-
41 маточник
-
42 скота
-и; диал.нора́; ло́гово, ло́говище, берло́га -
43 скотище
-а; диал.нора́; ло́гово, ло́говище, берло́га -
44 залечь
1) se coucherзале́чь в берло́гу — se coucher dans sa tanière
2) ( притаиться) se cacher, se tapirзале́чь в заса́ду — se mettre en embuscade
солда́ты зале́гли́ в око́пах — les soldats se sont planqués dans leurs tranchées
3) ( запечатлеться) se graver, s'empreindre* * *vcolloq. se planquer -
45 обложить
обложи́ть дёрном что́-либо — poser des plaques de gazon sur qch
2) безл.у меня́ язы́к обло́жен, обложи́ло — j'ai la langue chargée
круго́м обложи́ло ( о небе) — le ciel est couvert
3) ( окружить)обложи́ть кре́пость — investir une forteresse
обложи́ть медве́дя в берло́ге — traquer un ours [urs] dans sa tanière
4) (обязать к уплате, взносу) imposer vt; taxer vt ( вещи)обложи́ть нало́гом — frapper d'un impôt
* * *vgener. bloquer (крепость, город, страну), investir -
46 cucha
I f1) Бол. годова́лая ла́ма2) Арг. свинья́3) нн.; перен. неря́ха, гря́знуля ( о женщине)II f1) П. пруд, лагу́на, ма́ленькое о́зеро2) Арг., Пар., Ур. соба́чья конура́3) берло́га, ло́гово ( животного)••ir a la cucha Арг., Пар., Ур.; нн.; шутл. — пойти́ спать, пойти́ "ба́иньки"
-
47 choclón
1. adj; Кол.1) зре́ющий, созрева́ющий ( о кукурузном початке)2) подлета́ющий ( о птице)2. m1) Ам. чокло́н ( детская игра)2) Ю. Ам. я́ма, ры́твина3) Арг., Ч. я́мочка на подборо́дке4) Ч. ло́гово, берло́га5) П., Ч. полити́ческая схо́дка6) ме́сто полити́ческой схо́дки -
48 jolón
I 1. adj; М.бесхво́стый, ку́цый ( о домашней птице)2. m; Кол.1) проги́б2) ло́говище, берло́га3) отве́рстие, дыра́4) pl перемётная сума́II m; М.1) оса́ ( разновидность)2) коло́да и со́ты -
49 жезл
жезло (с. р.), жезл (м. р.); (архиерейский, монашеский посох) патериця; (гетманский) булава, (с прядями конского волоса) бунчук, пірнач; (монарший ж., скипетр) берло. См. Волшебный.* * *1) жезло́, жезл, -а; ( посох) патери́ця -
50 pango
(-; ma-)1) в разн. знач. углубле́ние, впа́дина 2) пеще́ра 3) я́ма; берло́га; нора́ 4) дупло́ (в дереве, зубе);mapango ya meno — мед. ка́риес
-
51 tundu
(ma-; -)1) дыр[к]а, отве́рстие;tundu la bunduki — ствол ружья́ ( винтовки); tundu la kifungo — петля ( для пуговицы), tundu ya sindano — иго́льное у́шко; toka tundu ya sindano = — пройти́ сквозь иго́льное у́шко, чу́дом спасти́сь; tundu la mkono — про́йма; tundu la wavu — ячея́ сети́; fanya tundu — де́лать отве́рстие, продыря́вливать; пробура́вливать; бури́ть ( скважину)tundu la pua — ноздря́;
2) прохо́д, тонне́ль3) впа́дина, углубле́ние; я́ма 4) щель 5) прото́к; кана́л;tundu la mto — у́стье реки́
6) нора́; ло́гово; берло́га7) пеще́ра 8) сква́жина; ша́хта; ствол ша́хты;toboa tundu — бури́ть сква́жину
9) гнездо́; скворе́чник10) кле́тка 11) куря́тник 12) плетёная корзи́на 13) анат. ана́льное отве́рстие;nyani haoni tundule — посл. обезья́на свой зад не ви́дит
-
52 antre
m1. пеще́ра; ло́гово, ло́говище (animaux) 2. (criminels) прито́н, верте́п 3. fig. fam. берло́га, ло́гово -
53 carrée
f arg. ха́та; конура́ (étroit); берло́га -
54 repaire
m1. ло́говище, ло́гово; берло́га (d'un ours) 2. fig. прито́н, ло́гово;un repaire de bandits — банди́тский <разбо́йничий> прито́н
-
55 tanière
f ло́говище, нора́ ◄pl. но-►; ло́гово; берло́га (d'ours;fig. aussi) -
56 залечь
сов.1) разг. ( лечь надолго) lie (down)зале́чь спать — go off to bed
зале́чь в берло́гу — take to its lair / den
