-
81 нішчымны
нішчымны, -ая, -ае.Ничем не сдобренный, без ничего.Місачка бульбянога супу, акрайчык хлеба і марная скварачка - гэта ж толькі на трошкі больш за ўчарашні юдаўскі пачастунак (кубачак кавы і недаедзеная тоненькая лустачка са шмальцам), за той другі кавалак хлеба (нішчымнага). Брыль....Астатнія дні іх кармілі рэдзенькім, як вада, нішчымным крупнікам, не даючы нават кавалачка хлеба... Адамчык. Гэтую думку выказала Ярына, падаючы нам гарнушак з нішчымнай заціркай. Бажко.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > нішчымны
-
82 vacío
-
83 сымпию
ет. lose everythingостаться без ничего, лишиться всего -
84 сымпию
остаться без ничего; лишиться всего -
85 zörög
[zörgött, \zörögjön, \zörögne] греметь, громыхать/громыхнуть; (**} дребезжать; (bizonyos ideig} погреметь, погрохатывать/ погрохотать; (pl. kerék) стучать; (pl. szekér) biz. тарахтеть, тарабанить;(haraszt} шуршать;a szekér \zörögve ment az utcán — телега, громыхая, проехала по улице; \zörögni kezd — затарахтеть; közm. nem \zörög á haraszt, ha a szél nem fújja — нет шума без ничегоa távolban szekerek \zörögtek — вдали тарахтели телеги;
-
86 an
1. при числ. указывает на приблизительность: около, "порядка"... Sie wird wohl an die dreißig seinälter auf keinen Fall.Es waren so an (die) 100 Mark, die ich für den alten Schrank ausgegeben habe.Es ist wohl an die drei Wochen her, daß ich ihn das letzte Mal gesehen habe.An die 10 km sind wir zu Fuß gegangen.2. an seinа) быть зажжённым [включённым]. См. тж. ansein,б) включить. Scheinwerfer an!Bitte, Motor an!3.а) надеть. Nur rasch den Mantel an und weg von hier!б) надетый. Immer noch die nassen Sachen an?!в): ohne etw. [was] an, mit wenig [nichts] an "без ничего", совсем раздетый. Ohne was an hat sie im See gebadet.Mit wenig an war sie auf dem Maskenball.Mit nur wenig an machte sie die Tür auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > an
-
87 Fell
n: seine Felle fortschwimmen [weg-, da-vonschwimmen] sehen видеть, как рушатся все надеждытерять последнюю надежду. Ihm sind die Felle fort [weg-, davon] geschwommen, als seine Warenannahmestelle pleite machte, ein dickes Fell haben быть толстокожим. Er macht sich aus nichts was. Er hat ein dickes Fell, ein dickes Fell kriegen стать невосприимчивым к чему-л., перестать принимать что-л. близко к сердцу. Ich mache mir aus seinem ewigen Geschimpfe nichts mehr (draus), habe schon dabei ein dickes Fell gekriegt.Immer meckert sie an mir herum, ich sage schon nichts mehr dazu, habe davon ein dik-kes Fell gekriegt, jmdm. das Fell gerben [vollhauen] отколотить кого-л., намять бока кому-л. Dir werden wir schon für deine Frechheiten das Fell gerben!So, der Jörg gibt jetzt sicher wieder mal eine Zeitlang Ruhe. Dem habe ich das Fell anständig vollgehauen [gegerbt].Der Junge wollte nicht gehorchen, also mußte ich ihm wieder einmal das Fell vollhauen, nur noch Fell und Knochen sein быть кожа да кости, быть очень худым, jmdm. das Fell über die Ohren ziehen "надуть", обмануть кого-л. Beim Verkauf des Autos hat er ihm das Fell über die Ohren gezogen und mehr als genug dabei verdient, ihm [ihn] juckt das Fell его давно не били, его спина палки просит, по нему палка плачет. Du bist heute so ungezogen, dir [dich] juckt wohl das Fell?Was soll diese freche Bemerkung? Dir [dich] juckt wohl das Fell? das Fell versaufen фам. пить на поминках, выпивать за упокой души. Nach der Beerdigung hat die ganze Verwandtschaft noch bis in die Nacht zusammengesessen und das Fell des Toten versoffen.Der arme Tote ahnt nicht, daß wir in fröhlicher Runde sein Fell versaufen, sein Fell riskieren [zu Markte tragen] рисковать головой. Du bist es gar nicht wert, daß er sein Fell für dich zu Markte trägt, nur sein eigenes Fell anhaben огран. употр. шутл. быть совершенно голым, быть без ничего. Er war blau und hatte nur sein eigenes Fell an, als die Polizei die Wohnung betrat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fell
-
88 кукшеш кодаш
а) остаться сухим; б) перен. остаться ни с чем, без ничего.Основное слово: кукшо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кукшеш кодаш
-
89 афтидсуппæй
-
90 æнæ исты
ни с чем; без ничего -
91 айдагъæй
-
92 æнæнеци
1) без ничего2) перен. никчемный, ничтожный -
93 Aufstrich
Aufstrich m -(e)s, -e нама́зываемое на хлеб (ма́сло, пови́дло и т.п.)Brot ohne Aufstrich хлеб без ничего́Aufstrich тех. покры́тие (кра́ска)Aufstrich жив. мазо́кAufstrich муз. движе́ние смычка́ вверхAufstrich волосяна́я ли́ния (в каллиграфи́ческом письме́)Aufstrich см. Aufstreich -
94 голыш
м. pebble, small gravelСинонимический ряд:нагишом (проч.) без ничего; в чем мать родила; нагишом -
95 нагишом
naked; nudeСинонимический ряд:голышом (проч.) без ничего; в чем мать родила; голышом -
96 къудейуэ
нареч. 1. без ничего (есть, пить что-л.)/ Зыри щIымыгъуу, и закъуэу, ауэ сытми (шхын, ифын).Къудейуэ щIакхъуэ шхын. Къудейуэ ефэн.2. {как} только, только лишь, едва, лишь/ Iуэхугъуэ гуэрхэр кIэщIу зэкIэлъыкIуэн мыхьэнэ къегъэлъагъуэ.* Балигъ хъуа къудейуэ я анэри я адэри лIэри зэдэлъхузэшыпхъур {зеиншэу} къэнащ. Къэб. фольк. -
97 къудейуэ
I нареч. пустой, без ничего разг.къудейуэ шай софэ пью пустой чай (один чаи)
II нареч. как только, лишь только, едва лишь -
98 liscio
I agg.1.1) (senza asperità) гладкийil mare è liscio come l'olio — море гладкое, как зеркало
la mattina bevo tè liscio (colloq.) — по утрам я пью чай с таком
2.•II m.◆
non fargliela passare liscia! — не спускай ему этого с рук! (не оставляй этого безнаказанным!) -
99 корылай
-
100 корылата
См. также в других словарях:
без ничего — нагишом, в костюме евы, в костюме адама, в чем мать родила, голяком, голышом Словарь русских синонимов. без ничего нареч, кол во синонимов: 9 • без одежды (10) • … Словарь синонимов
Без Ничего — I нареч. качеств. обстоят. разг. Не имея на себе никакой одежды. II нареч. качеств. обстоят. разг. Ничего не имея, ничего не приобретя. III нареч. качеств. обстоят. разг. Не сопровождаясь ничем (о питье, еде чего либо пустого). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без ничего — НИЧТО, ничего, ничему, ничем, ни для чего, ни у чего, ни с чем, ни о чём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗ НИЧЕГО — без всего * «Я продам это за ничто; К ничему годен; О ничем, с ничем, в ничто, в ничем... (К. Зеленецкий, 1855). * И много надо денег? Много, душа моя: ведь нельзя же приехать в Одессу без ничего. (О. Рабинович. «История о том, как... ») … Язык Одессы. Слова и фразы
без ничего — см. ничто; в зн. нареч. 1) Ничего не имея, не приобретя. Поехали за грибами, вернулись без ничего. Идти в гости без ничего. 2) в функц. сказ. Ничем не сопровождаемый, один. Чай без ничего. Суп без ничего. Она была без ничего … Словарь многих выражений
Без ничего — Прост. Ни с чем (вернуться, прийти и т. п.). БМС 1998, 404 … Большой словарь русских поговорок
без одежды — нареч, кол во синонимов: 10 • без ничего (9) • в голом виде (8) • в костюме адама (8) … Словарь синонимов
Без шансов — «Без шансов» Сингл Земфиры Выпущен 15 апреля 2011 Формат Радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 2011 Жанры Рок … Википедия
Без вины виноватые (спектакль — Без вины виноватые (спектакль, 1993) Без вины виноватые Жанр комедия Основан на пьесе Без вины виноватые А. Н. Островского Режиссёр Пётр Фоменко Актёры … Википедия
НИЧЕГО — НИЧЕГО, (ево), нареч. (разг.). 1. Все равно, несущественно, пускай, ладно, не мешает, не плохо. «И холод и сеча ему ничего.» Пушкин. «Он любил почитать “книжку” и думал, что это “ничего”.» Салтыков Щедрин. «Наталья Николаевна просила его не… … Толковый словарь Ушакова
Ничего себе — НИЧЕГО СЕБЕ. Разг. Экспрес. 1. Сносно, довольно хорошо (делать что либо). Я её знаю. По географии училась ничего себе, а по истории плохо (Чехов. Учитель словесности). Здравствуйте. Моё почтенье… Как поживаете? Я ничего себе (Б. Горбатов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка