-
61 Konzerthaus
nКонцертный зал, в Берлине, современный музыкальный комплекс в здании бывшего Драматического театра на площади Жандарменмаркт (Gendarmenmarkt). Восстановлено в 1976-1984 гг., внешний облик повторяет облик старого театра – творения Шинкеля, внутри полностью перестроено. Во внутреннем убранстве реставраторы воссоздали архитектуру классицизма. Здесь традиционно выступает Берлинский симфонический оркестр. Кроме концертных залов, в здании размещаются репетиционный зал, студия звукозаписи, музыкальный клуб и др. → Schauspielhaus, Schinkel Karl Friedrich, Berliner Philharmoniker -
62 Pfannkuchen
mберлинский пончик, пончик с начинкой из повидла. Его "изобретение" приписывают молодому солдату, призванному в 1756 г. в артиллерию. Солдата признали непригодным для активной военной службы, но оставили в полку пекарем. Здесь он начал выпекать пончики в форме небольших "пушечных ядер" (Kanonenkugel), наполняя их повидлом. По другим сведениям, подобная выпечка существовала уже в Древнем Риме и заимствована берлинцами из Вены (Krapfen) <название берлинск., в других областях известен как "Berliner"> → Silvester, Krapfen -
63 Raschdorff Julius
Рашдорф Юлиус (1823-1914), архитектор, представитель стиля необарокко. Главные произведения: городской театр и музей им. Вальрафа и Рихарца в Кёльне, дом сословий (Ständehaus) в Дюссельдорфе, Берлинский собор. Многочисленные публикации по проблемам архитектуры → Historismus, Wallraf-Richartz-Museum, Köln, Düsseldorf, Berliner Dom -
64 Tiergarten
mТиргартен, самый большой берлинский парк в черте города (210 га). Через парк проходят несколько автомагистралей, в месте их пересечения возвышается колонна победы. Вплоть до XVIII в. лес служил охотничьими угодьями бранденбургских курфюрстов. Фридрих II Великий повелел выкорчевать лес и заложить на его месте регулярный (французский) парк в стиле барокко (архитектор Кнобельсдорф) со строгой геометрической разбивкой аллей – они, как лучи, сходились в центре площади Гросер штерн (Großer Stern). Площадь была украшена статуями античных богов, которые берлинцы называли "куклами". В то время площадь находилась за чертой города и прогулка "bis in die Puppen" была весьма продолжительной. Отсюда выражения "bis in die Puppen gehen, (schlafen, bleiben)" – "очень далеко идти (долго спать, оставаться)". В 1-й половине XIX в. Тиргартен был превращён частично в романтический ландшафтный (английский) парк по проекту садового архитектора Петера Йозефа Ленне. С середины XIX в. парк начали украшать многочисленными памятниками в честь королей, императоров, полководцев и государственных деятелей (король Фридрих-Вильгельм III (Friedrich Wilhelm III. König von Preußen, 1770-1840, король с 1797), император Вильгельм I, Мольтке, Бисмарк, военный министр Альбрехт фон Роон и др.), в память о поэтах, писателях, композиторах (Гёте, Лессинг, Гайдн, Моцарт, Бетховен, Вагнер). Во время Второй мировой войны парк практически был уничтожен, деревья вырублены жителями на дрова. Восстановление парка началось в 1949 г. С 1989 г., после объединения Берлина и Германии, изменился облик прилегающих к парку улиц – построены здания посольств, канцелярия федерального канцлера, здания для работы депутатов парламента. С 1996 г. в парке проходит международный фестиваль техномузыки → Berlin, Siegessäule, Friedrich II. der Große, Barock, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Lenne Peter Josef, Bismarck-Denkmal 1), Wilhelm I., Moltke Helmut Karl, Goethe Johann Wolfgang von, Lessing Gotthold Ephraim, Beethoven Ludwig van, Wagner Richard, Zweiter Weltkrieg, Love Parade -
65 Weihnachtsstollen
mрождественский штоллен, традиционное сдобное изделие к празднику. Первые штоллены – как и сейчас продолговатой формы – предназначались для времени поста и изготавливались только из муки, дрожжей, воды, посыпались сахарной пудрой как символ спелёнатого младенца Христа ("gewickeltes Christkind"). Теперь выпекают из дрожжевого теста с добавлением сливочного масла, а также большого количества изюма, миндаля, мускатного ореха, кардамона и других пряностей. В зависимости от рецепта и местности существуют многочисленные названия рождественского штоллена, например, дрезденский (считается самым "настоящим"), саксонский, тюрингский, берлинский "на масле". В качестве добавок используют миндаль, мак, а также выпускают специальный штоллен для больных диабетом <Stollen в переносном значении восходит к первоначальному – Pfosten, Stütze (столб, опора)> → Weihnachten, Echter Dresdner Christstollen -
66 Wilhelminischer Stil
Вильгельминовский стиль, официально провозглашённый государственный стиль в архитектуре периода грюндерства – в годы правления императоров Вильгельма I и Вильгельма II. Первоначальное подражание итальянскому неоренессансу (Берлинский кафедральный собор) вытеснено в конце XIX в. стилем необарокко (Государственная библиотека в Берлине – Deutsche Staatsbibliothek)Германия. Лингвострановедческий словарь > Wilhelminischer Stil
-
67 Berliner
I
m <-s, -> житель Берлина
II
a inv берлинскийdie Berlíner Máúer — Берлинская стена
Berlíner Wéíße (mit Schuss) — светлое берлинское пиво (с малиновым соком)
III
m <-s, -> сокр Berliner Pfannkuchen пончик (обыкн с начинкой) -
68 berlinisch
-
69 Berliner
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Berliner
См. также в других словарях:
Берлинский — Берлинский фамилия. Известные носители: Берлинский, Валентин Александрович (1925 2008) виолончелист, Народный артист РСФСР. Берлинский, Владимир Иванович (р. 1950) шахматист, международный мастер. Берлинский, Дмитрий Михайлович (1916… … Википедия
БЕРЛИНСКИЙ — БЕРЛИНСКИЙ, берлинская, берлинское. прил. к Берлин (столица Германии). ❖ Берлинская лазурь (хим., живоп.) один из видов синей краски, т.н. прусская синяя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Берлинский диалект — Самоназвание: Berlinerisch, Berlinisch Страны … Википедия
Берлинский кинофестиваль — Берлинский международный кинофестиваль Internationale Filmfestspiele Berlin … Википедия
Берлинский роман (фильм) — Берлинский роман The Berlin Affair Жанр мелодрама Режиссёр Лилиана … Википедия
Берлинский конгресс — Берлинский конгресс. (худ. Антон фон Вернер) Берлинский конгресс 1878 года (1 (13) июня 1 (13) июля) международный конгресс, созванный для пересмотра услови … Википедия
Берлинский марафон — Berlin Marathon Место проведения Берлин, Германия Проводится с 1974 Дата конец сентября Дистанции марафон Рекорды трассы … Википедия
Берлинский роман — The Berlin Affair Жанр Драма … Википедия
Берлинский университет имени Гумбольдта — (HU Berlin) … Википедия
Берлинский сецессион — (нем. Berliner Secession) художественное объединение берлинских художников и скульпторов конца XIX века, отвергавших доминировавшее в то время академическое искусство. Содержание 1 История … Википедия
Берлинский пончик — со сливовой начинкой Берлинский пончик или чаще просто Берлинер (нем. Berliner, Berliner Pfannkuchen) популярный в Германии и Австрии обжаренный в масле пончик среднего размера из сладкого дрожжевого теста с начинкой из конфитюра… … Википедия
