-
21 bécasses de mer
—1. LAT Macrorhamphosidae2. RUS бекасовые, морские бекасы3. ENG 2 snipefishes4. DEU Schnepfenfische, Seeschnepfen5. FRA bécasses (de mer)(поверхностные воды, реже значительные глубины тропических и умеренных морей обоих полушарий; 3 рода, свыше 10 видов)1. LAT Macrorhamphosus Lacépède2. RUS морские бекасы pl3. ENG snipefishes4. DEU Schnepfenfische pl, Seeschnepfen pl5. FRA bécasses pl (de mer)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bécasses de mer
-
22 Goldschnepfen
pl зоол.цветные бекасы (Rostratula Vieill.) -
23 Est modus in rebus
"Есть мера в вещах", т. е. всему есть мера.Гораций, "Сатиры", II, 1, 106-107:Ést modus ín rebús; sunt cérti dénique fínes,Quós ultrá citráque nequít consístere réctum.Мера должна быть во всём, и всему, наконец, есть пределы Дальше и ближе которых не может добра быть на свете.(Перевод М. Дмитриева)ср. Плавт, "Пуниец", I, 2, 238-40:Itást. Ver(um) hóc unúm tamen cógitáto:Modust ómnibús rebús, soror, óptimum hábitu:Nimi(a) ómniá nimi(um) éxhibént negót(i) homínibus éx se.Да, да. Обходном ты, однако подумай:Для всякого дела спасение - мера.А мера где превышена, - труд лишний человеку.(Перевод А. Артюшкова)ср. Гораций, "Послания", I, 18, 9:(Перевод Н. Гинцбурга)Кажется, наше последнее циркулярное письмо произвело большую сенсацию, и в Швейцарии, как и во Франции, начали выгонять бакунистов. Однако est modus in rebus, и я позабочусь о том, чтобы не было несправедливостей. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 19.II 1870.)Французы недаром говорят, что из столкновения мнений брызнет истина. Но, ведя споры, нужно помнить, что est modus in rebus (нужно знать меру), или, иначе сказать, что в партии должна быть дисциплина. (Г. В. Плеханов, Где же правая сторона и где, "Ортодоксия"?.)Г. Бельтов [ Литературный псевдоним Г. В. Плеханова. - авт. ] не только остроумен, но и грозен, "грозен и немилостив". Впрочем, он в этом отношении далеко уступает некоторым моим корреспондентам, и мне хочется сказать по этому поводу несколько слов. Резкость в политике - дело неизбежное, но и тут est modus in rebus, или, по-русски сказать, надо же и честь знать. (Н. К. Михайловский, Отклики.)Сегодня в Vincennes я стоял у памятника герцога Энгиенского, на котором изображен герцог, и к нему крадется аллегорическая фигура, изображающая le Crime [ преступление (фр.) - авт. ], с кинжалом и змеею, но так как эта фигура изображает собственно Наполеона I, то гиды считают, необходимым выражаться приличнее и показывая на эту фигуру, называют ее la Discorde. [ раздор (фр.) - авт. ] Но всего не перескажешь! Нужно кончать письмо: est modus in rebus. (M. M. Стасюлевич - Д. М. Сольскому, 3.IV 1858.)Оказывается, что более всего проливают слезы морские млекопитающие, т. е. такие формы, у которых слезные железы и весь слезный аппарат или редуцирован или вовсе отсутствует - Рассказывается, что бекасы - при помощи клюва и собственных перьев "накладывают на свои раны пластыри, делают настоящие лубки и, в случае надобности, даже лигатуры для перевязки кровеносных сосудов". Однако! Est modus in rebus, г. Пергамин! (ЖМНП, 1905, май.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Est modus in rebus
-
24 snipefish
1) Кулинария: бекас2) Ихтиология: бекасовые (Macrorhamphosidae), морские бекасы (Macrorhamphosidae), морской бекас (Macrorhamphosus) -
25 Schnepfe
сущ.1) общ. (pl) бекасы (Skolopacidae), вальдшнеп (Scolopax L.)2) вульг. проститутка, девка3) студ. деньги4) бран. (продажная) девка5) пищ. бекас -
26 دجاج
دَجَاجٌсобир. домашняя птица; куры; الهند دجاج или الحبش دجاج индейки; فرعون دجاج цесарки; الغابة دجاج вальдшнепы; الارض دجاج бекасы* * *
аа=собир. куры; домашняя птица
-
27 دَجَاجٌ
собир. домашняя птица; куры; الهند دَجَاجٌ или الحبش دَجَاجٌ индейки; فرعون دَجَاجٌ цесарки; الغابة دَجَاجٌ вальдшнепы; الارض دَجَاجٌ бекасы -
28 bécasses
сущ.1) ихт. бекасовые (Macrorhamphosidae), морские бекасы (Macrorhamphosidae)2) орнит. бекасовые (Scolopacidae) -
29 bécasses de mer
сущ.ихт. бекасовые (Macrorhamphosidae), морские бекасы (Macrorhamphosidae) -
30 rostratulidés
прил.орнит. цветные бекасы (Rostratulidae) -
31 Schnepfenfische
сущ.ихт. бекасовые (Macrorhamphosidae), кривохвостые (Centriscidae), морские бекасы (Macrorhamphosidae), ножебрюшковые (Centriscidae) -
32 Seeschnepfen
сущ.ихт. бекасовые (Macrorhamphosidae), морские бекасы (Macrorhamphosidae) -
33 Nationalpark Müritz
mнациональный парк "Мюриц", парк вокруг озера Мюриц, площадь 308 кв. км. Здесь находятся ещё около 120 озёр и обширная система связанных между собой болот, отличается редкой флорой (самые значительные в Центральной Европе сплошные заросли можжевельника, буковые и дубовые леса) и фауной (бекасы, чибисы, цапли, орланы-белохвосты, морские орлы, зимородки и другие птицы, а также скандинавские быки). Основан в 1990 г. → Müritz, Nationalpark Vorpommersche BoddenlandschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Müritz
