-
41 naphtha
1) Общая лексика: гарное масло, керосин, лигроин, сырая нефть2) Геология: горное масло, каменное масло3) Техника: нафта, растворитель из каменноугольной смолы, тяжёлый бензин6) Нефть: бензин-растворитель (для резиновой и лакокрасочной промышленности), бензино-лигроиновая фракция, дистиллят, нефть, первая широкая фракция дистиллята (отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол), растворитель, светлый лёгкий дистиллят8) Макаров: первая широкая фракция дистиллята, отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол9) Нефть и газ: бензин, бензиновая фракция10) Цемент: бензин удельного веса 0, 69-0,70, первый продукт перегонки нефти, сланцевых и каменноугольных смол -
42 بنزين
-
43 naphtha
1. сырая нефть, нафта2. горное масло3. керосин
* * *
1. сырая нефть ( старое название)2. лигроин, дистиллят
* * *
1) нафта; тяжёлый бензин; лигроин; бензино-лигроиновая фракция3) бензин-растворитель ()4) первая широкая фракция дистиллята (<<отбираемая при перегонке нефти>)•- cleaner's naphtha
- crude naphtha
- diluent naphtha
- gas naphtha
- heavy naphtha
- light naphtha
- low-volatile naphtha
- paint naphtha
- painter's naphtha
- petroleum naphtha
- precipitation naphtha
- pressure naphtha
- prime city naphtha
- refined grade solvent naphtha
- saturated naphtha
- solvent naphtha
- Stoddard naphtha
- thermal naphtha
- virgin naphtha
- wood naphtha* * *• нафта• нефть -
44 Naphtha
сущ.1) геол. нефть2) тех. бензино-лигроиновая фракция, лигроин, нафта, первая широкая фракция дистиллята, светлый лёгкий дистиллят, специальный бензин-растворитель (для резиновой и лакокрасочной промышленности)3) хим. первая широкая фракция дистиллята (отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол)4) нефт. бензин-растворитель, бензинолигроиновая фракция, светлый дистиллят, тяжёлый бензин, первый погон (перегонки сланцевых и каменноугольных смол), первая фракция дистиллята (при перегонке нефти) -
45 light distillate
1) Техника: дистиллят светлых нефтепродуктов, лёгкий дистиллят2) Автомобильный термин: лёгкий дистиллат (бензин, керосин)3) Нефть: лёгкая фракция, лёгкий погон -
46 Leichtnaphtha
сущ.нефт. бензинолигроиновый дистиллят, лёгкая солвент-нафта, лёгкая сольвент-нафта, лёгкий (бензино-лигроиновый) дистиллят, лёгкий лигроин, лёгкий синтетический бензин -
47 Leichtnaphtha
(n)лёгкий лигроин, лёгкий (бензинолигроиновый) дистиллятлёгкий синтетический бензинлёгкая сольвент-нафтаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Leichtnaphtha
-
48 Leichtnaphtha
Leichtnaphtha n1) лёгкий лигроин, лёгкий (бензино-лигроиновый) дистиллят -
49 Образование прилагательных с помощью полусуффиксов
Полусуффиксы – это полнозначные слова, выступающие в качестве суффиксов.Прилагательные могут образовываться с помощью полусуффиксов:-ähnlich, -artig, -getreu, -gleich, -förmig; -arm, -fähig, -frei, -haltig, -los, -leer, -mäßig, -pflichtig, -reich, -voll, -selig, -stark, -schwach, -schwer, -leicht, -tauglich, -wert, -würdig.Полусуффиксы - ähnlich (подобный), -artig, -getreu, -gleich, -förmigуказывают на подобие, сопоставимость или сравнимость:blattähnlich листовидный, листообразный, fischähnlich похожий на рыбу, menschenähnlich, papierähnlich бумагообразный, tunnelähnlich туннелеобразный, dünenartig дюновидный, halbkreisförmig имеющий форму полукруга, schlangengleich змееобразный, originalgetreu соответствующий оригиналу, wirklichkeitsgetreu соответствующий действительностиПолусуффикс - arm указывает на малое содержание чего-либо:bedeutungsarm малозначительный, blutarm малокровный, fischarm бедный рыбой, kalorienarm малокалорийный, landarm малоземельный, wasserarm безводныйПолусуффикс - fähig (способный) служит для образования прилагательных от существи-тельных и глаголов. Придает прилагательным:- значение способности действия:denkfähig способный мыслить, schwimmfähig плавучийПри помощи полусуффикса - frei (свободный) образуются прилагательные, обозначающие отсутствие свойства, заключённого в значении корневого слова.В русском языке этому полусуффиксу соответствуют префиксы без-, бес-:atomwaffenfrei свободный от ядерного оружия, безъядерный, bleifrei без свинца (этилированный бензин), fehlerfrei безошибочныйalkoholhaltig содержащий алкоголь, спиртосодержащий, kohlensäurehaltig содержащий угольные кислоты, sauerstoffhaltig содержащий кислородПолусуффикс - los (свободный) служит для образования прилагательных от существи-тельных. Придаёт прилагательным:- значение отсутствия признака, свойства или состояния человека:das Gefühl чувство - gefühllos бесчувственный, чёрствыйdie Scham стыд - schamlos бесстыдный, наглыйder Wille воля - willenlos безвольныйТакже: ahnungslos ничего не подозревающий, ausnahmslos не знающий исключений, freud(en)los безрадостный, funktionslos неработающий, haarlos безволосый, hoffnungslos безнадёжный, konzeptionslos не имеющий концепции, konkurrenzlos не имеющий конкуренции, mühelos лёгкий, нетрудный, neidlos без зависти, rettungslos безнадёжный, schonungslos беспощадный, teilnahmslos безучастный, vaterlandslos не имеющий родины- значение отсутствия чего-либо у лица или предмета:das Laub листва - laublos безлистныйder Schnee снег - schneelos бесснежныйder Vater отец - vaterlos без отца, не имеющий отцаПолусуффикс - leer ( пустой) также указывает на отсутствие того, что заключено в значении слова, от которого образуется прилагательное:blutleer (= blutlos) обескровленный, gedankenleer безыдейный, luftleer безвоздушный, menschenleer безлюдныйПолусуффикс - mäßig (умеренный, небольшой) служит для образования прилагательных от существительных и придает прилагательному значение соответствия действия (то есть в соответствии, согласно, как):befehlsmäßig приказной, berufsmäßig профессиональный, etatmäßig сметный, gesetzmäßig закономерный, законный, fahrplanmäßig прибывающий по расписанию, instinktmäßig подсознательный, kriegsmäßig соответсвующий условиям боевой обстановки, schulmäßig соответствующий требованиям школьной программы, verfassungsmäßig конституционный, zweckmäßig целесообразныйПолусуффикс - pflichtig (обязательный) придаёт значение обязательности:rezeptpflichtig отпускаемый по рецепту, registrierpflichtig подлежащий регистрации, genehmigungspflichtig требующий разрешения, schulpflichtig обязанный учиться в школеПолусуффикс - reich (богатый) как и - voll (полный) выражает наличие свойства, заключённого в корневом значении слова, при этом в большом количестве:- reichabwechslungsreich разнообразный, аrbeitsreich насыщенный работой, baumreich лесистый, erfolgreich успешный, ideenreich богатый идеями, kurvenreich со многими поворотами, steinreich каменистый, (разг.) очень богатый, verlustreich с большими потерями- volldemutsvoll покорный, freud(en)voll радостный, весёлый, gefühlvoll чувствительный, humorvoll полный юмора, забавный, liebevoll любящий, ласковый, нежный, neidvoll завистливый, taktvoll тактичный, деликатный- seligvertrauensselig излишне доверчивый, gefühlsselig сентиментальныйПолусуффиксы -stark, -schwach, -schwer, -leicht выражают наличие свойств слова, заключённого в корневом значении слова, при этом в разной степени:- starkausdrucksstark выразительный, charakterstark с сильным характером,- schwachаusdrucksschwach маловыразительный, charakterschwach слабохарактерный, verkehrsschwach со слабым движением,- schwerfolgenschwer чреватый последствиями, erinnerungsschwer полный воспоминаний,- leichtfederleicht лёгкий как пёрышко, kinderleicht очень лёгкий, простойdiensttauglich годный к (военной) службе, fahrtauglich годный к вождению / управлению транспортным средством, flugtauglich (при)годный к лётной службеПолусуффиксы - wert (ценный), - würdig (достойный) придают слову значение высокой оценки, достойности:- wertbewundernswert достойный восхищения, dankenswert достойный благодарности, liebenswert достойный любви, lobenswert достойный похвалы, nachahmenswert достойный подражания- würdigbewunderungswürdig достойный восхищения, denkwürdig памятный, знаменательный, glaubwürdig заслуживающий доверия, liebenswürdig любезный, nachahmenswürdig достойный подражанияГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование прилагательных с помощью полусуффиксов