2) ( притаиться) lie in hiding [in wait]3) воен. drop flat••зале́чь на дно — lie low; keep a low profile
-
57 медвежий
-
58 lair
1) берло́га ж ( a wild animal's)2) ло́гово с, прито́н м ( hiding place) -
59 Bärenhatz
Bärenhatz f медве́жья охо́та (с соба́ками), садки́ на медве́дяBärenhaut f медве́жья шку́раauf der Bärenhatz liegen, sich auf die Bärenhatz legen бить баклу́ши, безде́льничатьman soll nie die Bärenhatz verkaufen, bevor man der Bären erlegt hat посл. не уби́в медве́дя, шку́ры не продава́йBärenhäuter m -s, лежебо́ка, лентя́й, неря́хаBärenhäuterei f безде́льничанье; леньBärenhetze f см. BärenhatzBärenhitze f разг. зве́рская жара́; стра́шная жара́Bärenhöhle f берло́га (медве́дя)Bärenhunger m разг. во́лчий аппети́тer hat einen Bärenhatz у него́ во́лчий аппети́т, он го́лоден как волкBärenhüter m астр. Волопа́с (созве́здие)Bäreninsel f Медве́жий о́стровBärenjagd f охо́та на медве́дя, медве́жья охо́таBärenjäger m охо́тник на медве́дейBärenkälte f разг. соба́чий хо́лодBärenkerl m разг. здоровя́к, крепы́шBärenklau m -s, f бот. ака́нтBärenhatz бот. борщеви́кBärenklaue f см. BärenfußBärenkot m медве́жий поме́тBärenhatz уст. шла́ки свинцо́вой пла́вкиBärenlager n см. BärenhöhleBärenpfeife f муз. басо́вая труба́ (в орга́не)Bärenreißer m трусли́вый хвасту́н, трус, лю́бящий похва́стать свои́ми по́двигамиBärenrobbe f морско́й ко́тикBärenrücken m медве́жья спина́Bärenhatz воен. прикры́тие батаре́иBärenschlaf m кре́пкий сонer hat einen Bärenhatz он спит как уби́тыйBärenschlamm m см. BärenkotBärenspinner pl зоол. медве́дицы (ба́бочки)Bärensprache f гру́бая речьBärensprung m прыжо́к че́рез снаря́д (с дополни́тельной опо́рой одни́м плечо́м из положе́ния сто́я на́искось к снаря́ду) (гимна́стика) -
60 Behausung
Behausung f =, -en1. жили́ще, житьё́, прию́т;2. нора́, берло́га (о живо́тных);3. уст. гостеприи́мство, предоставле́ние прию́та [жили́ща]
См. также в других словарях:
Берло — Berloz Флаг … Википедия
берло — сущ., кол во синонимов: 3 • водяра (3) • еда (82) • пища (76) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
БЕРЛО — Иван Берло, запорожский полковник. 1609. Гр. и дог. IV, 230. Срв. Барло … Биографический словарь
берло́га — и, ж. Логово медведя. Громадный медведь выскочил из берлоги и трусцой побежал прямо на загонщиков. Мамин Сибиряк, Около господ. || чья или какая. разг. шутл. Жилище. Если будете в Москве, то милости просим в мою берлогу. Чехов, Письмо И. А.… … Малый академический словарь
берло — I б ерло а, с., іст. Палиця, оздоблена коштовним камінням і різьбою; символ, знак влади. II берл о а/, с. Спеціальна підставка, на яку садовлять дресированого хижого птаха для полювання; у давні часи на таке пристосування садовили також крупних… … Український тлумачний словник
берло — Берло: скіпетр, атрибут царської влади [4;25;30] скіпетр, знак влади монарха [8] скіпетр, ознака царської влади [9;13;XII] скіпетр, ознака царської влади монарха [21] … Толковый украинский словарь
берло — іменник середнього роду іст … Орфографічний словник української мови
Берло — Все разновидности спиртных напитков. Син.: водяра,спирты. Он уныло плелся по улице, неся ящик берла,по какому поводу просто захотелось набодяжиться … Словарь криминального и полукриминального мира
берло — скіпетр … Старабеларускі лексікон
берло́жный — ая, ое. прил. к берлога … Малый академический словарь
Берло (булава) — Видеть потери и волнения; держать в руках будешьподчиняться жене … Сонник