-
61 przywilej
сущ.• бенефис• благо• благодеяние• выгода• корысть• польза• преимущество• прерогатива• прибыль• привилегия* * *♂, Р. \przywileju привилегия ž;mieć \przywileje, korzystać z \przywilejów пользоваться привилегиями; \przywilej dyplomatyczny дипломатический иммунитет
* * *м, Р przywilejuпривиле́гия żmieć przywileje, korzystać z przywilejów — по́льзоваться привиле́гиями
przywilej dyplomatyczny — дипломати́ческий иммуните́т
-
62 ευεργετικός
η, ό[ν]1) благотворительный, благодетельный; 2) благотворный? -о κλίμα благотворный климат;ευεργετική επίδραση — благотворное влияние;
§ ευεργετικός νόμος — а) закон, дающий привилегии, льготы или исключительные права кому-л.;
ευεργετική παράσταση — бенефис;
έχω την ευεργετική μου — а) быть объектом упрёков, укоров старших; — б) быть мишенью для шуток со стороны друзей
-
63 בענעפיס
benefis || benefís m. [-n]бенефис -
64 benefit
польза; прибыль; выгода; льгота; пособие; страховое пособие; бенефис; доброе дело; приносить пользу; оказывать благотворное воздействиеLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > benefit
-
65 beneficio
сущ.1) общ. выгода, выгодность, польза (выгода), благодеяние, пользование, преимущество, прибыль, обработка (земли) обогащение (руды)2) разг. пожива, разжива, расчёт3) церк. бенефиций (eclesiástico)4) устар. барыш, профит (прибыль)5) тех. разработка, эксплуатация, проведение горных работ, улучшение (напр., свойств), обогащение (руд)6) юр. выручка, материальное пособие, право, привилегия7) экон. доход, благо, пособие8) театр. бенефис -
66 serata d'onore
сущ.общ. бенефис -
67 one-man show
шоу одного актёра; бенефис -
68 Benefizspiel
-
69 one-man show
шоу одного актёра; бенефисThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > one-man show
-
70 бенефициант
-
71 benefícium
[\benefíciumot, \benefíciuma, \benefíciumok] rég., vall. бенефис -
72 jutalomjáték
szlnh, szoc e. (színész javára) бенефис -
73 բենեֆիս
[N]бенефис (M) -
74 бенефіс
-
75 benefice
кір. бенефіс; бэнэфісБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > benefice
-
76 benefic·o
1. театр. бенефис; 2. ист., церк. бенефиций; 3. юр. преимущество, предоставляемое в определённых случаях \benefic{}{·}o{}ul{·}o 1. бенефициант; 2. обладатель бенефиция. -
77 beneficio
m1) благодеяние, доброе дело2) прибыль, доход; польза, выгода4) театр. бенефис, благотворительный спектакль5) Ам. убой скота6) Чили удобрение7) юр. право; привилегия••beneficio eclesiástico церк. — бенефиций
a beneficio de inventario loc. adv. — осторожно, осмотрительно
en beneficio loc. adv. — на благо
-
78 benefit
преимущество; выгода; польза; пособие; благо; льгота; приносить пользу; прибыль; благодеяние; бенефис -
79 benefit
['benɪfɪt] 1. сущ.1) выгода; польза; прибыль; преимуществоto give smb. the benefit of one's experience and knowledge — поделиться с кем-л. своим опытом и знаниями
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л.
to derive / get (a) benefit from smth. — извлечь выгоду из чего-л.
for smb.'s benefit — для чьего-л. блага
- tax benefitsI have an impression that temperance is a benefit and a good. — У меня такое впечатление, что умеренность является добродетелью и даже достоинством.
Syn:Ant:2) театр.; = benefit performance бенефисShe was going to have a benefit and appear as Ophelia. — Она собиралась выпустить бенефисный спектакль и сыграть в нём Офелию.
3) пенсия, (страховое) пособие- cash benefit
- disability benefit
- health-care benefit
- old age benefit
- retirement benefit
- death benefit
- survivor benefit
- veterans' benefit
- unemployment benefit••to give smb. the benefit of the doubt — оправдать кого-л. за недостаточностью улик
2. гл.to take the benefit — амер. объявить себя банкротом (сокр. от to take the benefit of the bankruptcy laws)
1) помогать, приносить пользу2) извлекать пользу, выгодуI think the boy would benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом мальчике.
-
80 benefit
выгода имя существительное:бенефис (benefit, benefit performance)пенсия (pension, benefit)глагол:приносить пользу (benefit, profit, make oneself useful)
См. также в других словарях:
бенефис — а, м. bénéfice m. 1. Театр. спектакль (обычно в честь одного из его участников как выражение признания его мастерства), сбор с которого полностью или частично поступает в пользу артиста. БАС 2. Сандунов говорил рацею на счет дирекции, играя в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕНЕФИС — (франц. benefice, от лат. beneficium, происш. от bene хорошо, и facere делать). Сбор с какого либо представления в пользу известного артиста. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕНЕФИС зрелище, или… … Словарь иностранных слов русского языка
бенефис — устроить бенефис... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бенефис сущ., кол во синонимов: 1 • спектакль … Словарь синонимов
БЕНЕФИС — БЕНЕФИС, бенефиса, муж. (франц. benefice доход) (театр.). Спектакль в пользу одного из участвующих. ❖ Устроить бенефис кому (школ.) произвести против кого нибудь демонстративную выходку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕНЕФИС — (франц. benefice барыш польза), 1) (устар.) спектакль, сбор от которого поступал в пользу одного или нескольких актеров, а также других работников театра2)] Театральное представление в честь одного из его участников … Большой Энциклопедический словарь
бенефис — БЕНЕФИС, а, муж. Спектакль в честь (или в пользу) одного из его участников. Устроить б. кому н. (также перен.: устроить неприятность; разг. шутл.). | прил. бенефисный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕНЕФИС — муж., франц. зрелище, представление в пользу одного из участвующих; | в иностр. торговле, процентная скидка с товара, уступка. Бенефисный, к такому зрелищу относящийся. Бенефициант муж. бенефициантка жен. художник, артист, актер, музыкант, в… … Толковый словарь Даля
бенефис — бенефис. Не рекомендуется произношение [бенэфис] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Бенефис — У этого термина существуют и другие значения, см. Бенефис (значения). Бенефис (фр. bénéfice доход, польза) спектакль, устраиваемый в честь одного из выступающих актёров (например, как выражение признания мастерства… … Википедия
бенефис — а, м. 1) устар. Спектакль или концерт, сбор от которых полностью или частично поступал в пользу одного или нескольких актеров, а также работников театра. Жалованья мне директор положил по сто рублей в месяц и бенефис в Харькове, а Любиньке по… … Популярный словарь русского языка
бенефис — Устроить бенефис кому (школьное арго) произвести против кого н. демонстративную выходку. Вчера устроили бенефис новому учителю … Фразеологический словарь русского языка