Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

безцеремонно

  • 1 безцеремонно

    нрч sans cérémonie, sans facon, d'air dégagé, avec désinvolture, cavalièrement, а la cavalière; sans protocole; разг décontracté; отнасям се безцеремонно с някого traiter qn sans façon (а la cavalière, avec désinvolture, cavalièrement).

    Български-френски речник > безцеремонно

  • 2 безцеремонно

    unceremoniously, familiarly

    Українсько-англійський словник > безцеремонно

  • 3 безцеремонно

    нар.
    бесцеремо́нно

    Українсько-російський словник > безцеремонно

  • 4 безцеремонно

    bezceremonno
    присл.
    chamsko, bezceremonialnie

    Українсько-польський словник > безцеремонно

  • 5 безцеремонно

    unceremoniously, offhand, in an offhand manner; cavalierly
    * * *
    безцеремо̀нно,
    нареч. unceremoniously, offhand, in an offhand manner; cavalierly.
    * * *
    bluntly; bluffness{`blXfnis}
    * * *
    unceremoniously, offhand, in an offhand manner; cavalierly

    Български-английски речник > безцеремонно

  • 6 безцеремонно

    häikäilemättä

    Русско-финский технический словарь > безцеремонно

  • 7 безцеремонно [без заобикалки]

    kurzerhand

    Bългарски-немски речник ново > безцеремонно [без заобикалки]

  • 8 отказват ми безцеремонно

    eine Abfuhr bekommen

    Bългарски-немски речник ново > отказват ми безцеремонно

  • 9 häikäilemättä

    безцеремонно

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > häikäilemättä

  • 10 häikäilemättä

    безцеремонно

    Suomea test > häikäilemättä

  • 11 kurzerhand

    безцеремонно [без заобикалки]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kurzerhand

  • 12 obcesowo

     безцеремонно, нахабно

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > obcesowo

  • 13 bluntly

    {'blʌntli}
    adv направо, безцеремонно, без заобикалки
    * * *
    {'bl^ntli} adv направо, безцеремонно, без заобикалки.
    * * *
    сопнато; безцеремонно; направо;
    * * *
    adv направо, безцеремонно, без заобикалки
    * * *
    bluntly[´blʌntli] adv направо, дръзко; чистосърдечно; без церемонии; право ти, куме, в очи.

    English-Bulgarian dictionary > bluntly

  • 14 offhand

    {,ɔf'hænd}
    I. 1. импровизиран, без подготовка
    2. безцеремонен, надменен, рязък
    II. 1. импоовизирано. без поедваоителйа подготовка
    tо play an accompamment OFFHAND акомпанирам прима виста
    2. безцеремонно, грубо, прекалено фамилиарно
    * * *
    {,ъf'hand} а 1. импровизиран, без подготовка; 2. безцеремонен(2) {,ъf'hand} adv 1. импоовизирано. без поедваоителйа подгот
    * * *
    безцеремонен; безцеремонно; веднага; високомерен; грубо; импровизирано; нахално;
    * * *
    1. i. импровизиран, без подготовка 2. ii. импоовизирано. без поедваоителйа подготовка 3. tо play an accompamment offhand акомпанирам прима виста 4. безцеремонен, надменен, рязък 5. безцеремонно, грубо, прекалено фамилиарно
    * * *
    offhand[´ɔ:f¸hænd] I. adj 1. импровизиран, без подготовка; 2. безцеремонен; високомерен, хладен; пренебрежителен; II. adv 1. веднага, импровизирано, без предварителна подготовка; от пръв поглед; на прима виста; 2. безцеремонно, нахално, грубо, прекалено фамилиарно.

    English-Bulgarian dictionary > offhand

  • 15 offhandedly

    {,ɔf'hændidli}
    adv безцеремонно
    * * *
    {,ъf'handidli} adv безцеремонно.
    * * *
    безцеремонно;
    * * *
    adv безцеремонно

    English-Bulgarian dictionary > offhandedly

  • 16 ceremony

    {'serimani}
    1. церемония, церемониал, обред
    master of celeinonics даремониалмайстор, конферансие, водещ забавно телевизиоино и пр. предаване
    2. тържественост, церемониалност, официалност
    3. придържане към етикета
    to stand (up) on CEREMONY държа на/спазвам формалностите/етикета
    not to stand on CEREMONY with не се стеснявам от/не се церемоня с
    without CEREMONY безофициалности, непринудено
    without further CEREMONY направо, безцеремонно
    * * *
    {'serimani} n 1. церемония, церемониал; обред; master of cel
    * * *
    церемония; церемониал; тържество; обред;
    * * *
    1. master of celeinonics даремониалмайстор, конферансие, водещ забавно телевизиоино и пр. предаване 2. not to stand on ceremony with не се стеснявам от/не се церемоня с 3. to stand (up) on ceremony държа на/спазвам формалностите/етикета 4. without ceremony безофициалности, непринудено 5. without further ceremony направо, безцеремонно 6. придържане към етикета 7. тържественост, церемониалност, официалност 8. церемония, церемониал, обред
    * * *
    ceremony[´seriməni] n 1. церемония, церемониал; ритуал, обред; a master of ceremonies церемониалмайстор; конферансие; 2. церемониалност, формалност, официалност; without further \ceremony без по-нататъшни церемонии, направо, безцеремонно; to stand (up)on \ceremony държа на външната (формалната) вежливост.

