-
21 no-frills retailing
Реклама: розничная торговля без излишеств (с минимумом услуг), упрощённая розничная торговля (без оказания дополнительных услуг) -
22 dépouillé
прил.1) общ. строгий, лишённый коры (о дереве), лишённый листьев (о дереве), без излишеств (о стиле), без (чего-л.), голый, лишённый украшений, ободранный (о животном), (de qch) лишённый (чего-л.)2) перен. ограбленный, обобранный -
23 ni fleurs ni couronnes
Французско-русский универсальный словарь > ni fleurs ni couronnes
-
24 æрмийæй
ручной, рукотворный; без излишеств; без дополнительных усилийцауæйнон ба уæхæн адтæй, æма си æрмийæй сирд нæ ервазтæй − а охотник он был такой, что от его руки ни один зверь не мог спастись
-
25 lean
1. n постное мясо, постная часть мясной туши2. n полигр. светлый шрифт3. a худой, тощий4. a нежирный, постный5. a скудный, бедный6. a непромышленный; тощий, убогий7. a полигр. светлый8. a скупой, сдержанный; без излишеств9. n наклон10. n спорт. упор11. v наклоняться, нагибаться; сгибаться12. v наклонять13. v опираться14. v полагаться, опираться15. v прислоняться16. v прислонять17. v склонятьсяI rather lean to your view — я, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения
18. v налегать, наваливаться19. v оказывать давление, нажимwe had to lean on them to make them agree — нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия
Синонимический ряд:1. fibrous (adj.) fibrous; meaty; muscular; sinewy2. short (adj.) brief; concise; condensed; laconic; short; succinct; summary; terse3. spare (adj.) compact; spare; tight4. sparse (adj.) barren; deficient; inadequate; jejune; meager; scanty; sparse; unfruitful5. thin (adj.) angular; bony; emaciated; gangly; gaunt; lank; lanky; meagre; rawboned; raw-boned; scraggy; scrawny; skinny; slender; slim; svelte; thin6. essence (noun) essence; meat7. slope (noun) grade; gradient; inclination; incline; leaning; slant; slope; tilt8. hang (verb) beetle; hang; jut; overhang9. lean on (verb) depend on; lean on; rely on10. list (verb) bend; cant; heel; incline; list; rake; slant; slope; squint toward; tend toward; tilt; tip; trend11. prefer (verb) look; prefer; tend12. rely (verb) confide; depend; recline; rely; repose; rest; slump; trustАнтонимический ряд:ample; erect; excess; fat; fatty; fertile; fruitful; obese; plump; raise; rise -
26 classic
ˈklæsɪk
1. прил.
1) а) классический, строгий (без излишеств), образцовый Syn: exemplary, model б) традиционный, проверенный временем Syn: enduring
2) античный (имеющий отношение к культуре Древней Греции и Древнего Рима)
3) типичный, a classic example of modernism ≈ типичный пример модернизма
2. сущ.
1) а) произведение античной литературы (относящееся к эпохе Древней Греции или Древнего Рима) классик б) классические языки (традиционно ≈ латынь и древнегреческий)
2) образец;
совершенное исполнение чего-л.
3) а) произведение, вошедшее в историю (ставшее классическим;
в музыке, живописи, литературе и т.д.) б) автор такого произведения;
классик
4) классический стиль( в искусстве)
5) специалист по античной филологии
6) человек, придерживающийся во всем строгих, классических правил Ant: romantic классик (особ об античных писателях) специалист по античной филологии, классик классическое произведение - a juvenile * книга для юношества, завоевавшая широкое признание на протяжении нескольких поколений "классика", что-л пользующееся неизменным успехом - that joke is a *, it is really very funny этот анекдот стал классикой, он действительно очень смешной классицист, приверженец классицизма классика;
классические, античные языки;
классическая, преим. античная литература (американизм) (сленг) английский костюм;
платье простых, строгих линий - timeless * всегда модный предмет одежды( платье, шляпа) (спортивное) классические скачки (пять главных скачек года в Великобритании) классический, античный - * authors классические писатели древности;
греческие и римские классики - * lands страны античного мира классический - * style классический стиль - * regularity of features классическая правильность черт лица - * music классическая музыка образцовый - * case of smth. классический случай чего-л - * taste тонкий вкус придерживающийся классицизма исторический, освященный историей - * example of love at first sight классический пример любви с первого взгляда( американизм) простой и строгий (об одежде) ;
никогда не выходящий из моды - * suit английский костюм classic классик ~ pl классические языки;
классическая литература ~ классический ~ классическое произведение ~ образцовый ~ специалист по античной филологии classical: classical классический;
classical scholar = classic -
27 lean
I1. [li:n] n1. 1) постное мясо, постная часть мясной туши2) что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа2. полигр. светлый шрифт2. [li:n] a1. худой, тощийlean stock - с.-х. ненагульный скот
2. нежирный, постный ( о мясе)3. скудный, бедный4. непромышленный; тощий, убогий ( о руде)lean clay - тощая /непластичная/ глина
lean mixture - авт. бедная смесь
5. полигр. светлый ( о шрифте)6. скупой, сдержанный (о стиле, слоге); без излишествII1. [li:n] n1) наклонlean back - спорт. отклон
2) спорт. упор2. [li:n] v (leaned [-{li:n}d], leant)1. 1) наклоняться, нагибаться; сгибатьсяto lean forward - наклониться /податься/ вперёд
2) наклонять2. (on)1) опиратьсяto lean on smb.'s arm [shoulder] - опираться на чью-л. руку [чьё-л. плечо]
lean off the table! - не облокачивайтесь на стол!