-
50 benzin
1) Общая лексика: лёгкий бензин, петролейный эфир2) Техника: бензин -
51 Gasolin
nгазовый бензин (температура выкипания 70 - 90° C), лёгкий бензин (температура выкипания 70 - 90° C)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gasolin
-
52 essence légère
-
53 Leichtbenzin
авиа. лёгкий бензин (бензин с малым удельным весом) -
54 light distillate
1) легкий прогон; легкая фракция2) лёгкий погон; лёгкая фракция; лёгкий дистиллят (бензин, керосин) -
55 light naphtha
лёгкий лигроин; лёгкий синтетический бензин -
56 Leichtbenzin
-
57 LSR
1) Общая лексика: Life Saving Rules (SEIC)2) Спорт: Lady Sport Riders, Laguna Seca Racetrack, Land Speed Record3) Военный термин: Late Successional Reserve, land sea rescue, landing ship, rocket, launch support requirements, load storage register, logistics support requirements, lump sum on return4) Техника: Lynchburg Source Reactor, load-shifting resistor, local sunrise5) Сельское хозяйство: Low Stocking Rate6) Математика: Linear Spatial Reference, наименее значимый размах (least significant range)7) Метеорология: Local Storm Report8) Биржевой термин: Liquidity Safety Return9) Сокращение: Local Standard of Rest, load shifting resistor10) Физиология: Life Sign Reading11) Вычислительная техника: Leaf Setup Request, Local Standard of Rest (Space)12) Связь: Label Switch Router13) Транспорт: Luxury Sport Runabout14) Фирменный знак: Lindsey Star Roman15) Деловая лексика: Late Successional Reserves16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: light straight run (light [C5-200? F] gasoline fraction produced on a crude distillation unit)17) Сетевые технологии: маршрутизатор с коммутацией по меткам (Label Switching Router)18) Полимеры: land-speed-record tire19) Программирование: Logical Shift Right20) Пластмассы: Liquid Silicone Rubber21) Нефтеперерабатывающие заводы: лёгкий бензин прямой гонки ( light straiht run naphta)22) Электротехника: limit switch reverse23) Должность: Life Science Research24) Правительство: Lower Susquehanna River25) Аэропорты: Lost River Airport, Lost River, Alaska USA26) НАСА: Launch Support Room27) AMEX. Laser Technology, Inc. -
58 light gasoline
Техника: лёгкий бензин -
59 lighter lacquer diluent
Полимеры: лёгкий бензин, разбавитель для лаковУниверсальный англо-русский словарь > lighter lacquer diluent
-
60 ligroin
['lɪgrɔɪn]1) Техника: лигроин, петролейный эфир2) Химия: лигрон, петролейный эфир, выкипающий ниже 45 градусов С3) Нефть: лигроин (нефтяная фракция, отгоняемая между бензином и керосином), нефтяной дистиллят, кипящий в пределах 120-135 град. С, нефтяной дистиллят, кипящий в пределах 120-135 градусов С4) Полимеры: лёгкий бензин
См. также в других словарях:
лёгкий лигроин — лёгкий бензино лигроиновый дистиллят лёгкий синтетический бензин лёгкая сольвент нафта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы лёгкий бензино лигроиновый… … Справочник технического переводчика
Т-80 (лёгкий танк) — Лёгкий танк Т 80 в Бронетанковом му … Википедия
Стюарт (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. M3 … Википедия
М3/М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М3 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М3 "Стюарт" — М3 (англ. Light tank M3) американский лёгкий танк периода Второй мировой войны. Широко известен также под названием «Стюарт» (англ. Stuart), данным ему в войсках Великобритании в честь генерала Гражданской войны в США Дж. Ю. Б. Стюарта … Энциклопедия техники
Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан … Википедия
PzKpfw I — Pz.Kpfw.I Ausf.A на экспозиции в Немецком танковом музее … Википедия
Панцеркампфваген I — Panzerkampfwagen I Ausf.A Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 5,4 Компоновочная схема отделение управления и трансмиссионное спереди, м … Википедия
Т-26 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 26 (значения). Т 26 обр. 1931 года … Википедия