-
61 заяц
м1) куянза двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь посл. — ≈ ике көймәнең койрыгын тота алмассың
2) разг. билетсыз пассажир -
62 заяц
1) заєць (р. зайця), диал.: заянець (-нця), заюк (р. зайка), сплюх (-ха), кривак, довгоух; (заяц-беляк) біляк. -яц-русак - заєць сірий;2) (пена на волне) баранець (-нця), баранчик, кучер (-ря) (обычн. во мн. кучері);3) (перен.: безбилетн. пассажир) заєць. Ехать -цем - їхати зайцем, зайцювати. За двумя -ми погонишься - ни одного не поймаешь - двох зайців поженеш - жадного (ні одного) не доженеш; хто два зайці гонить, жадного не здогонить (Номис).* * *за́єць, род. п. за́йцяземляно́й \заяц ц — зоол. земляни́й за́єць
морско́й \заяц ц — зоол. морськи́й за́єць
-
63 заяц, американский
1. LAT Lepus americanus Erxleben2. RUS американский заяц m, американский [малый] беляк m3. ENG snowshoe hare4. DEU Schneeschuh-Hase m5. FRA lièvre m d'Amérique [américain, variable, de l'Amérique du Nord]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > заяц, американский
-
64 мераҥ
мераҥГ.: морен1. заяц (кужу шеҥгел йолан, кужу пылышан лӱдшӧ янлык)Ава мераҥ зайчиха;
мераҥ дек кошташ, мераҥ покташ охотиться на зайца;
карсак мераҥ, сур мераҥ заяц русак;
ош мераҥ заяц беляк.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайык шинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – «косые глаза».
Мераҥ, рывыж да урат ала-кушко чымалтыч. А. Ягельдин. Заяц, лиса и белка куда-то умчались.
2. в поз. опр. заячийМераҥ коваште заячий мех;
мераҥ кыша заячий след;
мераҥ вот силок для зайцев в виде затягивающейся проволочной петли.
Сакар ӱстембаке шолтымо мераҥ шылым луктын оптыш. С. Чавайн. Сакар выложил на стол варёную зайчатину.
Пӧлемышкына тоштемше шинелян, мераҥ упшан еҥ пурен шогале. К. Васин. В нашу комнату вошёл человек в старой шинели и заячьей шапке.
3. перен. прост. внебрачный, подкидышИмператор Александр II-ын «мераҥ» эргыже адмирал Алексеев гай шотдымо да усталыкдыме-влак геройлын кредалме радамым шойыштен огыт керт. М. Сергеев. Такие, как бестолковый и бездарный внебрачный сын императора Александра II адмирал Алексеев не могут нарушить ход героической борьбы.
Идиоматические выражения:
-
65 ошмераҥ
ошмераҥзоол. заяц-белякТений ошмераҥ шуко уло. Нынче развелось много зайцев-беляков.
-
66 пунаҥдаш
пунаҥдашГ.: пынангдаш-емпокрывать (покрыть) шерстью, пухом, перьямиЧодыра мераҥ йолжым пунаҥден – лум вочшаш. Калыкмут. Заяц-беляк (букв. лесной заяц) покрыл свои ноги пухом – к снегу.
-
67 заяц
сущ.муж.мулкач, куян; заяц-беляк шурǎ мулкач; охота на зайцев мулкач сунарĕ ♦ гнаться за двумя зайцами икĕ мулкач хǎвала (пĕр вǎхǎтрах икĕ ĕç тума хǎтланни çинчен) -
68 заяц
1. мҡуянзаяц-русак — үр ҡуяны, үрғуян
2. м разг.билетһыҙ пассажирубить двух зайцев — ике ҡуянды бер юлы атыу, ике кәмә ҡойроғон тотоу
гоняться (гнаться, погнаться) за двумя зайцами — ике ҡуян артынан ҡыуыу (бер юлы ике эште башҡарырға тырышыу)
-
69 5341
1. LAT Lepus americanus Erxleben2. RUS американский заяц m, американский [малый] беляк m3. ENG snowshoe hare4. DEU Schneeschuh-Hase m5. FRA lièvre m d'Amérique [américain, variable, de l'Amérique du Nord] -
70 5358
1. LAT Lepus timidus Linnaeus2. RUS (заяц-)беляк m3. ENG mountain [Arctic, variable, Alpine, hill, polar, varying] hare4. DEU (eurasischer, nordischer) Schneehase m, veränderlicher Hase m5. FRA lièvre m changeant [variable, timide, montagnard, des montagnes] -
71 заяц
м1. харгӯш; (мех) пӯсти харгӯш; заяц -русак харгӯши зард; заяц-беляк харгӯши сафед; воротник, отороченный зайцем гиребони бо мӯинаи харгӯш мағзӣ кардашуда // (мясо) гӯшти харгӯш; рагу из зайца кабоби гӯшти харгӯш2. перен. прост. (безбилетный пассажир) мусофири (пассажири) бебилет; ехать зайцем бе билет рафтан <> морской заяц харгӯши обӣ; гоняться (гнаться, погнаться) за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда; убить двух зайцев як тиру ду нишон
См. также в других словарях:
Беляк — многозначный термин. Беляк (приток Чекалды) река в России, протекает в Свердловской области, Республике Башкортостан, Челябинской области. Беляк, Константин Никитович (1916 1997) советский и российский государственный деятель. См. также Заяц… … Википедия
беляк — опрятный человек, щеголек (Даль, белый) См … Словарь синонимов
БЕЛЯК — млекопитающее семейства зайцев. Длина тела 50 60 см, иногда до 75 см; весит до 5,5 кг. Обитает в лесах и тундрах Евразии и Сев. Америки. Акклиматизирован в Юж. Америке. Объект промысла (мех, мясо) … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛЯК — БЕЛЯК, беляка, муж. (охот.). Заяц, меняющий зимой цвет меха на белый (в отличие от русака). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беляк — БЕЛЯК, а, муж. 1. Заяц, меняющий зимой тёмную окраску на белую, светлую. 2. То же, что белогвардеец (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Беляк — БЕЛЯК, смотри в статье Зайцы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
беляк — baltasis kiškis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepus timidus angl. Alpine hare; Arctic hare; hill hare; mountain hare; polar hare; variable hare; varying hare vok. eurasischer Schneehase; nordischer… … Žinduolių pavadinimų žodynas
беляк — а; м. 1. Заяц, меняющий к зиме окраску на белую (в отличие от русака). Заяц беляк. 2. Презрит. О белогвардейце. * * * беляк млекопитающее семейства зайцев. Длина тела 50 60 см, иногда до 75 см; масса до 5,5 кг. Обитает в лесах и тундрах Евразии и … Энциклопедический словарь
Беляк — м., урал. Беляк местное название разрушенного сланца, неокрашенного железным окислом. ГЖ, 1872: 258 … Словарь золотого промысла Российской Империи
беляк — а; м. 1) Заяц, меняющий к зиме окраску на белую (в отличие от русака/) Заяц беляк. 2) презрит. О белогвардейце … Словарь многих выражений
беляк — БЕЛЯК, а, м Вид зайца, меняющего зимой темную окраску на белую (в отличие от русака), обитающий в лесах и тундрах, являющийся объектом промысла (мех, мясо). Кроме этого зайца, в Уссурийском крае водится еще заяц беляк (Арс.) … Толковый словарь русских существительных
