (è) inutileговорить с ним было бесполе́зно — era inutile parlarci; non aveva nessun senso parlarci
* * *advgener. a vuoto, e inutile, inutilmente, senza costrutto, senza pro, sterilmente -
10 Бесполезно
inutiliter; nequiquam; frustra; in cassum; in vanum; nullo commodo; operam frustra perdere, frustra laborem suscipere;• бесполезно сорить о чём-л. - supervacaneum est disserere de aliqua re;
-
11 бесполезно
нареч.1. (тщетно) дзæгъæлы, уæгъды, æнæахъазæй, æнæпайдайæ2. в знач. сказ. ницы пайда у, ницы ахъаз у, ницæмæн хъæуы, дзæгъæл убесполезно говорить с ним – уимæ дзурын ницы пайда у
-
12 бесполезно
в знач. сказ. беҳуда (бефоида) аст, фоида (нафъ) надорад; бесполезно к нему обращаться ба вай муроҷиат кардан фоида надорад -
13 бесполезно
adv. in vain, uselesslyРусско-английский словарь математических терминов > бесполезно
-
14 бесполезно
1) in vain
2) uselessly -
15 бесполезно
•It is (of) no use (or It serves no purpose, or It is useless) to install a highly efficient pump if...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бесполезно
-
16 бесполезно
1) General subject: ineffectively, it boots not, it is no good, it little boots, it's no use (+Герундий), no earthly reason (бессмысленно), no good, no soap, there is no use, too little too late, unfruitfully, to no avail, pointless (useless)2) Colloquial: no earthly use3) Mathematics: in vain, it is useless, it serves no purpose, there is no need5) Advertising: no end6) Cliche: no use7) Makarov: no way, to no end, uselessly, wasted, wastefully -
17 бесполезно
-
18 бесполезно
-
19 бесполезно
1) yararsız (olarak); boşuna2) → сказ. yararsızdırспо́рить бесполе́зно — tartışmak yararsızdır, tartışmakta yarar yok
-
20 бесполезно
adv1) gener. par velti (veltīgi)2) colloq. velti, veltīgi* * *lieki, nevajadzīgi, veltīgi, velti; velti, veltīgi
См. также в других словарях:
бесполезно — бесполезно … Орфографический словарь-справочник
бесполезно — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесполезно безуспешно, напрасно; попусту, по пустому, лишне, никчемно, зря, без толку, безрезультативно, бесплодно, тщетно … Словарь синонимов
бесполезно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесполезно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бесполезно проведенный — прил., кол во синонимов: 1 • бесполезно проведённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезно проведённый — прил., кол во синонимов: 1 • бесполезно проведенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезно истраченный — бесполезно истраченный … Орфографический словарь-справочник
бесполезно проведенный — бесполезно проведенный … Орфографический словарь-справочник
бесполезно-никчемный — бесполезно никчемный … Орфографический словарь-справочник
бесполезно возражать — нареч, кол во синонимов: 1 • делать нечего (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезно предпринимать — нареч, кол во синонимов: 1 • делать нечего (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов