-
81 Добрый совет на примету бери
Good advice should be taken into considerationCf: Counsel must be followed not praised (Am., Br.). If the counsel is good, take it, even from a fool (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добрый совет на примету бери
-
82 Едешь на день, хлеба бери на неделю
Take extra food when you go to some place where you can get none, because you may stay there longer than you are planningCf: Who goes for a day into the forest should take bread for a week (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Едешь на день, хлеба бери на неделю
-
83 ату, бери его!
interj.gener. taïaut -
84 едешь на неделю, бери хлеба на две
vset phr. on sait bien quand on part, mais pas quand on reviendra, qui va et retourne fait bon voyageDictionnaire russe-français universel > едешь на неделю, бери хлеба на две
-
85 от худого должника и мякиной бери
nset phr. de mauvais payeur prend-on pailleDictionnaire russe-français universel > от худого должника и мякиной бери
-
86 жену и быка не бери издалека
Universale dizionario russo-italiano > жену и быка не бери издалека
-
87 Дают - бери, бьют - беги.
фраз. Get anything given - run being beaten.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дают - бери, бьют - беги.
-
88 на, бери
• tumáš -
89 договор бери или плати
Русско-английский словарь по нефти и газу > договор бери или плати
-
90 Дают - бери (а бьют - беги).
1) Cuando te dieron la vaquilla, acude con la soguilla.2) Cuando te dieron un condado, agárrale.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дают - бери (а бьют - беги).
-
91 Дают - бери, бранят - беги
Калі вераць, не бажыся, калі б'юць, не прасісяШто кажуць - рабі, што даюць - бяры (еш)Не ймуць веры - не бажыся, а б'юць - не малісяХоць няшмат даюць - бяры, хоць недалёка шлюць - не йдзіМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дают - бери, бранят - беги
-
92 Всегда бери
-
93 Дают — бери
Il bene va preso quando Dio lo manda.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дают — бери
-
94 Если хочешь быть хозяином в доме, бери жену помоложе
Abbi donna di te minore, se vuoi essere signore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Если хочешь быть хозяином в доме, бери жену помоложе
-
95 Жену и быка не бери издалека
Moglie e buoi dei paesi tuoi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жену и быка не бери издалека
-
96 Лишнего не бери, карман не дери
Ogni soverchio rompe il coperchio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лишнего не бери, карман не дери
-
97 По себе жену бери
Il parentado dev'essere pari.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > По себе жену бери
-
98 дают - бери, бьют - беги
W: wenn man dir etwas gibt — nimm; wenn man dich schlägt — fliehe; E: ein Geschenk soll man unbedenklich annehmen; man soll sich eine günstige Gelegenheit (einen Gewinn) nicht entgehen lassen; Ä: geschenkt ist geschenkt; wenn das Ferkel geboten wird, soll der Sack bereit sein -
99 едешь на день, хлеба бери на неделю
W: wenn du einen Tag reisen willst, nimm für eine Woche Brot mit; E: man soll nicht knausern, wenn es um Vorrat geht; Ä: sicher ist sicher; wer reist, der fülle den Brotkorb; wenn auch die Sonne scheint, nimm den Mantel mit auf die Reise; Vorsicht ist besser als NachsichtРусско-Немецкий словарь идиом > едешь на день, хлеба бери на неделю
-
100 контракт бери и плати
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контракт бери и плати
См. также в других словарях:
бери — получи и распишись, держи, возьми, на, получай, получи Словарь русских синонимов. бери см. возьми(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Бери — Бери, сын Цофаха из колена Асира (1Пар 7:36) … Библейская энциклопедия Брокгауза
бери́лл — (минерал) … Русское словесное ударение
Бери — У этого термина существуют и другие значения, см. Бери (значения). Город Бери Bury Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
бериё — [بي ريا] 1. ғайримунофиқона, бе рӯйбинӣ 2. беғараз, бетамаъ: дӯсти бериё; хайри бериё хайр кардан бе чашмдошти мукофоте, хайри холисона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бериёӣ — [بي ريائي] бериё будан, як будани зоҳиру ботин, садоқат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕРИ-БЕРИ — (beri beri, по японски и китайски «какке»), син.: polyneuritis enderni са (Balz), neuritis multiplex endemica (Scheu be), hydrops asthmaticus, multiple chronische alimentare Nervendegeneration (Nocht). A. Кастеллани и Чалмерс (A.… … Большая медицинская энциклопедия
БЕРИ-БЕРИ — (у японцев как ке). Эпидемическая, иногда очень скоротечная болезнь, состоящая в малокровии, отеке и параличах нижних конечностей, переходящих постепенно на все тело. Свойственна Японии, Австралии, Индии, о. Цейлону. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бери-бери — нескл., ж. béri béri m. Болезнь, возникающая вследствие недостатка в пище витамина B1 или нарушения его усвоения в организме. БАС 2.В Евгеньевском госпитале в Гудзядах лежит раненый японец, страдающий вместе с тем бери бери . Е. С. Боткин Свет и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бери (значения) — Бери: Бери город в Англии. Бери (футбольный клуб) Бери, Джон Багнелл См. также Бери бери Бери Сент Эдмендс Берри Бэрри Бьюри … Википедия
Бери-бери — Тиамин МКБ 10 E … Википедия