Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

безцільний

  • 1 unaimed

    adj
    1) безцільний; без мети
    2) військ. неприцільний
    * * *
    [en`eimd]
    a
    не направлений на ціль, безцільний; вiйcьк. неприцільний

    English-Ukrainian dictionary > unaimed

  • 2 aimless

    adj
    безцільний
    * * *
    a
    безцільний, безглуздий; нецілеспрямований

    English-Ukrainian dictionary > aimless

  • 3 driftless

    adj
    безцільний; безглуздий
    * * *
    a
    безцільний; безглуздий

    English-Ukrainian dictionary > driftless

  • 4 meaningless

    adj
    безглуздий; безцільний
    * * *
    [`miːniçlis]
    a
    безглуздий; безцільний

    English-Ukrainian dictionary > meaningless

  • 5 objectless

    adj
    безпредметний; безцільний
    * * *
    a
    безпредметний; безцільний

    English-Ukrainian dictionary > objectless

  • 6 pointless

    adj
    1) тупий, незагострений, без гострого кінчика
    2) безглуздий, безцільний
    3) недотепний, банальний, заяложений
    4) спорт. з невідкритим рахунком
    * * *
    ['pxintlis]
    a
    1) тупий, незагострений, без кінчика
    2) безглуздий, безцільний; недотепний, плоский ( про анекдот)
    3) cпopт. з невідкритим рахунком

    English-Ukrainian dictionary > pointless

  • 7 purposeless

    adj
    1) безцільний; безглуздий, некорисний, марний
    2) ненавмисний
    3) нецілеспрямований; що не ставить певної мети
    * * *
    a
    1) безцільний, даремний, марний, безглуздий

    English-Ukrainian dictionary > purposeless

  • 8 unmeaning

    adj
    1) безглуздий
    2) безцільний
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > unmeaning

  • 9 unpurposed

    adj
    1) безцільний
    2) ненавмисний, неумисний
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > unpurposed

  • 10 vagabond

    1. n
    1) бродяга; блукач, бурлака
    2) пройдисвіт
    3) розм. дармощ, нероба; гультяй
    2. adj
    1) бродячий, мандрівний
    2) перен. блукаючий; мінливий
    3) лінивий; безцільний; що пливе за течією
    3. v
    бродяжити, бурлакувати; блукати
    * * *
    I a
    1) бродячий, що блукає, мандрує; vagabond life мандрівне життя; vagabond Gipsies кочові цигани; блукаючий; vagabond current ел. блукаючий струм
    2) ледачий, безцільний, пливучий за течією
    II v.
    блукати, мандрувати; vagabonding about the world мандруючи по всьому світі
    III n.
    1) бродяга, бурлака; блукач
    2) пройдисвіт; ледар, дармоїд; нероба, гультяй

    English-Ukrainian dictionary > vagabond

  • 11 void

    1. n
    1) (the void) пустота, порожнеча; вакуум
    2) пусте місце; пропуск, прогалина
    3) військ. неприкрита (незайнята) ділянка
    4) юр. вільне (незайняте) приміщення
    5) геол. пора
    2. adj
    1) пустий, вільний, незайнятий; порожній

    void space — пустота, вакуум

    2) вакантний
    3) позбавлений (чогось — of)
    4) безкорисний, марний, недійовий
    5) нікчемний, пустий (про людину)
    6) юр. недійсний; нечинний
    7) дозвільний (про час)
    3. v
    1) фізл. спорожняти (кишки, сечовий міхур); мочитися
    2) залишати, покидати (місце); звільняти (приміщення)
    3) юр. робити недійсним (нечинним), анулювати
    4) зводити нанівець, знищувати
    * * *
    I n.
    1) (the void) пустота; вакуум; пусте місце; прогалина, пропуск
    2) почуття пустоти спустошеності; невимовна втрата; there was an aching void in his heart їм оволоділо болісне почуття спустошеності
    3) юр. вільне приміщення; пустуюче приміщення
    4) військ. неприкритий, незайнята ділянка
    5) мор. продільний відсік
    6) геол. пора, пустота в породі
    II
    а. 1)
    пустий, вільний, незайнятий; void space пустота, вакум; void interval прогалина, пусте місце; the earth was void рел. земля була пуста; вакантний, незайнятий; to fall void звільнитися, стать вакантним ( про посаду)
    2)
    (of) позбавлений (ч.ого-небудь); void of reason /of sense/ беззмістовний, безцільний; void of prejudice позбавлений забобонів; void of offence необразливий, нешкідливий
    3)
    даремний; недієвий; марний
    4)
    юр. недійсний, не маючий сили; void contract недійсний договір; void (voting) paper (виборчий) бюлетень, признаний недійсним; to consider null and void вважати не маючим юридичної сили
    5)
    рід. вільний, незайнятий (про ч.ас); void hours години відпочинку /безтурботності/
    III v.
    1) рід. залишати, покидати ( місце); звільняти, очищати ( приміщення)
    2) юр. робити недійсним, анулювати
    3) зводити на нуль, знищувати
    4) фізіол. випорожняти (кишечник, сечовий міхур, гнійник)