2) полагаться, опираться (на кого-л., что-л.)3. (against)1) прислонятьсяto lean against a wall [against a tree] - прислоняться к стене [к дереву]
2) прислонятьto lean a ladder against a wall - прислонить /приставить/ лестницу к стене
4. склоняться (к чему-л.)to lean towards staying where one is - быть склонным оставаться на своём месте
I rather lean to your view - я, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения /соглашусь с вашей точкой зрения/
the judge leant towards clemency - судья имел склонность к снисхождению /к вынесению мягких приговоров/
some philosophies lean towards fatalism - некоторые философские системы имеют фаталистический уклон
5. 1) налегать, наваливатьсяto lean upon the oars - налечь /навалиться/ на вёсла
2) оказывать давление, нажимwe had to lean on them to make them agree - нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия
I had to lean on him to get results - мне пришлось выжимать из него результаты
-
28 clean
adj invar разг.строгий, лишённый украшений, без излишеств -
29 strict
1) строгий, точный, неукоснительныйstricte neutralité — строгое соблюдение нейтралитетаil est très strict sur la discipline — он очень требователен в отношении дисциплины3) строгий, без излишеств -
30 sobrio
-
31 commodulum
adv. [demin. к commodum 1. ]умеренно, без излишеств Pl -
32 no-frills retailing
торг., марк. упрощенная розничная торговля*, розничная торговля без излишеств* (розничная торговля, не предусматривающая предоставление дополнительных услуг, в отличие от торговли с полным циклом обслуживания)See: -
33 no frills
Авиация: без излишеств, ничего лишнего (Так называют концепцию, которой руководствуются авиа-перевозчики типа low-cost carriers) -
34 no frills
Авиация: без излишеств, ничего лишнего (Так называют концепцию, которой руководствуются авиа-перевозчики типа low-cost carriers) -
35 no-frills house
Экономика: дом без излишеств, удешевлённый дом -
36 simple architectural style
Архитектура: простой (строгий, без излишеств) стиль в архитектуреУниверсальный англо-русский словарь > simple architectural style
-
37 temperate
['temp(ə)rɪt]1) Общая лексика: воздержанный, обуздать, умеренный (о климате и т. п.)2) Морской термин: среднеширотный3) Устаревшее слово: неабсолютный, ограниченный, конституционный (о власти)4) Математика: медленно растущий5) Музыка: темперированный -
38 severe
[sɪ`vɪə]строгий, суровый; требовательныйстрогий; склонный осуждать; критически настроенныйтщательный; скрупулезный; педантичныйрезкий, сильный; вызывающий неприятные ощущения, переносимый с трудомжестокий, тяжелый; крупный, ощутимыйтрудный, тяжелый; труднопреодолимыйжестокий, ожесточённыйстрогий, простой, сжатый; без излишествсаркастический, едкий; резкий, колкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > severe
-
39 simple
[`sɪmpl]несложный, простой, легкийнеразложимый, элементарныйпростойпростодушный, наивный; доверчивый, легковерныйглуповатый, непросвещенныйнезнатный, простойнезамысловатый, незатейливый; простой, скромныйбез излишеств, неукрашенныйпрямой, честныйявный; истинный, настоящийосновной, базисный, основополагающийне ограниченный условностями, простойпростой человек, человек незнатного происхождениягрубияннеуч, невеждаумственно отсталый человеклекарственная траварастительный препарат, изготовленный на основе одного ингредиентаингредиент, компонент, элементарная составляющаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > simple
-
40 простой стиль в архитектуре
Architecture: (строгий, без излишеств) simple architectural styleУниверсальный русско-английский словарь > простой стиль в архитектуре
См. также в других словарях:
без излишеств — прил., кол во синонимов: 4 • незатейливый (37) • простой (137) • скромный (72) • … Словарь синонимов
Без Излишества и Без Излишеств — нареч. разг. 1. Умеренно, в меру Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без Излишеств — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без излишества Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
электростанция, построенная «без излишеств» — Электростанция, построенная с максимумом ограничений по расходам [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN no frills plant … Справочник технического переводчика
простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… … Словарь синонимов
Жасмин (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жасмин (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Семендуева. Жасмин Jasmin … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
просто — См … Словарь синонимов
Холодный бигволл и субъективный выбор снаряги — После экспедиции на Torres del Paine не могу не поделиться мнением о снаряжении. Практически все, что мы взяли в Чили, оправдало себя на 100% и заслуживает высшего балла. Комплектацией и выбором девайсов я занимался лично. Могу сказать, что опыт… … Энциклопедия туриста
бесхитростно — без задней мысли, простодушно, незамысловато, просто, прямодушно, в простоте сердца, без всякой задней мысли, хрестоматийно, спроста, непритязательно, простосердечно, малопритязательно, незатейливо, честно, невинно, безыскусно, примитивно,… … Словарь синонимов
Пржевальское — Посёлок городского типа Пржевальское Страна РоссияРоссия … Википедия