-
121 lavorare senza posa
гл.общ. трудиться без усталиИтальяно-русский универсальный словарь > lavorare senza posa
-
122 lavorare senza tregua
гл.общ. работать без устали, работать не покладая рукИтальяно-русский универсальный словарь > lavorare senza tregua
-
123 талык-
измучиться, утомиться, устать;эли-журтун издешип, кырк жигити талыкты фольк. разыскивая свой народ, его сорок витязей истомились;анын тарыхын угуудан эч кимиси талыкпай турган слушая его историю, никто не утомлялся (т.е. все слушали с интересом);талыкпастан или талыкпай неутомимо, неустанно;талыкпай иште- неустанно, неутомимо работать;ал талыкпастан иштейт он работает без устали. -
124 чаалык-
уставать, утомляться;Акжал чаалыгып, Каныбек чарчады (конь) Акджал утомился, Каныбек устал;чаалыкпай, күн-түн дебей, келем шашып стих. иду я спешно без устали день и ночь. -
125 er ist ein unermüdlicher Arbeiter
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ein unermüdlicher Arbeiter
-
126 ohne Nachlaß
предл.общ. без устали -
127 ohne Unterlaß
-
128 þreytulaust
См. также в других словарях:
без устали — без устали … Орфографический словарь-справочник
без устали — без устали … Русский орфографический словарь
без устали — См … Словарь синонимов
Без устали — БЕЗ УСТАЛИ. Разг. Экспрес. Неутомимо, не переставая. Один Фёдор не вешает носа и без устали рассказывает мне историю за историей о Петербурге и деревне (В. Гаршин. Из воспоминаний рядового Иванова). А в чугунную доску били без устали и часто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без устали — без у/стали, нареч. Работать без устали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
без устали — I см. без; в зн. нареч.; разг. 1) Не зная усталости. Работает без устали кто л. 2) Не останавливаясь, непрерывно. Болтает без устали кто л. II см. усталь; в зн. нареч. Непрестанно, неутомимо. Работать без устали … Словарь многих выражений
без устали — Занимается без устали … Орфографический словарь русского языка
Без Устали — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не испытывая усталости. отт. перен. Не имея перерывов, отдыха; непрерывно, неустанно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без устали — без у/стали … Правописание трудных наречий
Без устали — Разг. Непрерывно, неутомимо (делать что л.). БМС 1998, 588 … Большой словарь русских поговорок
работавший без устали — прил., кол во синонимов: 37 • впахивавший (19) • горбатившийся (60) • горбачивший … Словарь синонимов