    English-Ukrainian dictionary > void

  • 12 void

    I n.
    1) (the void) пустота; вакуум; пусте місце; прогалина, пропуск
    2) почуття пустоти спустошеності; невимовна втрата; there was an aching void in his heart їм оволоділо болісне почуття спустошеності
    3) юр. вільне приміщення; пустуюче приміщення
    4) військ. неприкритий, незайнята ділянка
    5) мор. продільний відсік
    6) геол. пора, пустота в породі
    II
    а. 1)
    пустий, вільний, незайнятий; void space пустота, вакум; void interval прогалина, пусте місце; the earth was void рел. земля була пуста; вакантний, незайнятий; to fall void звільнитися, стать вакантним ( про посаду)
    2)
    (of) позбавлений (ч.ого-небудь); void of reason /of sense/ беззмістовний, безцільний; void of prejudice позбавлений забобонів; void of offence необразливий, нешкідливий
    3)
    даремний; недієвий; марний
    4)
    юр. недійсний, не маючий сили; void contract недійсний договір; void (voting) paper (виборчий) бюлетень, признаний недійсним; to consider null and void вважати не маючим юридичної сили
    5)
    рід. вільний, незайнятий (про ч.ас); void hours години відпочинку /безтурботності/
    III v.
    1) рід. залишати, покидати ( місце); звільняти, очищати ( приміщення)
    2) юр. робити недійсним, анулювати
    3) зводити на нуль, знищувати
    4) фізіол. випорожняти (кишечник, сечовий міхур, гнійник)

    English-Ukrainian dictionary > void

  • 13 unaimed

    [en`eimd]
    a
    не направлений на ціль, безцільний; вiйcьк. неприцільний

    English-Ukrainian dictionary > unaimed

  • 14 pot shot

    1) неприцільний постріл; постріл в упор
    2) постріл ( у дичину) без дотримання правил полювання; постріл з близької відстані або із засідки; випадковий, безцільний постріл; постріл навмання
    3) pl ( критичний) випад

    English-Ukrainian dictionary > pot shot

  • 15 vacuous

    adj
    1) пустий, беззмістовний
    2) бездіяльний, гультяйський
    3) порожній, незаповнений
    * * *
    a
    1) пустий, беззмістовний; vacuous remark марне (порожнє) зауваження; vacuous laugh дурний сміх
    2) дозвільний, безцільний
    3) порожній, незаповнений; vacuous space пустота, порожнеча

    English-Ukrainian dictionary > vacuous

  • 16 pot shot

    1) неприцільний постріл; постріл в упор
    2) постріл ( у дичину) без дотримання правил полювання; постріл з близької відстані або із засідки; випадковий, безцільний постріл; постріл навмання
    3) pl ( критичний) випад

    English-Ukrainian dictionary > pot shot

  • 17 vacuous

    a
    1) пустий, беззмістовний; vacuous remark марне (порожнє) зауваження; vacuous laugh дурний сміх
    2) дозвільний, безцільний
    3) порожній, незаповнений; vacuous space пустота, порожнеча

    English-Ukrainian dictionary > vacuous

  • 18 anomic

    a
    неупорядкований; безцільний; що розклався

    English-Ukrainian dictionary > anomic

  • 19 desultory

    adj
    1) незв'язний, недоладний, нескладний
    2) уривчастий; несистематичний, безсистемний, безладний
    * * *
    a
    1) незв'язний, уривчастий; несистематичний; безцільний

    English-Ukrainian dictionary > desultory

  • 20 aimless

    a
    безцільний, безглуздий; нецілеспрямований

    English-Ukrainian dictionary > aimless

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • безцільний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • безцільний — а, е. Який не має певної цілі, мети. || Безглуздий, нісенітний …   Український тлумачний словник

  • безцільний — (який не має певної мети); безпредметний (не спрямований на що н. конкретне); нецілеспрямований (не спрямований на досягання чого н.) …   Словник синонімів української мови

  • безцільність — ності, ж. Абстр. ім. до безцільний …   Український тлумачний словник

  • безцільно — Присл. до безцільний …   Український тлумачний словник

  • недоцільний — (який не відповідає поставленій меті, практично не дає користі), нераціональний, нерозумний, безглуздий Пор. безглуздий, безцільний …   Словник синонімів української мови

  • неконсеквентний — Неконсеквентний: непослідовний, безцільний, безрезультатний [6] непослідовний; безрезультатний [28] …   Толковый украинский словарь

  • Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»