-
34 Rostratulidae
—1. LAT Rostratulidae2. RUS цветные бекасы3. ENG painted snipes4. DEU Goldschnepfen5. FRA rostratulidésVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rostratulidae
-
35 snipes, painted
—1. LAT Rostratulidae2. RUS цветные бекасы3. ENG painted snipes4. DEU Goldschnepfen5. FRA rostratulidésПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > snipes, painted
-
36 Goldschnepfen
—1. LAT Rostratulidae2. RUS цветные бекасы3. ENG painted snipes4. DEU Goldschnepfen5. FRA rostratulidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldschnepfen
-
37 rostratulidés
—1. LAT Rostratulidae2. RUS цветные бекасы3. ENG painted snipes4. DEU Goldschnepfen5. FRA rostratulidésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rostratulidés
-
38 bellowsfishes
—1. LAT Centriscops Gill2. RUS центрископсы pl3. ENG bellowsfishes, snipefishes4. DEU —5. FRA —2. RUS нотопогоны pl, морские бекасы-нотопогоны pl3. ENG snipefishes, trumpet fishes, bellowsfishes4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bellowsfishes
-
39 fishes, trumpet
—1. LAT Aulostomidae Latreille2. RUS флейторылые3. ENG 2 trumpet fishes, painted flute-mouthes4. DEU Trompet(en)fische5. FRA trompettes-de-mer pl(тропические части Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 1 род, 4 вида)1. LAT Aulostomus Lacépède2. RUS флейторылы pl, рыбы-трубы pl3. ENG trumpet fishes, flutes4. DEU Trompet(en)fische pl5. FRA trompettes-de-mer pl2. RUS нотопогоны pl, морские бекасы-нотопогоны pl3. ENG snipefishes, trumpet fishes, bellowsfishes4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fishes, trumpet
-
40 Macrorhamphosidae
—1. LAT Macrorhamphosidae2. RUS бекасовые, морские бекасы3. ENG 2 snipefishes4. DEU Schnepfenfische, Seeschnepfen5. FRA bécasses (de mer)(поверхностные воды, реже значительные глубины тропических и умеренных морей обоих полушарий; 3 рода, свыше 10 видов)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Macrorhamphosidae
См. также в других словарях:
Бекасы — Бекасы … Википедия
Бекасы — БЕКАСЫ, род птиц (семейство ржанковые). Длина до 30 см. Ноги относительно короткие. 13 видов, в том числе дупель. Распространены широко (кроме Австралии). При токовом полете перья хвоста производят звук, напоминающий блеяние ягненка. Многие… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЕКАСЫ — род птиц семейства ржанковых. Длина до 30 см. 13 видов. Распространены широко (кроме Австралии). Обитают в сырых и болотистых местах. Во время токовых перелетов боковые рулевые перья издают своеобразные звуки. Объект охоты. Японский бекас в… … Большой Энциклопедический словарь
БЕКАСЫ — (Gallinago), род ржанковых. Клюв длинный, в вершинной части его многочисл. ячейки с осязат. органами, помогающими находить добычу при зондировании грунта. 13 видов, распространены широко, кроме Австралии. В СССР 6 видов: бекас (G. gallinago),… … Биологический энциклопедический словарь
Бекасы — (Scolopax) род из семейства Бекасиных и из отряда голенастыхптиц. доставляющий очень ценную дичь, охота за которой служит не толькодля удовольствия охотникам, но в некоторых местностях России составляетдовольно важный промысел. Б. отличаются от… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бекасы — (Scolopax) род из семейства Бекасиных (см. это сл.) и из отряда голенастых птиц, доставляющий очень ценную дичь, охота за которой служит не только для удовольствия охотникам, но в некоторых местностях России составляет довольно важный промысел. Б … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бекасы — род птиц семейства бекасовых. Длина до 30 см. 13 видов. Распространены широко (кроме Австралии). Обитают в сырых и болотистых местах. Во время токовых перелётов боковые рулевые перья издают своеобразные звуки. Объект охоты. Японский… … Энциклопедический словарь
Бекасы — (Gallinago) род птиц отряда куликов. Длина тела до 30 см. Клюв Б. очень длинный, в концевой его части развиты осязательные тельца (Б. кормятся беспозвоночными, которых добывают, погружая клюв в мягкую почву). Общая окраска самок и самцов… … Большая советская энциклопедия
Бекасы — мн. Род птиц семейства ржанковых, к которому относятся бекас, дупель и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕКАСЫ — род птиц сем. бекасовых. Дл. до 30 см. 13 видов. Распространены широко (кроме Австралии). Обитают в сырых и болотистых местах. Во время токовых перелётов боковые рулевые перья издают своеобразные звуки. Объект охоты. Японский Б. охраняется. Бекас … Естествознание. Энциклопедический словарь
Семейство Цветные бекасы (Rostratulidae) — Цветные бекасы по некоторым анатомическим признакам сближаются с болотными курочками. Они имеют короткие, тупые и широкие крылья, приспособленные для взлета и полета среди густых зарослей, хвост короткий, прямо срезанный. Клюв у цветных… … Биологическая энциклопедия