    English-Bulgarian dictionary > ceremony

  • 17 shortly

    {'ʃɔ:tli}
    1. накратко, с две думи
    2. скоро, не след дълго
    3. рязко, грубо, безцеремонно
    4. внезапно
    * * *
    {'shъ:tli} adv 1. накратко, с две думи; 2. скоро, не след дълг
    * * *
    скоро;
    * * *
    1. внезапно 2. накратко, с две думи 3. рязко, грубо, безцеремонно 4. скоро, не след дълго
    * * *
    shortly[´ʃɔ:tli] adv 1. скоро, не след дълго; 2. накратко, с две думи; 3. внезапно; 4. грубо, рязко, безцеремонно.

    English-Bulgarian dictionary > shortly

  • 18 off-hand

    1. adj
    1) зроблений без підготовки (експромтом); імпровізований
    2) безцеремонний, грубий
    2. adv
    1) без підготовки; експромтом; нашвидкуруч; зараз же
    2) безцеремонно

    English-Ukrainian dictionary > off-hand

  • 19 brusquely

    {'brʌskli}
    adv рязко, грубо, безцеремонно
    * * *
    {'br^skli} adv рязко, грубо, безцеремонно.
    * * *
    adv рязко, грубо, безцеремонно

    English-Bulgarian dictionary > brusquely

  • 20 summarily

    {'sʌmərili}
    1. накратко
    2. незабавно, безцеремонно
    * * *
    {'s^mъrili} adv 1. накратко; 2. незабавно; безцеремонно.
    * * *
    набързо;
    * * *
    1. накратко 2. незабавно, безцеремонно

    English-Bulgarian dictionary > summarily

Страницы

См. также в других словарях:

  • безцеремонно — нареч, кол во синонимов: 1 • бесцеремонно (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • безцеремонно — Присл. до безцеремонний …   Український тлумачний словник

  • безцеремонно — прил. безогледно, безредно, без заобикалки, дръзко, нахално, грубо, нагло, направо, без церемонии, неучтиво, невъзпитано прил. непринудено, непресторено, фамилиарно, чистосърдечно, простодушно, наивно, естествено …   Български синонимен речник

  • безцеремонно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • нахаба — (той, хто діє, поводиться зухвало, безцеремонно), зухвалець, нахабник; хам, хамло, хамлюга, хамула (той, хто поводиться безцеремонно, із викликом, грубо) Пор. безсоромник, грубіян …   Словник синонімів української мови

  • Амикошонство — Амикошонство. Амикошонскія (отношенія) (иноск.) безцеремонно близкія. Ср. Заврался, братъ! вскричалъ Симбурцевъ и хлопнулъ его по колѣну. «Это не аргументъ (сказалъ Сохинъ), а только выходка амикошонства». П. Боборыкинъ. На ущербѣ. 1, 11. Ср. Всѣ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Доброе старое время — (иноск.) о временахъ патріархальныхъ (ирон.) о бывшемъ невѣжествѣ. Ср. «Который вамъ годокъ?» спросилъ Кряковъ. А что? «Да ужъ очень отзывается добрымъ старымъ временемъ!» отвѣчалъ тотъ безцеремонно. Гончаровъ. Литературный вечеръ. 2. Поясн. (По… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Драгун — Драгунъ конный воинъ, способный по оружію и для пѣшаго боя (съ XVII в.). Это нашего полка драгунъ. Драгуны конное войско вообще. Ср. Драгонады безцеремонно грубыя выходки. Ср. Dragonnades преслѣдованія драгунами протестантовъ во время Людовика… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Третировать — относиться къ кому, обращаться съ кѣмъ (безцеремонно, неуважительно). Ср. Постельниковъ, какъ настоящій любимецъ женщинъ... не привязался рѣшительно ни къ одной изъ нихъ, и третировалъ ихъ en canaille, но въ то же время лукаво угождалъ всѣмъ имъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • бесцеремонно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесцеремонно просто, по простому, свободно; разухабисто, попросту, нахраписто, на равных, без зазрения совести, цинически,… …   Словарь синонимов

  • Кривец, Александр Елисеевич — Александр Елисеевич Кривец Дата рождения 12 сентября 1919(1919 09 12) Место рождения село Пески, Бобровицкий район, Черниговская область. Дата смерти 27 января 1992 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»