-
41 umsonst liefern
нареч.внеш.торг. поставлять бесплатно -
42 unentgeltlich
прил.1) общ. безвозмездный, неоплачиваемый, бесплатный2) разг. за просто так3) экон. безвозмездно, гратис, даровой, даром, бесплатно4) бизн. без оплаты -
43 wertfrei
прил.1) экон. бесплатно, не имеющий стоимости, не имеющий цены, франко, обесцененный (напр. о банкнотах)2) лингв. без эмоциональной окраски, нейтральный, немаркированный3) бизн. без затрат, без оплаты -
44 Aktion Sportplatz der offenen Tür
fакция "Открытые спортплощадки"проводится в дни летних каникул. Дети могут бесплатно пользоваться рядом стадионов и спортивных площадок, заниматься различными видами спорта под руководством тренеровАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Aktion Sportplatz der offenen Tür
-
45 Gutschein
mдокумент, подтверждающий наличие на активе предъявителя определённой суммы, на которую он может бесплатно получить товар. Изготавливается самими фирмами, часто в виде банкноты, и используется в рекламных акциях -
46 Johannestrunk
m"напиток Иоанна"вино, которое завершает период пробы молодого вина. По традиции, владельцы виноградников вывешивают на дверях своих домов венки из виноградных листьев, приглашая бесплатно отведать вино нового урожая -
47 Österreichische Post.Bus AG
fЭстеррайхише Пост.Бус АГфедеральное автобусное предприятие. Имеет 1,6 тыс. автобусов, перевозит ок. 150 млн. пассажиров в год, из них 2/3 - школьники. Организуются тж. автобусы для туристических поездок, для доставки лыжников к местам катания (местные жители пользуются этой услугой бесплатно). В 1964 и в 1976 автобусы почтовой службы обслуживали зимние Олимпийские игры в Инсбруке. Значение автобусного сообщения особенно велико в сельской местности и районах, не имеющих железнодорожного сообщения из-за топографических особенностей или невысокой плотности населения. Почта издавна выполняла целый ряд задач на селе, почтовые кареты и машины добирались в самые недоступные районы, стали заниматься тж. пассажирскими перевозками. Акционерное общество, 100% акций принадлежат Австрийскому индустриальному холдингу. Образовано в 2000 (до этого - в составе почтовой службы)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Post.Bus AG
-
48 FOC
I англ.; сокр. от free of charge; = F.O.C.; = foc; = f.o.c. II англ.; сокр. от free on car; = F.O.C.; = foc; = f.o.c.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > FOC
-
49 franko
франко, свободный от расходов; свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт ( о покупателе); с оплатой до... (см. тж free, frei)franko Courtage — франко-куртаж (условие договора, согласно которому брокер отказывается от вознаграждения за посредничество при совершении биржевой сделки)
franko Provision — франко-комиссионные, без комиссионного вознаграждения
franko Valuta — франко-валюта, бесплатно
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > franko
-
50 free of charge
англ.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > free of charge
-
51 Freeware
fкомпьютерная программа, распространяемая бесплатно (напр. через Интернет)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freeware
-
52 Freigepäck
nбесплатный багаж; багаж, провозимый бесплатноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freigepäck
-
53 gebührenfrei
1) свободный от уплаты сбора или пошлины; беспошлинный; бесплатный2) без уплаты сбора или пошлины; беспошлинно; бесплатноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gebührenfrei
-
54 gr.
лат.; сокр. от gratisбезвозмездно, бесплатноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gr.
-
55 kostenfrei
1) бесплатный, безвозмездный, даровой; бесплатно, безвозмездно, даром2) без издержекDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kostenfrei
-
56 Nulltarif
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nulltarif
-
57 unentgeltlich
1) бесплатный, безвозмездный2) бесплатно, безвозмездно, даром, гратисDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unentgeltlich
-
58 umsonst
напраснобесплатнобезвозмездноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umsonst
-
59 umsonst liefern
поставлять бесплатноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umsonst liefern
-
60 franko Valuta
франко-валюта, бесплатноDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > franko Valuta
См. также в других словарях:
бесплатно — Безвозмездно, безмездно, бескорыстно, даром, на даровщину, на чужой счет. Прот. . .. Ср. безвозмездно … Словарь синонимов
бесплатно — • бесплатно, даром, за просто так, за так, задаром, задарма, за здорово живешь, за красивые глаза, безвозмездно, за спасибо Стр. 0017 Стр. 0018 Стр. 0019 Стр. 0020 Стр. 0021 Стр. 0022 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бесплатно — безвозмездно — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы безвозмездно EN gratis … Справочник технического переводчика
бесплатно — • абсолютно бесплатно … Словарь русской идиоматики
Бесплатно Как Засланный — груз, выгруженный не на станции назначения и бесплатно перевозимый по необходимому маршруту. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕСПЛАТНО КАК ЗАСЛАННЫЙ — о грузе, обычно загруженном не на станции назначения и отправляемом бесплатно по правильному назначению … Большой экономический словарь
Бесплатно — юридический термин, обозначающий предоставление кому либо выгод без платежа, даром, т. е. без доставления со стороны пользующего ими какого либо денежного эквивалента; так напр. встречаются выражения: бесплатный вход, б ный проезд и т. п. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бесплатно — нареч. качеств. 1. Не оплачивая чего либо, не платя за что либо. 2. Не получая платы за труд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесплатно — бесплатный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бесплатно — бесполезно уговаривать кого либо из администрации на запретную связь с осужденным … Воровской жаргон
бесплатно — см. бесплатный; нареч. Жить беспла/тно где л. Обедать беспла/тно. Служить беспла/тно … Словарь многих выражений